BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Suomi Kiillotus • Kiillotus tehdään ilman vettä ja imurointia. Säiliöt voidaan haluttaessa irrottaa, jolloin päästään paremmin kalusteiden tms. alle. Huomio: Älä anna laitteen käydä paikallaan, silloin lattian pinta voi kuumeta liikaa ja vaurioitua. Vähennä tarvittaessa harjapainetta. Käyttöohjeita Huomautus: Laite on rakennettu symmetrisesti. Siinä on edessä ja takana imusuulakkeet. Tästä syystä sillä voidaan työskennellä yhtä hyvin molempiin suuntiin. • Lakaise roskat ja karkea lika ennen kuin aloitat työskentelyn yhdistelmäkoneella. • Säädä vesimäärä lattian pinnan ja likaisuuden mukaan. • Valitse oikeat harjat (kts. Lisävarusteet). • Harjat sijaitsevat toisiinsa nähden epäkeskisesti, tästä syystä työskentely on mahdollista lähellä reunoja sekä vasemmalla että oikealla puolella. • Imusuulakkeet sijaitsevat edessä ja takana, mikä mahdollistaa työskentelyn eteen ja taakse päin. Käytön lopetus • Päästä irti käynnistysvipu ja sumutuspainike. • Lukitse ohjauskahva pystyasentoon. • Nosta imusuulakkeet ylös jalkavivun avulla. • Lukitse laite kuljetusasentoon sivussa olevasta nupista. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Poista molemmat säiliöt, tyhjennä ja pese ne puhtaaksi. • Kun työskentely lopetetaan, harjatelat täytyy vapauttaa kokonaan kuormituksesta. Aseta ohjauskahva pystyyn keskiasentoon tai lukitse kuljetinlaitteisto (kuljetuspyörät) kuljetusasentoon ohjauskahvan ollessa käännettynä alas. • Kun kone on pitkään käyttämättä, se on huuhdeltava puhtaalla vedellä pumpun moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Laitteen kuljettaminen Huomio: Kuljetusasennon voi valita vain, kun ohjauskahva on pystyasennossa. Kun et työskentele laitteella, nosta ohjauskahva pystyasentoon harjojen vaurioitumisen välttämiseksi. • Yhdistelmäkone on varustettu 4 kuljetuspyörällä. Koneen kuljettaminen sisätiloissa tai sileillä lattioilla käy vaivattomasti. • Muista olla varovainen, kun kuljetat konetta ulkona, etenkin karkealla asfaltilla, ja kynnyksiä ylitettäessä jne. 94
Suomi BR 400 2. Hoito ja huolto Huomio: Pysäytä aina laite ja irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen pesemistä tai huoltotöihin ryhtymistä. Kunnossapitotyöt saa tehdä vain valtuutetun huoltopisteen työntekijät, jotka ovat perehtyneet turvallisuusmääräyksiin. Laitetta ei saa pestä letkulla tai korkeapaineisella vedellä (oikosulkujen tai muiden vaurioiden vaara). • Huuhtele laite säännöllisesti puhtaalla, lämpimällä vedellä, jotta mahdolliset puhdistusainekerrostumat poistuvat. Samalla on syytä puhdistaa myös imukanavat ja säiliöt. • Poista vesi kokonaan laitteesta ennen pitempää seisokkia hajun muodostumisen välttämiseksi. • Tarkista aina liitäntäjohto, jatkojohto ja letkut ennen laitteen ottamista käyttöön. Harjatelojen vaihto Ohje: Harjatelat on vaihdettava uusiin, kun harjakset ovat kuluneet lyhyempien, toisenväristen harjasten mittaisiksi. • Irrota sivussa oleva kansi avaamalla 2 ruuvia. • Poista harjatelat ja asenna uudet vanhojen tilalle. Kiinnitä kansi. • Vaihda toinen harjatela (sijoitettu symmetrisesti) kuten edellä on neuvottu. Huomio: Käytä aina kahta samanlaista harjatelaa (tyyppi ja kulumisaste), jotta tasainen puhdistustulos on taattu. Kumilistojen vaihto • Imusuulakkeen kumilistat kuluvat ajan myötä ja ne täytyy vaihtaa uusiin: – kierrä sivussa olevaa lukitsinta 90°. – vedä irti kumilista, ja työnnä uusi lista paikoilleen (profiilin on oltava ulkopuolella). – kierrä lukitsin takaisin alkuperäiseen asentoon. Huomautus: Kumilistojen käyttöikä ja ja lattian pyyhkimisteho saattavat parantua huomattavasti, kun listojen paikkoja vaihdetaan silloin tällöin - etummainen lista taakse ja toisinpäin. 95
- Page 52 and 53: BR 400 Nederlands 4. Hulp bij stori
- Page 54 and 55: BR 400 Español Estimado cliente: A
- Page 56 and 57: BR 400 Servicio normal Cable de con
- Page 58 and 59: BR 400 Español 2. Cuidados y mante
- Page 60 and 61: BR 400 Español 3. Características
- Page 62 and 63: BR 400 Español Otras posibles aver
