BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Polski 2. Czyszczenie i konserwacja Uwaga: W czasie czyszczenia, konserwacji i naprawy urz¹dzenia musi byæ ono wy³¹czone, a wtyczka wyci¹gniêta z gniazdka sieciowego. Prace naprawcze mog¹ byæ wykonane tylko przez uprawnione punkty serwisowe, którym znane s¹ odpowiednie przepisy bezpieczeñstwa. Nie wolno czyœciæ urz¹dzenia za pomoc¹ wê¿a gumowego ani strumieniem wody pod ciœnieniem (niebezpieczeñstwo zwarcia elektrycznego lub innych uszkodzeñ). • Aby unikn¹æ osadzania siê resztek substancji chemicznych i powstawania osadów, nale¿y w regularnych odstêpach czasu przemyæ urz¹dzenie ciep³¹, czyst¹ wod¹, przy tym zalecane jest równoczeœnie wyczyszczenie kana³ów ss¹cych i zbiorników. • Przed odstawieniem urz¹dzenia na d³u¿szy czas trzeba usun¹æ z niego ca³kowicie wodê, poniewa¿ mo¿e powstaæ nieprzyjemny zapach. • Przewód elektryczny zasilaj¹cy, przed³u¿acz i wê¿e gumowe musz¹ byæ sprawdzone przed ka¿dym uruchomieniem urz¹dzenia. Wymiana szczotek Wskazówka: Szczotki nale¿y wymieniæ na nowe, jeœli w³osy szczotki zu¿y³y siê do takiej d³ugoœci, jak skrócona wi¹zka innego koloru. • Pokrywê boczn¹ zdj¹æ poprzez odkrêcenie 2 wkrêtów. • Szczotkê wyj¹æ i za³o¿yæ now¹. Pokrywê ponownie zamocowaæ. • Drug¹ szczotkê (umieszczon¹ symetrycznie) wymieniæ jak ju¿ opisano wy¿ej. Uwaga: Zak³adaæ zawsze jednakowe szczotki (rodzaj i stopieñ zu¿ycia), aby zapewniæ równomierny efekt czyszczenia. Wymiana ko³nierzy ss¹cych • Ko³nierze ss¹ce ssawek zu¿ywaj¹ siê z czasem i musz¹ byæ wymienione: – boczny ko³pak zamykaj¹cy przekrêciæ o 90°, – ko³nierz ss¹cy wyci¹gn¹æ i wsun¹æ nowy (profilowan¹ stron¹ na zewn¹trz), – ko³pak zamykaj¹cy przekrêciæ do pierwotnego po³o¿enia. Wskazówka: Okres u¿ytkowania ko³nierzy ss¹cych, jak równie¿ efektywnoœæ zgarniania mo¿na znacznie poprawiæ poprzez zamianê ko³nierzy z przodu do ty³u, wzglêdnie odwrotnie. 158
Polski BR 400 Ochrona w czasie mrozu • Jeœli istnieje niebezpieczeñstwo zamarzniêcia pozostawiæ pracuj¹c¹ pompê na tak d³ugo, a¿ przestanie siê z niej wylewaæ woda. Najpewniej jest przechowywaæ urz¹dzenie w pomieszczeniu chroni¹cym przed mrozem. Zbiorniki œwie¿ej i brudnej wody musz¹ byæ opró¿nione. • Przy uruchamianiu urz¹dzenia w czasie zagro¿enia mrozem nape³niæ zbiornik ciep³¹ wod¹ i czekaæ tak d³ugo, a¿ ewentualny lód w pompie stopi siê; dopiero wtedy w³¹czyæ pompê. Wyposa¿enie W nastêpuj¹cej tabeli znajdziecie Pañstwo numery do zamówienia ró¿nego wyposa¿enia dodatkowego jak: szczotki do polerowania, przed³u¿acz elektryczny lub ko³nierze gumowe. W razie potrzeby proszê z³o¿yæ zamówienie w domu towarowym lub u sprzedawcy w Pañstwa rejonie, podaj¹c numer do zamówienia i iloœæ. Numer do zamówienia Iloœæ sztuk Urz¹dzenie potrzebuje sztuk Szczotka standard (czerwona) Do podstawowego czyszczenia dla lekko zabrudzonych lub wra¿liwych pod³óg 5.762-112 1 2 Szczotka Grit, twarda (zielona) Do podstawowego czyszczenia dla mocno zabrudzonych pod³óg 5.762-126 1 2 Szczotka wysoka/niska (pomarañczowa) Dla pod³óg strukturalnych 5.762-125 1 2 Szczotka miêkka (bia³a) Do polerowania 5.762-127 1 2 Ko³nierz gumowy standard (niebieski) 5.181-040 Para 2 pary Ko³nierz gumowy olejoodporny (szara) 5.181-041 Para 2 pary Przed³u¿acz elektryczny (1.926-121) 20 m 6.647-022 1 1 Ogranicznik pr¹du w³¹czenia (1.926-121) 20 m 2.639-028 1 1 Zalecane œrodki czyszcz¹ce • Stosowaæ tylko œrodki czyszcz¹ce nie zawieraj¹ce rozpuszczalników, kwasu solnego i kwasu fluorowodorowego. Zalecane dla: Czyszczenie konserwuj¹ce (rownie¿ dla pod³óg wra¿liwych na alkalia) Czyszczenie t³ustych zabrudzeñ Podstawowe czyszczenie (wycieranie) dla PCW Podstawowe czyszczenie (wycieranie) dla linoleum Czyszczenie pomieszczeñ sanitarnych Czyszczenie dezynfekuj¹ce RM 746 RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 68 ASF RM 732 Numer do zamówienia 6.291-462 6.291-523 6.291-466 6.291-425 6.291-680 6.291-382 159
