BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Româneºte Protecþia la îngheþ • Dacã existã pericol de îngheþ, se va acþiona pompa pânã ce din ea nu mai iese apã. Cel mai indicat este sã depozitaþi aparatul într-o încãpere feritã de îngheþ. Rezervoarele de apã curatã ºi uzatã trebuie golite. • La repunerea în funcþiune dupã un eventual îngheþ, umpleþi rezervorul cu apã caldã ºi aºteptaþi pânã ce gheaþã, care eventual s-a format în pompã, s-a topit. Apoi porniþi pompa. Accesoriile În tabela de mai jos gãsiþi numerele de comandã pentru diverse accesorii ca perii de lustruit, cablu de prelungire sau lamele de cauciuc. În caz de necesitate, puteþi comanda la centrul de desfacere sau la vânzãtorul dumneavoastrã accesoriile indicând numerele de comandã ºi cantitatea doritã. Nr. de comandã Bucãþi Nr. de bucãþi necesare aparatului Perie cilindricã standard (roºie) Perie cilindricã Grit (verde) Perie cilindricã înaltã/joasã (portocaliu) Pentru curãþarea normalã a podelelor puþin murdare ºi sensibile Pentru curãþarea normalã a podelelor foarte murdare Pentru podele structurate 5.762-112 1 2 5.762-126 1 2 5.762-125 1 2 Perie cilindricã moale (albã) Pentru lustruit 5.762-127 1 2 Lamelã standard (albastrã) Lamelã rezistentã la ulei (gri) 5.181-040 o pereche 5.181-041 o pereche 2 perechi 2 perechi Cablu de prelungire (1.926-121) Limitator pentru curentul de pornire (1.926-121) 20 m 6.647-022 1 1 20 m 2.639-028 1 1 Detergenþi recomandaþi • Utilizaþi numai detergenþi care nu conþin diluanþi, acid clorhidric ºi acid fluorhidric. Recomandat pentru: Nr. de comandã Curãþenie de întreþinere (inclusiv pentru podele sensibile la substanþe alcaline) Curãþarea murdãriei cu conþinut de grãsimi Curãþare temeinicã (stripare) a suprafeþelor din PVC Curãþare temeinicã (stripare) a linoleumului Curãþare sanitarã Dezinfectare RM 746 RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 768 ASF RM 732 6.291-462 6.291-523 6.291-466 6.291-425 6.291-680 6.291-382 168
Româneºte BR 400 3. Date tehnice 1,926-141 1.926-721 1.926-281 1.926-691 1.926-521 1.926-591 1.926-121 1.926-291 Tensiunea nominalã 230 V 230 V (monofazic / 50Hz) (monofazic / 50Hz) Siguranþa (lentã) 16 A* 10 A Puterea nominalã absorbitã 2,54 kW 2,1 kW – motorul periilor 1,7 kW 1,5 kW – motorul de aspirare 0,8 kW 0,55 kW – motorul pompei 0,04 KW 0,04 kW Impedanþa maximã admisã a reþelei (0,249+j0,155) Ù (0,249+j0,155) Ù Viteza de deplasare 1 km/h 1 km/h Suprafaþa curãþatã, teoretic 400 m 2 /h 400 m 2 /h Lãþimea de aspirare 420 mm 420 mm Debitul de aer absorbit, max. 40 l/s 40 l/s Vacuum 190 mbar 170 mbar Periile: Lãþimea de lucru 400 mm 400 mm Numãrul de perii 2 bucãþi 2 bucãþi Diametrul 9,5 cm 9,5 cm Capacitatea rezervoarelor: Rezervorul de apã curatã 8 l 8 l Rezervorul de apã uzatã 10 l 10 l Gabarit ºi greutate: Lungimea 530 mm 530 mm Lãþimea 420 mm 420 mm Înãlþimea fãrã ghidon 350 mm 350 mm Clasa de protecþie I I Greutatea totalã 31 kg 31 kg Nivelul de zgomot: Nivelul de zgomot (EN 60704-1) 79 dB(A) 77 dB(A) Vibraþiile aparatului: coeficient total de vibraþii (ISO 5349) extremitãþile superioare 0,6 m/s² 0,6 m/s² Producãtorul îºi rezervã dreptul de a efectua modificãri tehnice. * Dacã aveþi probleme cu siguranþele, vã recomandãm sã folosiþi un cablu de alimentare de 20 m cu limitator pentru curentul de pornire integrat (Nr. de comandã - vezi Accesoriile) 169
