BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Slovensky Práce pri normálnej prevádzke • Zástrèku prístroja spojte s predlžovacím káblom a zaveste do od¾ahèenia ahu na držadle posuvu Û. • Zástrèku predlžovacieho kábla zastrète do sieovej zásuvky. • Požadovaný prítlak kief nastavte pomocou gombíka. Ü Malá ve¾ká prítlaèná sila kief Zaènite malou prítlaènou silou a pod¾a potreby ju zvyšujte. Sieový kábel Rozprašovací gombík • Stlaète ¾avú alebo pravú spínaciu páku. Û Kefy sú v chode. • Stlaèením rozprašovacieho gombíka na držadle posuvu je roztok èistiaceho prostriedku dopravovaný k valcovým kefám. Gombík je stláèaný v závislosti na stupni zneèistenia podlahy. Û ¼avá spínacia páka Pravá spínacia páka • Držadlo posuvu potiahnite smerom k telu. Kefy poklesnú a èistiace práce môžu zaèa. • Udržiavajte kefy vždy mokré. Pozor: Aby sa zabránilo poškodeniu podlahy dodržiavajte, prosím, nasledujúce: 1) Nenechajte pri èistiacích prácach beža kefy na jednom mieste. 2) Zaistite, aby boli použité vhodné valcové kefy (pozri Príslušenstvo). • Ak má podlaha po ukonèení èistenia by suchá, musí by súèasne zapnuté odsávanie: – Na ráme sa nachádza nožná páka Ü. Prestavením poklesnú sacie nástavce a prístroj na obidvoch stranách vysáva. Zneèistená voda sa zhromažïuje v nádobe na zneèistenú vodu. Vyprázdnenie nádoby na zneèistenú vodu • Vysatá zneèistená voda sa zhromažïuje v spodnej nádobe. – Najskôr zložte hornú nádobu a položte ju na stranu. Najskôr však potiahnite nastrèenú hadicu. – Potom zložte nádobu na zneèistenú vodu a vyprázdnite ju. Pri opätovnom nasadení nádoby dbajte na jej správne usadenie. • Pri každom naplòovaní hornej nádoby musí by nádoba na zneèistenú vodu vyprázdnená. • V nádobe na zneèistenú vodu musia by stále vložené prúdové ochranné plechy. Práce iba s kefovou prevádzkou • Opätovným stlaèením nožného pedála je odsávanie ukonèené a sacie nadstavce sú posunuté nahor: – Silné zneèistenia môžu by teraz intenzívne kefované. – Pomocou špeciálnych leštiacich kief môže by leštené zasucha. 174
Slovensky BR 400 Leštenie • Leštenie sa vykonáva bez vody a bez odsávania. Nádoby môžu by event. zložené, aby bolo prístrojom možné lepšie pohybova, napr. pod nábytkom. Pozor: Prístroj nenechávajte v prevádzke na jednom mieste, aby sa zabránilo poškodeniu podlahy vplyvom prehriatia. V príp. potreby znížte prítlak kief. Použitie Upozornenie: Prístroj je konštruovaný symetricky, má vpredu a vzadu sacie nadstavce. Preto je s ním možné pracova v obidvoch smeroch rovnomerne. • Pred prácou s prístrojom na èistenie podláh je nutné vo¾né hrubé neèistoty odstráni pozametaním. • Množstvo vody musí by vždy prispôsobené povrchu podlahy a stupòu zneèistenia. • Zvo¾te správny typ kefy (pozri Príslušenstvo). • Kefy je nutné usporiada presadene, aby prístroj pracoval vpravo aj v¾avo až po okraj. • Stierky s odsávaním sú umiestnené vpredu a vzadu, tým je umožnená práca smerom dopredu a spä. Odstavenie z prevádzky • Uvo¾nite spínaciu páku a rozprašovací gombík. • Držadlo posuvu nechajte zaskoèi v zvislej polohe. • Pomocou nožného pedála zdvihnite sací nadstavec. • Zaaretujte prepravnú polohu pomocou postranného gombíka. • Vytiahnite sieovú zástrèku. • Zložte obidve nádoby, vyprázdnite ich a vyèistite. • Po ukonèení práce musia by valcové kefy zásadne od¾ahèené. Za tým úèelom musí by buï držadlo posuvu postavené do zvislej strednej polohy, alebo pri odklopenom držadle posuvu musí by podvozok (transportné kolieska) vo vyjetej pozícii zaaretovaný. • Kým nie je prístroj dlhšiu dobu používaný, je potrebné ho prepláchnu èistou vodou, aby zostala zachovaná bezchybná funkcia èerpadla. Preprava prístroja Pozor: Vo¾bu prepravnej polohy je možné vykona iba pri zvisle postavenom držadle posuvu. V k¾udovej polohe postavte držadlo posuvu zvisle, aby sa zabránilo poškodeniu kief. • Prístroj na èistenie podláh je vybavený 4 transportnými kolieskami s malým priemerom. Posuv vo vnútorných priestoroch alebo na hladkých podlahách je bez problémov. • Pozor na vonkajších plochách ako je hrubý asfalt, kamenné prechody atï. 175
