BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα καθαρισμού Οι βούρτσες δεν περιστρέφονται Απουσία ή περιορισμένη παροχή διαλύματος απορρυπαντικού Ρυθμίστε την πίεση επαφής. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε τις βούρτσες για ρύπους και καθαρίστε τις. Ελέγξτε εάν το απορρυπαντικό και οι βούρτσες είναι τα κατάλληλα για τη συγκεκριμένη εργασία καθαρισμού. Επαναφέρετε την ασφάλεια μετάδοσης κίνησης βουρτσών. Ελέγξτε τις βούρτσες για ξένα σώματα και αφαιρέστε τα. Ελέγξτε τη στάθμη του διαλύματος απορρυπαντικού στο δοχείο καθαρού νερού και συμπληρώστε εάν είναι απαραίτητο. Μηδενίστε την ασφάλεια της αντλίας (μόνον BR). Αυξήστε τη δοσολογία του υγρού απορρυπαντικού. Ελέγξτε τα φίλτρα καθαρού νερού και αν χρειάζεται καθαρίστε τα. Εξαρτήματα Χειριστής Χειριστής Χειριστής Χειριστής Χειριστής Χειριστής Χειριστής Χειριστής Χειριστής Χειριστής Περιγραφή Αριθ. ανταλλ. Περιγραφή Τεμάχιο Απαιτούμενο τεμάχιο για τη συσκευή Σετ αντικατάστασης μπαταρίας 8.601-121.0 αποτελείται από: Θήκη μπαταρίας, καλωδίωση, 1 1 σετ ασφάλισης, 2 οχήματα μεταφοράς Συσσωρευτής 6.654-141.0 12V/105 A, χωρίς συντήρηση (γέλη), 1 3 Φορτιστής 6.654-229.0 36V, για μπαταρίες που δεν χρειάζονται συντήρηση 1 1 BR Περιγραφή Κύλινδρος βουρτσών, λευκός (μαλακός) Κύλινδρος βουρτσών, κόκκινο (μεσαίος, στάνταρ) Κύλινδρος βούρτσας, πράσινο (σκληρό) Αριθ. ανταλλ. Περιγραφή Τεμάχιο Απαιτούμενο τεμάχιο για τη συσκευή 8.628-390.0 Για τη στίλβωση και τον καθαρισμό συντήρησης ευαισθήτων δαπέδων. 8.628-389.0 Για τον καθαρισμό συντήρησης ακόμα και των πολύ λερωμένων δαπέδων. 8.628-391.0 Για τον ριζικό καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων και για την απομάκρυνση επιστρώσεων (π.χ. κηρών, ακρυλικών εστέρων) 1 1 1 1 1 1 Περιγραφή Δισκοειδής βούρτσα, σε φυσικό χρώμα (μαλακό) Δισκοειδής βούρτσα, μπλε (μέτρια, στάνταρ) Δισκοειδής βούρτσα, γκρίζα (σκληρή) Αριθ. ανταλλ. BD Περιγραφή Τεμάχιο Απαιτούμενο τεμάχιο για τη συσκευή 8.600-019.0 Για τη στίλβωση δαπέδων. 1 2 8.600-018.0 Για τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων 1 2 ή ευαισθήτων δαπέδων. 8.600-020.0 Για τον καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων. 1 2 Δίσκος 8.600-017.0 Για την υποδοχή μαξιλαριών. 1 2 Disc-Pad, κόκκινο (μέτριο) 6.369-826.0 Για τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων. 5 2 Disc-Pad, πράσινο (σκληρό) 6.369-827.0 Για τον καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων. 5 2 Disc-Pad, μαύρο (πολύ σκληρό) 6.369-828.0 Για τον καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων. 5 2 96 Ελληνικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά BR BD Ισχύς Ονομαστική τάση V 36 36 Χωρητικότητα μπαταρίας (παραλλαγή Pack) Ah (5h) 105 105 Μέση ισχύς εισόδου W 2200 2200 Ισχύς κινητήρα οδήγησης (Ονομαστική ισχύς) W 680 700 Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης W 570 570 Ισχύς κινητήρα βουρτσών W 300 510 Αναρρόφηση Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα l/s 31 3,64 Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση kPa 19 20,3 Δοσολογία διαλύματος απορρυπαντικού Κατανάλωση ισχύος δοσομετρικής αντλίας W 43 43 Άπλωμα διαλύματος απορρυπαντικού (μέγ.) l/h 5,2 5,2 Βούρτσες καθαρισμού Εύρος εργασίας mm 610 610 Διάμετρος βουρτσών mm 152 305 Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 800 300 Διαστάσεις και βάρη Ταχύτητα οδήγησης (μέγ.) km/h 5,8 5,6 Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.) % 10 10 Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m 2 /h 2800 2800/ Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού l 95/90 95/90 Μήκος mm 1330 1330 Πλάτος mm 737 830 Ύψος mm 1285 1285 Βάρος (με/χωρίς μπαταρίες) kg 565/243 565/243 Επιβάρυνση επιφανείας kPa 810 810 Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης (EN 60704-1) dB (A) 74 74 Κραδασμοί συσκευής Συνολική τιμή κραδασμών (ISO 5349) Βραχίονες, τιμόνι m/s 2 3,6 3,6 Στηρίγματα, πεντάλ m/s 2 0,7 0,7 Ανταλλακτικά – Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψογης λειτουργίας της μηχανής – Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέλος των οδηγιών χρήσης. – Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας Εξυπηρέτησης. Εγγύηση Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. Δήλωση πιστότητας CE Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας. Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέδων Τύπος: 1 006-xxx Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ. 98/37/EΚ 2006/95/EΚ 89/336/EΟΚ (+91/263/EΟΚ, 92/31/ΕΟΚ, 93/68/EΟΚ) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 60335–1 EN 60335–2–29 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα - Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης. Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred Karcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Ελληνικά 97
- Page 46 and 47: Sollevare la testa di pulizia. Gir
- Page 48 and 49: Denominazione Codice componente BD
- Page 50 and 51: Estimado cliente: Antes de poner en
- Page 52 and 53: Pupitre de mando BR 1 Interruptor d
- Page 54 and 55: - Al cargar baterías húmedas se t
- Page 56 and 57: Purgar el agua limpia Extraer la m
- Page 58 and 59: Elevar el cabezal limpiador. Gire
- Page 60 and 61: denominación No. de pieza Aparato
- Page 62 and 63: Estimado cliente, antes da primeira
- Page 64 and 65: Painel de comando BR 1 Interruptor
- Page 66 and 67: Pressionar a alavanca de destravame
- Page 68 and 69: Expelir água limpa Retirar a mang
- Page 70 and 71: Levantar a cabeça de limpeza. Gir
- Page 72 and 73: BR Denominação Refª Descrição
- Page 74 and 75: Geachte klant, Lees vóór het eers
- Page 76 and 77: Bedieningspaneel BR 1 Sleutelschake
- Page 78 and 79: laag duwen. Gevaar Ongevalgevaar d
- Page 80 and 81: Keergoedreservoir wegnemen. Veeggo
- Page 82 and 83: de rubberstrip ongeveer 9 tot 10 mm
- Page 84 and 85: Benaming Onderdelen-nr. BR Beschrij
- Page 86 and 87: Aγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 88 and 89: Κονσόλα χειρισμού B
- Page 90 and 91: Μέγιστες διαστάσει
- Page 92 and 93: δοχείο βρώμικου νε
- Page 94 and 95: Αντικατάσταση των
- Page 98 and 99: Sayın müşterimiz, Cihazınızı
- Page 100 and 101: Kumanda panosu BR 1 Anahtar şalter
- Page 102 and 103: Tekerleklerdeki sabitlemeleri çık
- Page 104 and 105: Bakım planı Bir çalışma haftas
- Page 106 and 107: Cıvataları sökün. Ön kaplamay
- Page 108 and 109: Teknik bilgiler BR BD Güç Nominal
- Page 110 and 111: Manövrerings- och funktionselement
- Page 112 and 113: Före idrifttagandet Batterier Föl
- Page 114 and 115: Rengöring Avsluta rengöringen BR
- Page 116 and 117: Observera Sugläppen kan vändas tr
- Page 118 and 119: Tillbehör Beteckning Artikelnr. Be
- Page 120 and 121: Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje e
- Page 122 and 123: Ohjaustaulu BR 1 Avainkytkin 2 Luki
- Page 124 and 125: Irrota puupalat, jotka kiinnittäv
- Page 126 and 127: Tarkasta imuletkun pistoliittimien
- Page 128 and 129: Irrota ruuvit. Poista kansi. Tark
- Page 130 and 131: Tekniset tiedot BR BD Teho Nimellis
- Page 132 and 133: Betjenings- og funksjonsorganer 1 B
- Page 134 and 135: Før igangsetting Batterier Ved omg
- Page 136 and 137: BR Trykk ned hendelen for senking
- Page 138 and 139: Skifting av børstevalse Hev rengj
- Page 140 and 141: Tilbehør Betegnelse Best.nr. Beskr
- Page 142 and 143: Kære kunde Læs denne brugsanvisni
- Page 144 and 145: Betjeningspanel BR 1 Nøglekontakt
Τεχνικά χαρακτηριστικά<br />
<strong>BR</strong><br />
<strong>BD</strong><br />
Ισχύς<br />
Ονομαστική τάση V 36 36<br />
Χωρητικότητα μπαταρίας (παραλλαγή <strong>Pack</strong>) Ah (5h) 105 105<br />
Μέση ισχύς εισόδου W 2200 2200<br />
Ισχύς κινητήρα οδήγησης (Ονομαστική ισχύς) W 680 700<br />
Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης W 570 570<br />
Ισχύς κινητήρα βουρτσών W 300 510<br />
Αναρρόφηση<br />
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα l/s 31 3,64<br />
Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση kPa 19 20,3<br />
Δοσολογία διαλύματος απορρυπαντικού<br />
Κατανάλωση ισχύος δοσομετρικής αντλίας W 43 43<br />
Άπλωμα διαλύματος απορρυπαντικού (μέγ.) l/h 5,2 5,2<br />
Βούρτσες καθαρισμού<br />
Εύρος εργασίας mm 610 610<br />
