BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Keergoedreservoir wegnemen. Veeggoedreservoir leegmaken en met water uitspoelen. Transport Gevaar Verwondingsgevaar! Voor het in- en uitladen van het apparaat mag het hellingspercentage van 10% niet overschreden worden. Langzaam rijden. Zuigbalk, borstels en spatbescherming van het apparaat verwijderen. Voor het transport op een voertuig, het apparaat met spanriemen of touwen vastzetten ter voorkoming van wegglijden. 1 Bevestigingspunten Onderhoud Gevaar Verwondingsgevaar! Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de sleutelschakelaat op „0“ stellen en de sleutel uittrekken. Accustekker uittrekken. Instructie Zuigturbine loopt na het uitschakelen na. Onderhoudswerkzaamheden pas na het nalopen van de zuigturbine uitvoeren. Vuilwater en resterend schoon water aflaten en verwijderen. Onderhoudsschema Aan het begin van een bedrijfsweek Deksel van de vuilwatertank controleren op dichtheid. Toestand van de banden controleren. Correcte positie van de borstels controleren. steekverbindingen van de zuigslang controleren op dichtheid. Bevestiging en instelling van de zuigbalk controleren (zie „Onderhoudswerkzaamheden“). Sluiting van de aftapslangen controleren op dichtheid. Controleren of de aftapslangen juist opgeborgen zijn. Veiligheidspedaal, gaspedaal en stuurwiel controleren op functionaliteit. Bij natte accu's het zuurpeil controleren en indien nodig gedestilleerd water navullen. Aan het einde van een bedrijfsweek Vuilwaterreservoir leegmaken. Vuilwaterreservoir met zuiver water uitspoelen. zeef in het deksel van de vuilwatertank reinigen. Vlotter in de vuilwatertank reinigen (zie "Onderhoudswerkzaamheden"). Schoonwatertank en zeef schoon water reinigen. Filter schoon water controleren, indien nodig reinigen. Afzuiging gedurende een minuut inschakelen om het systeem te laten drogen. Borstels controleren op slijtage en reinigen. Spatbescherming aan de reinigingskop reinigen en controleren op slijtage. Zuiglippen in de zuigbalk reinigen en controleren op slijtage. Apparaat aan de buitenkant met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen. Apparaat uitwendig controleren op beschadigingen. Deksel schoon- en vuilwatertank niet sluiten zodat de tanks kunnen drogen. Accu laden. Alle 50 bedrijfsuren Bovenkant van de batterijen reinigen. Bij natte batterijen de zuurdichtheid controleren. Batterijkabel controleren op correcte positie. Alle 100 bedrijfsuren Batterijruimte en behuizing van de batterijen reinigen. Spanning van de aandrijfketting controleren (zie „Onderhoudswerkzaamheden“). Aandrijfketting controleren op slijtage. Alle 200 bedrijfsuren Parkeerrem controleren. * Optilmechanisme zuigbalk reinigen. Gewrichten aan de zuigbalkophanging en aan de reinigingskop reinigen. Koolborstels en commutator van alle motoren controleren op slijtage. * Spaninrichting van de stuurkettingen controleren. * * Uitvoering door klantendienst. Onderhoudswerkzaamheden Onderhoudscontract Ter verzekering van een betrouwbare werking van het apparaat kunt u met het bevoegde Kärcher-verkoopkantoor een onderhoudscontract afsluiten. Zuigbalk instellen Apparaat op een glad oppervlak rijden. Zuigblak omlaag brengen. Minstens 60 cm vooruitrijden. Apparaat stilleggen, sleutelschakelaar op '0' draaien en sleutel uittrekken. Erop letten dat het apparaat niet achteruitrolt. 1 Hellingsverstelling 2 Kruisknoppen horizontale uitrichting - Zuigbalk met beide kruisknoppen zodanig uitrichten dat de achterste zuiglip aan beide kanten van de zuigbalk (symmetrisch met het midden) naar achteren gebogen is. Hellingsverstelling zodanig instellen dat de achterste zuiglip over de volledige lengte even ver naar achteren gebogen is. Om de instelling te controleren telkens 60 cm naar voren rijden en het effect van de nieuwe instelling controleren. Zuigbalk door gelijktijdig verdraaien van beide kruisknoppen zodanig instellen dat de achterste zuiglip 9 tot 10 mm naar achteren gebogen is. In de richting van de wijzers van de klok: doorbuiging wordt kleiner. Tegen de wijzers van de klok in: doorbuiging wordt groter. Om de instelling te controleren telkens 60 cm naar voren rijden en het effect van de nieuwe instelling controleren. Zuigbalk demonteren Zuigbalk omhoog zetten. Sleutelschakelaar op '0' draaien en sleutel uittrekken. Zuigslang van de zuigbalk trekken. 80 Nederlands
