BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Suomi 1. Käyttö Ohjauskahvan asennus • Kun otat laitteen pakkauksesta, ohjauskahvan yläosa on käännettynä alas. • Nosta ohjauskahvan alaosa pystyasentoon, aseta yläosa oikein kohdalleen ja ruuvaa kiinni mukana toimitettavilla ruuveilla ja muttereilla. Huomio: Varo asennettaessa, ettei johto jää puristuksiin. Kuljetus-/työasento Laitteen toisessa sivussa on nuppi, jossa on 9 lukittavaaa asentoa. Huomio: Kuljetus- tai työasennon voi valita vain, kun ohjauskahva on pystyasennossa. kuljetusasento työasento • Kuljetusasento Vedä nupista ja käännä sitä vastapäivään vasteeseen asti. Huomautus: Laite pysyy pystyssä kuljetuspyörien varassa, vaikka ohjauskahva on käännetty alas. • Työasento Vedä nupista ja käännä sitä myötäpäivään vasteeseen asti. Huomautus: Kun lattiapinta on arka tai lattiaa pitää hangata vain kevyesti, voit käyttää väliasentoja. Huomio: Kun ohjauskahva on käännetty alas, laite laskeutuu koko painollaan harjojen päälle. Kun et työskentele laitteella, nosta ohjauskahva pystyasentoon harjojen vaurioitumisen välttämiseksi. Puhdistusaineliuoksen täyttö Huomautus: Noudata puhdistusaineen valmistajan annosteluohjeita ja muista sekoittaa puhdistusaineliuos huolellisesti. • Kun täytät säiliön vesiletkun tai sangon avulla, avaa puhdasvesisäiliön kansi ja täytä säiliö vedellä ja puhdistusaineella (max. 60 °C). Kiinnitä kansi sitten paikoilleen. • Kun täytät säiliön suoraan vesihanasta, irrota puhdasvesisäiliö. Vedä letku pois paikoiltaan ennen säiliön irrottamista. Kun säiliö on täytetty, aseta se paikoilleen ja kiinnitä letku sekä säiliön kansi. 92
Suomi BR 400 Normaalikäyttö • Yhdistä laitteen pistoke jatkojohtoon ja kiinnitä ohjauskahvan vedonpoistimeen Û. • Työnnä jatkojohdon pistoke pistorasiaan. • Säädä nupista haluamasi harjapaine.Ü Aloita pienellä harjapaineella ja lisää painetta tarvittaessa. pieni suuri harjapaine verkkojohto sumutusaineen painike • Paina vasemman- tai oikeanpuoleista käynnistysvipua. Û Harjat pyörivät. • Puhdistusaineliuos annostellaan harjateloihin painamalla ohjauskahvassa olevaa sumutuspainiketta. Paina painiketta lattian likaisuuden mukaan. Û • Vedä ohjauskahva itseesi päin. Harjat laskeutuvat, voit aloittaa puhdistustyön. • Pidä harjat aina märkinä. Huom.!: Noudata seuraavia ohjeita lattiavahinkojen välttämiseksi: 1. Älä anna harjojen käydä paikallaan työskentelyn aikana. 2. Varmista, että käytössä olevat harjatelat soveltuvat puhdistettavalle pinnalle (katso Lisävarusteet) vasemmanpuoleinen käynnistysvipu oikeanpuoleinen käynnistysvipu • Käynnistä lisäksi imurointi, kun lattian pitää olla kuiva puhdistuksen jälkeen: – Rungossa on jalkavipu . Muuttamalla vivun asentoa imusuulakkeet laskeutuvat alas ja laite imee molemmin puolin. Likavesi kerääntyy likavesisäiliöön.Ü Likavesisäiliön tyhjennys • Säiliöön imetty likavesi kerääntyy säiliön pohjalle. – Irrota ensin yläsäiliö ja pane se sivuun. Vedä sitä ennen letku pois paikoiltaan. – Irrota sitten likavesisäiliö ja tyhjennä se. Kun asetat säiliön laitteeseen, varmista, että se on kunnolla paikoillaan. • Tyhjennä aina likavesisäiliö, kun täytät yläsäiliön. • Läikkymissuojalevyjen täytyy olla aina paikoillaan likavesisäiliössä. Harjakäyttö • Kun painat uudestaan jalkavipua, imurointi päättyy ja imusuulakkeet nousevat ylös: – kun lika on kovin pinttynyttä, voidaan lattiaa hangata voimakkaasti. – asentamaalla erityiset kiillotusharjat laitetta voi käyttää kuivakiillottamiseen. 93
- Page 50 and 51: BR 400 Nederlands Bescherming tegen
- Page 52 and 53: BR 400 Nederlands 4. Hulp bij stori
- Page 54 and 55: BR 400 Español Estimado cliente: A
- Page 56 and 57: BR 400 Servicio normal Cable de con
- Page 58 and 59: BR 400 Español 2. Cuidados y mante
- Page 60 and 61: BR 400 Español 3. Características
- Page 62 and 63: BR 400 Español Otras posibles aver
- Page 64 and 65: BR 400 Português 1. Comando Montag
- Page 66 and 67: BR 400 Português Polir • O polim
- Page 68 and 69: BR 400 Português Produto anti-cong
- Page 70 and 71: BR 400 Português 4. Auxílio em ca
