BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Slovensko 1. Posluževanje Montiranje potisnega držala • Pri razpakiranju naprave je zgornji del potisnega držala zložen. • Spodnji del potisnega držala postavite navpièno, zgornji del nastavite nanj in ga privijte s priloženimi vijaki in maticami. Pozor: Kabla pri montiranju ne vklenite! Transportni in delovni položaj Na strani naprave leži stikalo z 9 položaji. Pozor: Stikalo lahko premikate le, ko je potisno držalo v pokonèni legi. • Transportni položaj Stikalo izvlecite in ga zavrtite skrajno levo. transportni položaj Opomba: Naprava leži tudi pri zloženem potisnem držalu na transportnih kolešèkih. delovni položaj • Delovni položaj Stikalo izvlecite in ga zavrtite skrajno desno. Opomba: Pri zloženem potisnem držalu se spusti naprava z vso težo na šèetke. Ko naprava ne deluje, postavite potisno držalo navpièno, da se šèetke ne poškodujejo. Pozor: Ko naprava ne deluje, postavite potisni dr aj v navpi ni polo aj, da se ne bi poškodovale š etke. Dotakanje èistilnega sredstva Opomba: Upoštevajte navodila proizvajalca èistilnega sredstva in poskrbite, da je èistilno sredstvo dovolj premešano. • Pri dotakanju s cevjo ali iz vedra odprite pokrov posode za svežo vodo in jo napolnite z vodo in èistilnim sredstvom (max. 60 °C). Po dotakanju pokrov spet poveznite na prejšnje mesto. • Pri dotakanju pod vodno pipo odvzemite posodo za svežo vodo. Poprej izvlecite nataknjeno cev. Po napolnitvi postavite posodo na isto mesto, nataknite cev spet nazaj in poveznite pokrov. 146
Slovensko BR 400 Delovanje z normalnim naèinom • Povežite vtiè naprave s podaljševalnim kablom in obesite zaporo proti izvlecitvi kabla na potisni držaj Û. • Vtiè podaljševalnega kabla vtaknite v elektrièno vtiènico. gumb za pršenje • Želen pritisk šèetk na površino nastavite z gumbom. Ü Zaènite z manjšim pritiskom in ga po potrebi poveèujte. manjši veèji pritisk šèetk zvednout levo stikalo klesnout desno stikalo • Pritisnite levo ali desno roèico. Û Šèetke se vrtijo. • S pritiskom na pršilni gumb na potisnem držalu se valju s šèetkami dodaja èistilno sredstvo. Gumb pitisnite glede na umazanost tal. Û • Potisno držalo potegnite k telesu. Šèetke se spustijo navzdol in lahko zaènete s èišèenjem. • Šèetke naj bodo zmeraj mokre. Pozor: Da ne povzroèite poškodb tal, upoštevajte naslednje: 1. Šèetke naj pri èišèenju ne teèejo na mestu. 2. Preprièajte se, da se zmeraj uporabi tlom primeren šèetkovni valj (glej pribor). • Èe naj bo površina po èišèenju tudi suha, se mora vkljuèiti tudi odsesovanje: – Na ogrodju naprave je pritrjeno tudi pedalo Ü. Z nožnim pritiskom se sesalne šobe povesijo do površine in naprava odsesava umazano vodo z obeh strani. Ta se nabira v posodi za umazano vodo. Izpraznitev posode za umazano vodo • Odsesana voda se nabira v spodnji posodi. – Najprej odvzemite zgornjo posodo in jo postavite na stran. Poprej izvlecite nataknjeno cev. – Potem odvzemite posodo za umazano vodo in jo izpraznite. Pri ponovni nastavitvi pazite, da posoda v ogrodju pravilno sedi. • Pri vsakem dolivanju v zgornjo posodo je potrebno spodnjo izprazniti. • Zašèitni žlebovi proti prelivanju v posodi za umazano vodo morajo biti stalno vloženi. Delovanje samo s šèetkami • S ponovnim pritiskom na pedalo ugasnemo odsesovanje in dvignemo sesalne šobe: – pri trdovratni umazaniji lahko tako moèneje ribamo s šèetkami. – s posebnimi polirnimi šèetkami lahko suho poliramo. 147
