BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Româneºte Lustruirea • Lustruirea se efectueazã fãrã apã ºi fãrã aspirare. Puteþi eventual sã demontaþi rezervoarele pentru a ocoli mai uºor mobilierul sau alte obiecte. Atenþie: Pentru a evita deteriorarea podelei prin supraîncãlzire, nu lãsaþi aparatul sã funcþioneze în gol pe acelaºi loc. Eventual reduceþi presiunea periilor pe podea. Utilizarea aparatului Sfat practic: Aparatul este construit simetric, el are bare de aspirare în faþã ºi în spate. Astfel puteþi lucra la fel de uºor în ambele direcþii. • Înainte de a curãþa podeaua cu aparatul de curãþat trebuie sã mãturaþi de pe podea resturile grosiere. • Cantitatea de apã utilizatã trebuie sã fie adaptatã la tipul podelei ºi la gradul de murdãrire. • Alegeþi periile corespunzãtoare (vezi Accesorii). • Periile sunt fixate uºor deplasat una faþã de alta, astfel cã puteþi curãþa bine marginile suprafeþelor. • Lamelele de aspirare sunt situate în faþã ºi în spate, astfel cã puteþi lucra deplasându-vã cu aparatul înainte ºi înapoi. La terminarea lucrului • Eliberaþi maneta de comandã ºi butonul de stropire. • Fixaþi ghidonul în poziþie verticalã. • Ridicaþi barele de aspirare acþionând pedala. • Selectaþi poziþia de transport cu butonul lateral. • Trageþi fiºa din prizã. • Demontaþi ambele rezervoare, goliþi-le ºi curãþaþi-le. • Dupã terminarea lucrului presiunea periilor trebuie complet descãrcatã. Pentru aceasta trebuie sã fixaþi ghidonul în poziþie verticalã din mijloc sau, dacã ghidonul este rabatat, sã blocaþi mecanismul de rulare (rolele de transport) în poziþia de transport. • În cazul neutilizãrii aparatului pentru o duratã mai îndelungatã, acesta trebuie clãtiti cu apã limpede pentru a asigura funcþionarea ireproºabilã a pompei. Transportul aparatului Atenþie: Puteþi selecta poziþia de transport numai dacã ghidonul este în poziþie verticalã. Pentru a evita deteriorarea periilor în cazul neutilizãrii aparatului, fixaþi ghidonul în poziþie verticalã. • Aparatul este dotat cu 4 role de transport cu diametrul redus. Deplasarea în interioare sau pe podele netede nu prezintã probleme. • Atenþie la deplasarea pe suprafeþe exterioare, ca de ex. asflat, pietre de pavaj, etc. 166
Româneºte BR 400 2. Întreþinerea aparatului Atenþie: Înainte de a curãþa aparatul sau de efectuarea unor lucrãri de întreþinere opriþi aparatul ºi scoateþi fiºa din prizã. Lucrãrile de întreþinere se vor efectua numai de cãtre unitãþi autorizate care sunt familiarizate cu indicaþiile de siguranþã. Curãþarea aparatului nu se va efectua cu furtunul de apã sau cu jet de înaltã presiune (pericol de scurtcircuitare sau alte daune). • Pentru a evita depunerea de resturi de chimicale sau alte substanþe, aparatul trebuie clãtit în mod periodic cu apã curatã ºi caldã. Se recomandã sã curãþaþi ºi canalele de apirare ºi rezervoarele. • În cazul neutilizãrii mai îndelungate trebuie golitã toatã apa din aparat, astfel evitaþi producerea de mirosuri neplãcute. • Înainte de fiecare utilizare verificaþi integritatea cablului de alimentare, a cablului prelungitor ºi a furtunelor. Înlocuirea periilor cilindrice Sfat practic: Dacã uzura periilor aduce la vedere firele de altã culoare, periile cilindrice trebuie înlocuite cu unele noi. • Demontaþi capacul lateral prin desfacerea celor 2 ºuruburi. • Scoateþi peria veche ºi înlocuiþi-o cu una nouã. Fixaþi capacul la loc. • Înlocuiþi a doua perie cilindricã (montatã simetric) procedând analog. Atenþie: Pentru a obþine un efect de curãþare constant, înlocuiþi periile totdeauna cu douã perii identice (tip ºi grad de uzurã). Înlocuirea lamelelor de aspirare • Lamele barelor de aspirare se uzeazã cu timpul ºi trebuie înlocuite: – rotoþi capacul lateral cu 90°. – extrageþi lamela de aspirare ºi introduceþi una nouã (profilul trebuie sã fie îndreptat spre afarã). – rotiþi capacul lateral la loc în poziþia iniþialã. Sfat practic: Durata de utilizare a lamelelor de aspirare ºi eficienþa lor de funcþionare se pot prelungi în mod simþitor dacã le schimbaþi periodic din faþã în spate ºi invers. 167
