BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Èesky Vážený zákazníku, pøed prvním použitím pøístroje si bezpodmíneènì peèlivì pøeètìte tento návod k jeho. Obsluze a uschovejte jej pro pozdìjší použití nebo pro dalšího majitele. Obsah 1. Obsluha ..................................................................................................... 137 Montáž držadla pro posun .......................................................................... 137 Dopravní/pracovní poloha .......................................................................... 137 Naplnìní roztoku èisticího prostøedku ......................................................... 137 Práce v normálním provozu ........................................................................ 138 Vyprázdnìní nádoby na zneèistìnou vodu .................................................. 138 Práce pouze s kartáèovým provozem ......................................................... 138 Leštìní ...................................................................................................... 139 Použití ....................................................................................................... 139 Odstavení z provozu ................................................................................... 139 Doprava pøístroje ....................................................................................... 139 2. Èistìní a údržba ........................................................................................ 140 Výmìna válcového kartáèe ......................................................................... 140 Výmìna stìrek s odsáváním ....................................................................... 140 Ochrana proti mrazu .................................................................................. 141 Pøíslušenství .............................................................................................. 141 Doporuèené èisticí prostøedky.................................................................... 141 3. Technické údaje ......................................................................................... 142 4. Pomoc pøi poruchách ................................................................................ 143 Záruka V každé zemi platí záruèní podmínky vydané naší pøíslušnou prodejní spoleèností. Event. poruchy vzniklé na pøístroji odstraníme bìhem záruèní doby bezplatnì v pøípadì, je-li pøíèinou poruchy chyba materiálu nebo výrobce. V pøípadì záruky se prosím obra te s prodejním úètem na Vašeho obchodníka nebo na nejbližší autorizovanou servisní službu. Ochrana životního prostøedí Zlikvidujte prosím obaly ekologicky Obalové materiály jsou recyklovatelné. Nevyhazujte prosím obalové materiály do domovního odpadu, ale pøedejte je k dalšímu zpracování. Zlividujte prosím pouité stroje ekologicky Použité pøístroje obsahují hodnotné materiály schopné recyklace, takže by mìly být pøedány k dalšímu zpracování. Baterie, oleje a podobné látky nesmìjí být odkládány do okolního prostøedí. Použité pøístroje proto zlikvidujte prostøednictvím støedisek pro sbìr odpadu. 136
Èesky BR 400 1. Obsluha Montáž držadla pro posun • Pøi vybalení pøístroje naleznete odklopené horní držadlo pro posun. • Dolní polovinu držadla pro posun postavte svisle, pøiložte horní polovinu a upevnìte na pøístroj pomocí souèasnì dodaných šroubù a matic. Pozor: Nezmáèknìte pøi montáži kabel. Dopravní/pracovní poloha Na jedné stranì pøístroje se nachází knoflík, který je možno nastavit do 9 poloh. Pozor: Volbu dopravní, popø. pracovní polohy lze provést pouze pøi svislém umístìní držadla pro posun. • Transportní poloha Knoflík vytáhnìte a otoète doleva až k dorazu; Transportní poloha Upozornìní: Pøístroj zùstane stát na transportních koleèkách i pøi sklopeném držadle pro posun. Pracovní poloha • Pracovní poloha Knoflík vytáhnìte a otoète doprava až k dorazu; Upozornìní: Pøi choulostivých typech podlah nebo pøi lehèích èisticích pracech