- Page 116 and 117: BR 400 ÅëëçíéêÜ ´Áëëå
- Page 118 and 119: BR 400 Türkçe 1. Kullanžlmasž
- Page 120 and 121: BR 400 Türkçe Parlatma • Parlat
- Page 122 and 123: BR 400 Türkçe Donmaya karåž ön
- Page 124 and 125: BR 400 Türkçe 4. Aržza durumunda
- Page 126 and 127: BR 400 PšCCKÅœ Óâàæàåìû
- Page 128 and 129: BR 400 Pa¢o¹a Ce¹eo¼ ®a¢eæ
- Page 130 and 131: BR 400 PšCCKÅœ • ¡ºª¿¹e o
- Page 132 and 133: BR 400 3.ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e
- Page 134 and 135: BR 400 PšCCKÅœ ¥poªoæ²e¸åe
- Page 136 and 137: BR 400 Magyar 1. Kezelés A tolóka
- Page 138 and 139: BR 400 Magyar Polírozás A políro
- Page 140 and 141: BR 400 Magyar Fagyvédelem • Fagy
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 144 and 145: BR 400 Èesky Vážený zákazníku
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
- Page 152 and 153: BR 400 Èesky Další poruchy na BR
- Page 154 and 155: BR 400 Slovensko 1. Posluževanje M
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 206 and 207: BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR
- Page 208 and 209: BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñ
- Page 210 and 211: BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáî
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
Polski<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Ochrona w czasie mrozu • Jeœli istnieje niebezpieczeñstwo zamarzniêcia pozostawiæ pracuj¹c¹<br />
pompê na tak d³ugo, a¿ przestanie siê z niej wylewaæ woda. Najpewniej<br />
jest przechowywaæ urz¹dzenie w pomieszczeniu chroni¹cym<br />
przed mrozem. Zbiorniki œwie¿ej i brudnej wody musz¹ byæ opró¿nione.<br />
• Przy uruchamianiu urz¹dzenia w czasie zagro¿enia mrozem nape³niæ<br />
zbiornik ciep³¹ wod¹ i czekaæ tak d³ugo, a¿ ewentualny lód w pompie<br />
stopi siê; dopiero wtedy w³¹czyæ pompê.<br />
Wyposa¿enie<br />
W nastêpuj¹cej tabeli znajdziecie Pañstwo numery do zamówienia<br />
ró¿nego wyposa¿enia dodatkowego jak: szczotki do polerowania,<br />
przed³u¿acz elektryczny lub ko³nierze gumowe. W razie potrzeby proszê<br />
z³o¿yæ zamówienie w domu towarowym lub u sprzedawcy w Pañstwa<br />
rejonie, podaj¹c numer do zamówienia i iloœæ.<br />
Numer do<br />
zamówienia<br />
IloϾ<br />
sztuk<br />
Urz¹dzenie<br />
potrzebuje<br />
sztuk<br />
Szczotka standard<br />
(czerwona)<br />
Do podstawowego<br />
czyszczenia dla lekko<br />
zabrudzonych lub<br />
wra¿liwych pod³óg<br />
5.762-112<br />
1<br />
2<br />
Szczotka Grit, twarda<br />
(zielona)<br />
Do podstawowego<br />
czyszczenia dla mocno<br />
zabrudzonych pod³óg<br />
5.762-126<br />
1<br />
2<br />
Szczotka wysoka/niska<br />
(pomarañczowa)<br />
Dla pod³óg strukturalnych<br />
5.762-125<br />
1<br />
2<br />
Szczotka miêkka (bia³a) Do polerowania<br />
5.762-127<br />
1<br />
2<br />
Ko³nierz gumowy<br />
standard (niebieski)<br />
5.181-040<br />
Para<br />
2 pary<br />
Ko³nierz gumowy<br />
olejoodporny (szara)<br />
5.181-041<br />
Para<br />
2 pary<br />
Przed³u¿acz elektryczny<br />
(1.926-121)<br />
20 m<br />
6.647-022<br />
1<br />
1<br />
Ogranicznik pr¹du<br />
w³¹czenia<br />
(1.926-121)<br />
20 m<br />
2.639-028<br />
1<br />
1<br />
Zalecane œrodki czyszcz¹ce<br />
• Stosowaæ tylko œrodki czyszcz¹ce nie zawieraj¹ce rozpuszczalników,<br />
kwasu solnego i kwasu fluorowodorowego.<br />
Zalecane dla:<br />
Czyszczenie konserwuj¹ce (rownie¿ dla pod³óg<br />
wra¿liwych na alkalia)<br />
Czyszczenie t³ustych zabrudzeñ<br />
Podstawowe czyszczenie (wycieranie) dla PCW<br />
Podstawowe czyszczenie (wycieranie) dla linoleum<br />
Czyszczenie pomieszczeñ sanitarnych<br />
Czyszczenie dezynfekuj¹ce<br />
RM 746<br />
RM 69 ASF<br />
RM 752<br />
RM 754<br />
RM 68 ASF<br />
RM 732<br />
Numer do<br />
zamówienia<br />
6.291-462<br />
6.291-523<br />
6.291-466<br />
6.291-425<br />
6.291-680<br />
6.291-382<br />
159