- Page 104 and 105: BR 400 Suomi Pakkassuoja • Kun on
- Page 106 and 107: BR 400 Suomi 4. Toimenpiteet häiri
- Page 108 and 109: BR 400 ÅëëçíéêÜ Aãáðçô
- Page 110 and 111: BR 400 ÅëëçíéêÜ Åñãáó
- Page 112 and 113: BR 400 ÅëëçíéêÜ 2. Ðåñé
- Page 114 and 115: BR 400 ÅëëçíéêÜ 3. Ôå÷í
- Page 116 and 117: BR 400 ÅëëçíéêÜ ´Áëëå
- Page 118 and 119: BR 400 Türkçe 1. Kullanžlmasž
- Page 120 and 121: BR 400 Türkçe Parlatma • Parlat
- Page 122 and 123: BR 400 Türkçe Donmaya karåž ön
- Page 124 and 125: BR 400 Türkçe 4. Aržza durumunda
- Page 126 and 127: BR 400 PšCCKÅœ Óâàæàåìû
- Page 128 and 129: BR 400 Pa¢o¹a Ce¹eo¼ ®a¢eæ
- Page 130 and 131: BR 400 PšCCKÅœ • ¡ºª¿¹e o
- Page 132 and 133: BR 400 3.ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e
- Page 134 and 135: BR 400 PšCCKÅœ ¥poªoæ²e¸åe
- Page 136 and 137: BR 400 Magyar 1. Kezelés A tolóka
- Page 138 and 139: BR 400 Magyar Polírozás A políro
- Page 140 and 141: BR 400 Magyar Fagyvédelem • Fagy
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 144 and 145: BR 400 Èesky Vážený zákazníku
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
- Page 152 and 153: BR 400 Èesky Další poruchy na BR
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Slovensko<br />
1. Posluževanje<br />
Montiranje potisnega držala<br />
• Pri razpakiranju naprave je zgornji del potisnega držala zložen.<br />
• Spodnji del potisnega držala postavite navpièno, zgornji del nastavite<br />
nanj in ga privijte s priloženimi vijaki in maticami.<br />
Pozor:<br />
Kabla pri montiranju ne vklenite!<br />
Transportni in delovni položaj<br />
Na strani naprave leži stikalo z 9 položaji.<br />
Pozor:<br />
Stikalo lahko premikate le, ko je potisno držalo v pokonèni legi.<br />
• Transportni položaj<br />
Stikalo izvlecite in ga zavrtite skrajno levo.<br />
transportni položaj<br />
Opomba: Naprava leži tudi pri zloženem potisnem držalu na<br />
transportnih kolešèkih.<br />
delovni položaj<br />
• Delovni položaj<br />
Stikalo izvlecite in ga zavrtite skrajno desno.<br />
Opomba: Pri zloženem potisnem držalu se spusti naprava z vso težo<br />
na šèetke. Ko naprava ne deluje, postavite potisno držalo navpièno,<br />
da se šèetke ne poškodujejo.<br />
Pozor:<br />
Ko naprava ne deluje, postavite potisni dr aj v navpi ni polo aj, da se<br />
ne bi poškodovale š etke.<br />
Dotakanje èistilnega sredstva<br />
Opomba: Upoštevajte navodila proizvajalca èistilnega sredstva in<br />
poskrbite, da je èistilno sredstvo dovolj premešano.<br />
• Pri dotakanju s cevjo ali iz vedra odprite pokrov posode za svežo vodo<br />
in jo napolnite z vodo in èistilnim sredstvom (max. 60 °C). Po<br />
dotakanju pokrov spet poveznite na prejšnje mesto.<br />
• Pri dotakanju pod vodno pipo odvzemite posodo za svežo vodo.<br />
Poprej izvlecite nataknjeno cev. Po napolnitvi postavite posodo na<br />
isto mesto, nataknite cev spet nazaj in poveznite pokrov.<br />
146