lze zvolit mezipolohy. Pozor: Pøi sklopeném držadle pro posun klesne pøístroj plnou vahou na kartáèe. Po dobu pøerušení práce je nutno držadlo pro posun postavit svisle, aby se zabránilo poškození kartáèù. Naplnìní roztoku èisticího prostøedku Upozornìní: Dodržujte prosím dávkovací pokyny výrobce èisticího prostøedku a postarejte se o dobré promísení roztoku èisticího prostøedku. • Pøi plnìní pomocí vodní hadice nebo kbelíku, otevøete víko nádoby na èistou vodu a naplòte vodou a èisticím prostøedkem (max. 60 °C). Po naplnìní víko opìt nasaïte. • Pøi plnìní pod vodním kohoutkem vyjmìte nádobu na èistou vodu. Pøedtím sejmìte zastrkovací hadici. Po naplnìní nádobu opìt nasaïte a rovnìž i hadici a víko. 137
- Page 94 and 95: BR 400 Svenska 2. Underhåll OBS! S
- Page 96 and 97: BR 400 Svenska 3. Tekniska data 1.9
- Page 98 and 99: BR 400 Svenska Ytterligare störnin
- Page 100 and 101: BR 400 Suomi 1. Käyttö Ohjauskahv
- Page 102 and 103: BR 400 Suomi Kiillotus • Kiillotu
- Page 104 and 105: BR 400 Suomi Pakkassuoja • Kun on
- Page 106 and 107: BR 400 Suomi 4. Toimenpiteet häiri
- Page 108 and 109: BR 400 ÅëëçíéêÜ Aãáðçô
- Page 110 and 111: BR 400 ÅëëçíéêÜ Åñãáó
- Page 112 and 113: BR 400 ÅëëçíéêÜ 2. Ðåñé
- Page 114 and 115: BR 400 ÅëëçíéêÜ 3. Ôå÷í
- Page 116 and 117: BR 400 ÅëëçíéêÜ ´Áëëå
- Page 118 and 119: BR 400 Türkçe 1. Kullanžlmasž
- Page 120 and 121: BR 400 Türkçe Parlatma • Parlat
- Page 122 and 123: BR 400 Türkçe Donmaya karåž ön
- Page 124 and 125: BR 400 Türkçe 4. Aržza durumunda
- Page 126 and 127: BR 400 PšCCKÅœ Óâàæàåìû
- Page 128 and 129: BR 400 Pa¢o¹a Ce¹eo¼ ®a¢eæ
- Page 130 and 131: BR 400 PšCCKÅœ • ¡ºª¿¹e o
- Page 132 and 133: BR 400 3.ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e
- Page 134 and 135: BR 400 PšCCKÅœ ¥poªoæ²e¸åe
- Page 136 and 137: BR 400 Magyar 1. Kezelés A tolóka
- Page 138 and 139: BR 400 Magyar Polírozás A políro
- Page 140 and 141: BR 400 Magyar Fagyvédelem • Fagy
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
- Page 152 and 153: BR 400 Èesky Další poruchy na BR
- Page 154 and 155: BR 400 Slovensko 1. Posluževanje M
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
Èesky<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
1. Obsluha<br />
Montáž držadla pro posun • Pøi vybalení pøístroje naleznete odklopené horní držadlo pro posun.<br />
• Dolní polovinu držadla pro posun postavte svisle, pøiložte horní<br />
polovinu a upevnìte na pøístroj pomocí souèasnì dodaných šroubù a<br />
matic.<br />
Pozor:<br />
Nezmáèknìte pøi montáži kabel.<br />
Dopravní/pracovní poloha<br />
Na jedné stranì pøístroje se nachází knoflík, který je možno nastavit do<br />
9 poloh.<br />
Pozor:<br />
Volbu dopravní, popø. pracovní polohy lze provést pouze pøi svislém umístìní<br />
držadla pro posun.<br />
• Transportní poloha<br />
Knoflík vytáhnìte a otoète doleva až k dorazu;<br />
Transportní poloha<br />
Upozornìní: Pøístroj zùstane stát na transportních koleèkách i pøi<br />
sklopeném držadle pro posun.<br />
Pracovní poloha<br />
• Pracovní poloha<br />
Knoflík vytáhnìte a otoète doprava až k dorazu;<br />
Upozornìní: Pøi choulostivých typech podlah nebo pøi lehèích èisticích<br />
pracech lze zvolit mezipolohy.<br />
Pozor:<br />
Pøi sklopeném držadle pro posun klesne pøístroj plnou vahou na kartáèe. Po<br />
dobu pøerušení práce je nutno držadlo pro posun postavit svisle, aby se<br />
zabránilo poškození kartáèù.<br />
Naplnìní roztoku èisticího<br />
prostøedku<br />
Upozornìní: Dodržujte prosím dávkovací pokyny výrobce èisticího<br />
prostøedku a postarejte se o dobré promísení roztoku èisticího prostøedku.<br />
• Pøi plnìní pomocí vodní hadice nebo kbelíku, otevøete víko nádoby<br />
na èistou vodu a naplòte vodou a èisticím prostøedkem<br />
(max. 60 °C). Po naplnìní víko opìt nasaïte.<br />
• Pøi plnìní pod vodním kohoutkem vyjmìte nádobu na èistou vodu.<br />
Pøedtím sejmìte zastrkovací hadici. Po naplnìní nádobu opìt<br />
nasaïte a rovnìž i hadici a víko.<br />
137