- Page 72 and 73: BR 400 Dansk Kære kunde, Læs denn
- Page 74 and 75: BR 400 Arbejde ved normal drift El-
- Page 76 and 77: BR 400 Dansk 2. Pasning og vedligeh
- Page 78 and 79: BR 400 Dansk 3. Tekniske data 1.926
- Page 80 and 81: BR 400 Dansk Yderligere fejl på gu
- Page 82 and 83: BR 400 Norsk 2. BETJENING Montering
- Page 84 and 85: BR 400 Norsk Polering • Polering
- Page 86 and 87: BR 400 Norsk Frostbeskyttelse • D
- Page 88 and 89: BR 400 Norsk 4. FEILSØKING På den
- Page 90 and 91: BR 400 Svenska Bäste kund, Läs de
- Page 92 and 93: BR 400 Svenska Normaldrift • Ansl
- Page 94 and 95: BR 400 Svenska 2. Underhåll OBS! S
- Page 96 and 97: BR 400 Svenska 3. Tekniska data 1.9
- Page 98 and 99: BR 400 Svenska Ytterligare störnin
- Page 102 and 103: BR 400 Suomi Kiillotus • Kiillotu
- Page 104 and 105: BR 400 Suomi Pakkassuoja • Kun on
- Page 106 and 107: BR 400 Suomi 4. Toimenpiteet häiri
- Page 108 and 109: BR 400 ÅëëçíéêÜ Aãáðçô
- Page 110 and 111: BR 400 ÅëëçíéêÜ Åñãáó
- Page 112 and 113: BR 400 ÅëëçíéêÜ 2. Ðåñé
- Page 114 and 115: BR 400 ÅëëçíéêÜ 3. Ôå÷í
- Page 116 and 117: BR 400 ÅëëçíéêÜ ´Áëëå
- Page 118 and 119: BR 400 Türkçe 1. Kullanžlmasž
- Page 120 and 121: BR 400 Türkçe Parlatma • Parlat
- Page 122 and 123: BR 400 Türkçe Donmaya karåž ön
- Page 124 and 125: BR 400 Türkçe 4. Aržza durumunda
- Page 126 and 127: BR 400 PšCCKÅœ Óâàæàåìû
- Page 128 and 129: BR 400 Pa¢o¹a Ce¹eo¼ ®a¢eæ
- Page 130 and 131: BR 400 PšCCKÅœ • ¡ºª¿¹e o
- Page 132 and 133: BR 400 3.ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e
- Page 134 and 135: BR 400 PšCCKÅœ ¥poªoæ²e¸åe
- Page 136 and 137: BR 400 Magyar 1. Kezelés A tolóka
- Page 138 and 139: BR 400 Magyar Polírozás A políro
- Page 140 and 141: BR 400 Magyar Fagyvédelem • Fagy
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 144 and 145: BR 400 Èesky Vážený zákazníku
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
Suomi<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Normaalikäyttö • Yhdistä laitteen pistoke jatkojohtoon ja kiinnitä ohjauskahvan<br />
vedonpoistimeen Û.<br />
• Työnnä jatkojohdon pistoke pistorasiaan.<br />
• Säädä nupista haluamasi harjapaine.Ü<br />
Aloita pienellä harjapaineella ja lisää<br />
painetta tarvittaessa.<br />
pieni suuri<br />
harjapaine<br />
verkkojohto<br />
sumutusaineen<br />
painike<br />
• Paina vasemman- tai oikeanpuoleista<br />
käynnistysvipua. Û Harjat pyörivät.<br />
• Puhdistusaineliuos annostellaan harjateloihin painamalla<br />
ohjauskahvassa olevaa sumutuspainiketta. Paina painiketta lattian<br />
likaisuuden mukaan. Û<br />
• Vedä ohjauskahva itseesi päin. Harjat laskeutuvat, voit aloittaa<br />
puhdistustyön.<br />
• Pidä harjat aina märkinä.<br />
Huom.!: Noudata seuraavia ohjeita lattiavahinkojen välttämiseksi:<br />
1. Älä anna harjojen käydä paikallaan työskentelyn aikana.<br />
2. Varmista, että käytössä olevat harjatelat soveltuvat<br />
puhdistettavalle pinnalle (katso Lisävarusteet)<br />
vasemmanpuoleinen<br />
käynnistysvipu<br />
oikeanpuoleinen<br />
käynnistysvipu<br />
• Käynnistä lisäksi imurointi, kun lattian pitää olla kuiva puhdistuksen<br />
jälkeen:<br />
– Rungossa on jalkavipu . Muuttamalla vivun asentoa<br />
imusuulakkeet laskeutuvat alas ja laite imee<br />
molemmin puolin. Likavesi kerääntyy likavesisäiliöön.Ü<br />
Likavesisäiliön tyhjennys • Säiliöön imetty likavesi kerääntyy säiliön pohjalle.<br />
– Irrota ensin yläsäiliö ja pane se sivuun. Vedä sitä ennen letku<br />
pois paikoiltaan.<br />
– Irrota sitten likavesisäiliö ja tyhjennä se. Kun asetat säiliön<br />
laitteeseen, varmista, että se on kunnolla paikoillaan.<br />
• Tyhjennä aina likavesisäiliö, kun täytät yläsäiliön.<br />
• Läikkymissuojalevyjen täytyy olla aina paikoillaan likavesisäiliössä.<br />
Harjakäyttö • Kun painat uudestaan jalkavipua, imurointi päättyy ja imusuulakkeet<br />
nousevat ylös:<br />
– kun lika on kovin pinttynyttä, voidaan lattiaa hangata<br />
voimakkaasti.<br />
– asentamaalla erityiset kiillotusharjat laitetta voi käyttää<br />
kuivakiillottamiseen.<br />
93