Διάμετρος βουρτσών mm 152 305<br />
Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 800 300<br />
Διαστάσεις και βάρη<br />
Ταχύτητα οδήγησης (μέγ.) km/h 5,8 5,6<br />
Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.) % 10 10<br />
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m 2 /h 2800 2800/<br />
Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού l <strong>95</strong>/90 <strong>95</strong>/90<br />
Μήκος mm 1330 1330<br />
Πλάτος mm 737 830<br />
Ύψος mm 1285 1285<br />
Βάρος (με/χωρίς μπαταρίες) kg 565/243 565/243<br />
Επιβάρυνση επιφανείας kPa 810 810<br />
Εκπομπές θορύβου<br />
Στάθμη ηχητικής πίεσης (EN <strong>60</strong>704-1) dB (A) 74 74<br />
Κραδασμοί συσκευής<br />
Συνολική τιμή κραδασμών (ISO 5349)<br />
Βραχίονες, τιμόνι m/s 2 3,6 3,6<br />
Στηρίγματα, πεντάλ m/s 2 0,7 0,7<br />
Ανταλλακτικά<br />
– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο<br />
εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία<br />
έχουν την έγκριση του κατασκευαστή<br />
Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά<br />
παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς<br />
και άψογης λειτουργίας της μηχανής<br />
– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που<br />
χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο<br />
τέλος των οδηγιών χρήσης.<br />
– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με<br />
τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη<br />
διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας<br />
Εξυπηρέτησης.<br />
Εγγύηση<br />
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης<br />
που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία<br />
μας προώθησης πωλήσεων.<br />
Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση<br />
οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας,<br />
εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή<br />
κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της<br />
προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε<br />
περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε<br />
χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε<br />
απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο<br />
κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε<br />
τη συσκευή ή στην πλησιέστερη<br />
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής<br />
εξυπηρέτησης πελατών μας.<br />
Δήλωση πιστότητας CE<br />
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το<br />
μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με<br />
βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό<br />
τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί<br />
στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας<br />
και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα<br />
δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση<br />
τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς<br />
προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας.<br />
Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού<br />
δαπέδων<br />
Τύπος: 1 006-xxx<br />
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.<br />
98/37/EΚ<br />
2006/<strong>95</strong>/EΚ<br />
89/336/EΟΚ (+91/263/EΟΚ, 92/31/ΕΟΚ,<br />
93/68/EΟΚ)<br />
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα<br />
πρότυπα<br />
EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2:<br />
2002<br />
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001<br />
EN <strong>60</strong>335–1<br />
EN <strong>60</strong>335–2–29<br />
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005<br />
EN 61000–3–3: 19<strong>95</strong> + A1: 2001<br />
Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα<br />
-<br />
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του<br />
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της<br />
επιχείρησης.<br />
Alfred Karcher GmbH & Co. KG<br />
Alfred Karcher-Str. 28 - 40<br />
D - 71364 Winnenden<br />
Τηλ.: +49 71<strong>95</strong> 14-0<br />
Φαξ: +49 71<strong>95</strong> 14-2212<br />
Ελληνικά 97
Change language