- Page 64 and 65: BR 400 Português 1. Comando Montag
- Page 66 and 67: BR 400 Português Polir • O polim
- Page 68 and 69: BR 400 Português Produto anti-cong
- Page 70 and 71: BR 400 Português 4. Auxílio em ca
- Page 72 and 73: BR 400 Dansk Kære kunde, Læs denn
- Page 74 and 75: BR 400 Arbejde ved normal drift El-
- Page 76 and 77: BR 400 Dansk 2. Pasning og vedligeh
- Page 78 and 79: BR 400 Dansk 3. Tekniske data 1.926
- Page 80 and 81: BR 400 Dansk Yderligere fejl på gu
- Page 82 and 83: BR 400 Norsk 2. BETJENING Montering
- Page 84 and 85: BR 400 Norsk Polering • Polering
- Page 86 and 87: BR 400 Norsk Frostbeskyttelse • D
- Page 88 and 89: BR 400 Norsk 4. FEILSØKING På den
- Page 90 and 91: BR 400 Svenska Bäste kund, Läs de
- Page 92 and 93: BR 400 Svenska Normaldrift • Ansl
- Page 94 and 95: BR 400 Svenska 2. Underhåll OBS! S
- Page 96 and 97: BR 400 Svenska 3. Tekniska data 1.9
- Page 98 and 99: BR 400 Svenska Ytterligare störnin
- Page 100 and 101: BR 400 Suomi 1. Käyttö Ohjauskahv
- Page 104 and 105: BR 400 Suomi Pakkassuoja • Kun on
- Page 106 and 107: BR 400 Suomi 4. Toimenpiteet häiri
- Page 108 and 109: BR 400 ÅëëçíéêÜ Aãáðçô
- Page 110 and 111: BR 400 ÅëëçíéêÜ Åñãáó
- Page 112 and 113: BR 400 ÅëëçíéêÜ 2. Ðåñé
- Page 114 and 115: BR 400 ÅëëçíéêÜ 3. Ôå÷í
- Page 116 and 117: BR 400 ÅëëçíéêÜ ´Áëëå
- Page 118 and 119: BR 400 Türkçe 1. Kullanžlmasž
- Page 120 and 121: BR 400 Türkçe Parlatma • Parlat
- Page 122 and 123: BR 400 Türkçe Donmaya karåž ön
- Page 124 and 125: BR 400 Türkçe 4. Aržza durumunda
- Page 126 and 127: BR 400 PšCCKÅœ Óâàæàåìû
- Page 128 and 129: BR 400 Pa¢o¹a Ce¹eo¼ ®a¢eæ
- Page 130 and 131: BR 400 PšCCKÅœ • ¡ºª¿¹e o
- Page 132 and 133: BR 400 3.ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e
- Page 134 and 135: BR 400 PšCCKÅœ ¥poªoæ²e¸åe
- Page 136 and 137: BR 400 Magyar 1. Kezelés A tolóka
- Page 138 and 139: BR 400 Magyar Polírozás A políro
- Page 140 and 141: BR 400 Magyar Fagyvédelem • Fagy
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 144 and 145: BR 400 Èesky Vážený zákazníku
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
Suomi<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
2. Hoito ja huolto Huomio:<br />
Pysäytä aina laite ja irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen<br />
pesemistä tai huoltotöihin ryhtymistä.<br />
Kunnossapitotyöt saa tehdä vain valtuutetun huoltopisteen<br />
työntekijät, jotka ovat perehtyneet turvallisuusmääräyksiin.<br />
Laitetta ei saa pestä letkulla tai korkeapaineisella vedellä<br />
(oikosulkujen tai muiden vaurioiden vaara).<br />
• Huuhtele laite säännöllisesti puhtaalla, lämpimällä vedellä, jotta<br />
mahdolliset puhdistusainekerrostumat poistuvat. Samalla on syytä<br />
puhdistaa myös imukanavat ja säiliöt.<br />
• Poista vesi kokonaan laitteesta ennen pitempää seisokkia hajun<br />
muodostumisen välttämiseksi.<br />
• Tarkista aina liitäntäjohto, jatkojohto ja letkut ennen laitteen ottamista<br />
käyttöön.<br />
Harjatelojen vaihto<br />
Ohje: Harjatelat on vaihdettava uusiin, kun harjakset ovat kuluneet<br />
lyhyempien, toisenväristen harjasten mittaisiksi.<br />
• Irrota sivussa oleva kansi avaamalla 2 ruuvia.<br />
• Poista harjatelat ja asenna uudet vanhojen tilalle. Kiinnitä kansi.<br />
• Vaihda toinen harjatela (sijoitettu symmetrisesti) kuten edellä on<br />
neuvottu.<br />
Huomio:<br />
Käytä aina kahta samanlaista harjatelaa (tyyppi ja kulumisaste),<br />
jotta tasainen puhdistustulos on taattu.<br />
Kumilistojen vaihto • Imusuulakkeen kumilistat kuluvat ajan myötä ja ne täytyy vaihtaa<br />
uusiin:<br />
– kierrä sivussa olevaa lukitsinta 90°.<br />
– vedä irti kumilista, ja työnnä uusi lista paikoilleen (profiilin on<br />
oltava ulkopuolella).<br />
– kierrä lukitsin takaisin alkuperäiseen asentoon.<br />
Huomautus: Kumilistojen käyttöikä ja ja lattian pyyhkimisteho<br />
saattavat parantua huomattavasti, kun listojen paikkoja vaihdetaan<br />
silloin tällöin - etummainen lista taakse ja toisinpäin.<br />
95