- Page 126 and 127: BR 400 PšCCKÅœ Óâàæàåìû
- Page 128 and 129: BR 400 Pa¢o¹a Ce¹eo¼ ®a¢eæ
- Page 130 and 131: BR 400 PšCCKÅœ • ¡ºª¿¹e o
- Page 132 and 133: BR 400 3.ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e
- Page 134 and 135: BR 400 PšCCKÅœ ¥poªoæ²e¸åe
- Page 136 and 137: BR 400 Magyar 1. Kezelés A tolóka
- Page 138 and 139: BR 400 Magyar Polírozás A políro
- Page 140 and 141: BR 400 Magyar Fagyvédelem • Fagy
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 144 and 145: BR 400 Èesky Vážený zákazníku
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
- Page 152 and 153: BR 400 Èesky Další poruchy na BR
- Page 154 and 155: BR 400 Slovensko 1. Posluževanje M
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 206 and 207: BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR
- Page 208 and 209: BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñ
- Page 210 and 211: BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáî
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
- Page 216 and 217: BR 400 Áúëãàðñêè Ïîâð
- Page 218 and 219: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermi
- Page 220: OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAM
Româneºte<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
3. Date tehnice 1,926-141<br />
1.926-721<br />
1.926-281<br />
1.926-691<br />
1.926-521 1.926-591<br />
1.926-121 1.926-291<br />
Tensiunea nominalã 230 V 230 V<br />
(monofazic / 50Hz) (monofazic / 50Hz)<br />
Siguranþa (lentã) 16 A* 10 A<br />
Puterea nominalã absorbitã 2,54 kW 2,1 kW<br />
– motorul periilor 1,7 kW 1,5 kW<br />
– motorul de aspirare 0,8 kW 0,55 kW<br />
– motorul pompei 0,04 KW 0,04 kW<br />
Impedanþa maximã<br />
admisã a reþelei (0,249+j0,155) Ù (0,249+j0,155) Ù<br />
Viteza de deplasare 1 km/h 1 km/h<br />
Suprafaþa curãþatã, teoretic <strong>400</strong> m 2 /h <strong>400</strong> m 2 /h<br />
Lãþimea de aspirare 420 mm 420 mm<br />
Debitul de aer absorbit, max. 40 l/s 40 l/s<br />
Vacuum 190 mbar 170 mbar<br />
Periile:<br />
Lãþimea de lucru <strong>400</strong> mm <strong>400</strong> mm<br />
Numãrul de perii 2 bucãþi 2 bucãþi<br />
Diametrul 9,5 cm 9,5 cm<br />
Capacitatea rezervoarelor:<br />
Rezervorul de apã curatã 8 l 8 l<br />
Rezervorul de apã uzatã 10 l 10 l<br />
Gabarit ºi greutate:<br />
Lungimea 530 mm 530 mm<br />
Lãþimea 420 mm 420 mm<br />
Înãlþimea fãrã ghidon 350 mm 350 mm<br />
Clasa de protecþie I I<br />
Greutatea totalã 31 kg 31 kg<br />
Nivelul de zgomot:<br />
Nivelul de zgomot (EN 60704-1) 79 dB(A) 77 dB(A)<br />
Vibraþiile aparatului:<br />
coeficient total de vibraþii (ISO 5349)<br />
extremitãþile superioare 0,6 m/s² 0,6 m/s²<br />
Producãtorul îºi rezervã dreptul de a efectua modificãri tehnice.<br />
* Dacã aveþi probleme cu siguranþele, vã recomandãm sã folosiþi un<br />
cablu de alimentare de 20 m cu limitator pentru curentul de pornire<br />
integrat (Nr. de comandã - vezi Accesoriile)<br />
169