- Page 132 and 133: BR 400 3.ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e
- Page 134 and 135: BR 400 PšCCKÅœ ¥poªoæ²e¸åe
- Page 136 and 137: BR 400 Magyar 1. Kezelés A tolóka
- Page 138 and 139: BR 400 Magyar Polírozás A políro
- Page 140 and 141: BR 400 Magyar Fagyvédelem • Fagy
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 144 and 145: BR 400 Èesky Vážený zákazníku
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
- Page 152 and 153: BR 400 Èesky Další poruchy na BR
- Page 154 and 155: BR 400 Slovensko 1. Posluževanje M
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 206 and 207: BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR
- Page 208 and 209: BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñ
- Page 210 and 211: BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáî
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
- Page 216 and 217: BR 400 Áúëãàðñêè Ïîâð
- Page 218 and 219: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermi
- Page 220: OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAM
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Slovensky<br />
Práce pri normálnej<br />
prevádzke<br />
• Zástrèku prístroja spojte s predlžovacím káblom a zaveste do od¾ahèenia<br />
ahu na držadle posuvu Û.<br />
• Zástrèku predlžovacieho kábla zastrète do sieovej zásuvky.<br />
• Požadovaný prítlak kief nastavte pomocou<br />
gombíka. Ü<br />
Malá ve¾ká<br />
prítlaèná sila kief<br />
Zaènite malou prítlaènou silou a pod¾a potreby ju<br />
zvyšujte.<br />
Sieový kábel<br />
Rozprašovací gombík<br />
• Stlaète ¾avú alebo pravú spínaciu páku. Û<br />
Kefy sú v chode.<br />
• Stlaèením rozprašovacieho gombíka na držadle posuvu je roztok èistiaceho<br />
prostriedku dopravovaný k valcovým kefám. Gombík je stláèaný v závislosti<br />
na stupni zneèistenia podlahy. Û<br />
¼avá spínacia<br />
páka<br />
Pravá spínacia<br />
páka<br />
• Držadlo posuvu potiahnite smerom k telu. Kefy poklesnú a èistiace práce<br />
môžu zaèa.<br />
• Udržiavajte kefy vždy mokré.<br />
Pozor: Aby sa zabránilo poškodeniu podlahy dodržiavajte, prosím,<br />
nasledujúce:<br />
1) Nenechajte pri èistiacích prácach beža kefy na jednom mieste.<br />
2) Zaistite, aby boli použité vhodné valcové kefy (pozri Príslušenstvo).<br />
• Ak má podlaha po ukonèení èistenia by suchá, musí by súèasne zapnuté<br />
odsávanie:<br />
– Na ráme sa nachádza nožná páka Ü. Prestavením<br />
poklesnú sacie nástavce a prístroj na obidvoch stranách<br />
vysáva. Zneèistená voda sa zhromažïuje v nádobe na<br />
zneèistenú vodu.<br />
Vyprázdnenie nádoby<br />
na zneèistenú vodu<br />
• Vysatá zneèistená voda sa zhromažïuje v spodnej nádobe.<br />
– Najskôr zložte hornú nádobu a položte ju na stranu. Najskôr však<br />
potiahnite nastrèenú hadicu.<br />
– Potom zložte nádobu na zneèistenú vodu a vyprázdnite ju. Pri opätovnom<br />
nasadení nádoby dbajte na jej správne usadenie.<br />
• Pri každom naplòovaní hornej nádoby musí by nádoba na zneèistenú<br />
vodu vyprázdnená.<br />
• V nádobe na zneèistenú vodu musia by stále vložené prúdové ochranné<br />
plechy.<br />
Práce iba s kefovou<br />
prevádzkou<br />
• Opätovným stlaèením nožného pedála je odsávanie ukonèené a sacie<br />
nadstavce sú posunuté nahor:<br />
– Silné zneèistenia môžu by teraz intenzívne kefované.<br />
– Pomocou špeciálnych leštiacich kief môže by leštené zasucha.<br />
174