- Page 124 and 125: BR 400 Türkçe 4. Aržza durumunda
- Page 126 and 127: BR 400 PšCCKÅœ Óâàæàåìû
- Page 128 and 129: BR 400 Pa¢o¹a Ce¹eo¼ ®a¢eæ
- Page 130 and 131: BR 400 PšCCKÅœ • ¡ºª¿¹e o
- Page 132 and 133: BR 400 3.ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e
- Page 134 and 135: BR 400 PšCCKÅœ ¥poªoæ²e¸åe
- Page 136 and 137: BR 400 Magyar 1. Kezelés A tolóka
- Page 138 and 139: BR 400 Magyar Polírozás A políro
- Page 140 and 141: BR 400 Magyar Fagyvédelem • Fagy
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 144 and 145: BR 400 Èesky Vážený zákazníku
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
- Page 152 and 153: BR 400 Èesky Další poruchy na BR
- Page 154 and 155: BR 400 Slovensko 1. Posluževanje M
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 206 and 207: BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR
- Page 208 and 209: BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñ
- Page 210 and 211: BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáî
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
- Page 216 and 217: BR 400 Áúëãàðñêè Ïîâð
- Page 218 and 219: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermi
- Page 220: OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAM
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Româneºte<br />
Lustruirea<br />
• Lustruirea se efectueazã fãrã apã ºi fãrã aspirare. Puteþi eventual sã<br />
demontaþi rezervoarele pentru a ocoli mai uºor mobilierul sau alte<br />
obiecte.<br />
Atenþie:<br />
Pentru a evita deteriorarea podelei prin supraîncãlzire, nu lãsaþi<br />
aparatul sã funcþioneze în gol pe acelaºi loc.<br />
Eventual reduceþi presiunea periilor pe podea.<br />
Utilizarea aparatului<br />
Sfat practic: Aparatul este construit simetric, el are bare de aspirare<br />
în faþã ºi în spate. Astfel puteþi lucra la fel de uºor în ambele direcþii.<br />
• Înainte de a curãþa podeaua cu aparatul de curãþat trebuie sã mãturaþi<br />
de pe podea resturile grosiere.<br />
• Cantitatea de apã utilizatã trebuie sã fie adaptatã la tipul podelei ºi la<br />
gradul de murdãrire.<br />
• Alegeþi periile corespunzãtoare (vezi Accesorii).<br />
• Periile sunt fixate uºor deplasat una faþã de alta, astfel cã puteþi curãþa<br />
bine marginile suprafeþelor.<br />
• Lamelele de aspirare sunt situate în faþã ºi în spate, astfel cã puteþi<br />
lucra deplasându-vã cu aparatul înainte ºi înapoi.<br />
La terminarea lucrului<br />
• Eliberaþi maneta de comandã ºi butonul de stropire.<br />
• Fixaþi ghidonul în poziþie verticalã.<br />
• Ridicaþi barele de aspirare acþionând pedala.<br />
• Selectaþi poziþia de transport cu butonul lateral.<br />
• Trageþi fiºa din prizã.<br />
• Demontaþi ambele rezervoare, goliþi-le ºi curãþaþi-le.<br />
• Dupã terminarea lucrului presiunea periilor trebuie complet descãrcatã.<br />
Pentru aceasta trebuie sã fixaþi ghidonul în poziþie verticalã din mijloc<br />
sau, dacã ghidonul este rabatat, sã blocaþi mecanismul de rulare<br />
(rolele de transport) în poziþia de transport.<br />
• În cazul neutilizãrii aparatului pentru o duratã mai îndelungatã, acesta<br />
trebuie clãtiti cu apã limpede pentru a asigura funcþionarea ireproºabilã<br />
a pompei.<br />
Transportul aparatului<br />
Atenþie:<br />
Puteþi selecta poziþia de transport numai dacã ghidonul este în poziþie<br />
verticalã.<br />
Pentru a evita deteriorarea periilor în cazul neutilizãrii aparatului, fixaþi<br />
ghidonul în poziþie verticalã.<br />
• Aparatul este dotat cu 4 role de transport cu diametrul redus. Deplasarea<br />
în interioare sau pe podele netede nu prezintã probleme.<br />
• Atenþie la deplasarea pe suprafeþe exterioare, ca de ex. asflat, pietre<br />
de pavaj, etc.<br />
166