1 Kruisknop zuigbalkbevestiging Kruisknop voor de zuigbalkbevestiging loszetten en zuigbalk zijdelings eruit trekken. Voorste zuiglip draaien / vervangen Zuigbalk demonteren. Spansluiting openen en klemband verwijderen. Zuiglip eruit nemen. Waarschuwing De zuiglip kan drie keer gedraaid worden tot alle kanten versleten zijn. Daarna is een nieuwe zuiglip nodig. Zuiglip draaien of vervangen, opnieuw in de zuigbalk leggen en uitrichten. Klemband aanbrengen en spansluiting sluiten. De spanning moet zo groot zijn dat de zuiglip zonder kreukvorming rechtgehouden wordt. Eventueel spansluiting bijregelen. Vlotter reinigen Borstel eruit trekken. Nieuwe borstel met de meenemer vooraan in de reinigingskop plaatsen en tot de aanslag schuiven. Borstel naar beneden laten kantelen en lagerdeksel aanbrengen. Onderste uiteinde van het lagerdeksel aan de reinigingskop inhaken en lagerdeksel naar boven schuiven. Bovenste uiteinde van het lagerdeksel tegen de reinigingskop duwen en schroef aandraaien. Spatbescherming terugzwenken en kruisknop aanspannen. Werkwijze aan de tegenoverliggende kant herhalen. Schijfborstels vervangen 1 Vleugelschroef 2 Drukplaat 3 Zuiglip Vleugelschroeven loszetten. Drukplaat verwijderen. Zuiglip eruit nemen. Waarschuwing De zuiglip kan drie keer gedraaid worden tot alle kanten versleten zijn. Daarna is een nieuwe zuiglip nodig. Zuiglip draaien of vervangen, opnieuw in de zuigbalk leggen en uitrichten. Drukplaat opnieuw aanbrengen. Eerst de middenste vleugelschroef aanspannen. Erop letten dat de drukplaat dicht tegen de zuiglip ligt. Overige vleugelschroeven aanspannen. Achterste zuiglip draaien / vervangen Zuigbalk demonteren. 1 Spansluiting 2 Klemband 3 Zuiglip 1 Buis 2 Zeef met vlotterbal Zeef aan de buitenkant reinigen en afspoelen. Beweeglijkheid van de vlotterbal controleren. Bij sterke vervuiling: buis vasthouden en zeef van de buis trekken. Zeef en bal reinigen. Buis vasthouden en zeef opnieuw aanbrengen. Borstelwalsen vervangen 1 Spatbescherming 2 Kruisknop spatbescherming 3 Schroef lagerdeksel 4 Lagerdeksel Reinigingskop omhoog zetten. Sleutelschakelaar op '0' draaien en sleutel uittrekken. Kruisknop Spatbescherming lossen en spatbescherming opzij zwenken. Schroef lagerdeksel losdraaien en bovenste uiteinde van het lagerdeksel naar buiten trekken. Lagerdeksel naar beneden duwen en uithaken. Lagerdeksel van de borstel trekken. 1 Zijdelingse spatbescherming Reinigingskop omhoog zetten. Sleutelschakelaar op '0' draaien en sleutel uittrekken. Zijdelingse spatbescherming optillen en zijdelings wegnemen. Ontgrendelhefboom van de schijfborstel tegen de richting van de wijzers van de klok draaien - de borstel valt naar beneden en kan onder het apparaat weggetrokken worden. Nieuwe borstel onder de reinigingskop houden. Ontgrendelhefboom van de schijfborstel in de richting van de wijzers van de klok draaien en borstel naar omhoog duwen. Ontgrendelhefboom loslaten en borstel controleren op stabiliteit. Spatbescherming opnieuw aanbrengen. Werkwijze aan de tegenoverliggende kant herhalen. Spatbescherming instellen Reinigingskop laten zakken.1 Sleutelschakelaar op '0' draaien en sleutel uittrekken. BR-variant: aanslag lossen en zodanig instellen dat Nederlands 81
- Page 30 and 31: Se en cas de la variante BAT doiven
- Page 32 and 33: Vider l'eau propre. Retirer le fle
- Page 34 and 35: Relever la tête de nettoyage. Pos
- Page 36 and 37: BR Désignation Référence Descrip
- Page 38 and 39: Gentile cliente, Prima di utilizzar
- Page 40 and 41: Quadro di comando BR 1 Interruttore
- Page 42 and 43: - Durante la ricarica di batterie a
- Page 44 and 45: Svuotare l'acqua pulita Estrarre i
- Page 46 and 47: Sollevare la testa di pulizia. Gir
- Page 48 and 49: Denominazione Codice componente BD
- Page 50 and 51: Estimado cliente: Antes de poner en
- Page 52 and 53: Pupitre de mando BR 1 Interruptor d
- Page 54 and 55: - Al cargar baterías húmedas se t
- Page 56 and 57: Purgar el agua limpia Extraer la m
- Page 58 and 59: Elevar el cabezal limpiador. Gire
- Page 60 and 61: denominación No. de pieza Aparato
- Page 62 and 63: Estimado cliente, antes da primeira
- Page 64 and 65: Painel de comando BR 1 Interruptor
- Page 66 and 67: Pressionar a alavanca de destravame
- Page 68 and 69: Expelir água limpa Retirar a mang
- Page 70 and 71: Levantar a cabeça de limpeza. Gir
- Page 72 and 73: BR Denominação Refª Descrição
- Page 74 and 75: Geachte klant, Lees vóór het eers
- Page 76 and 77: Bedieningspaneel BR 1 Sleutelschake
- Page 78 and 79: laag duwen. Gevaar Ongevalgevaar d
- Page 82 and 83: de rubberstrip ongeveer 9 tot 10 mm
- Page 84 and 85: Benaming Onderdelen-nr. BR Beschrij
- Page 86 and 87: Aγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 88 and 89: Κονσόλα χειρισμού B
- Page 90 and 91: Μέγιστες διαστάσει
- Page 92 and 93: δοχείο βρώμικου νε
- Page 94 and 95: Αντικατάσταση των
- Page 96 and 97: Μη ικανοποιητικό α
- Page 98 and 99: Sayın müşterimiz, Cihazınızı
- Page 100 and 101: Kumanda panosu BR 1 Anahtar şalter
- Page 102 and 103: Tekerleklerdeki sabitlemeleri çık
- Page 104 and 105: Bakım planı Bir çalışma haftas
- Page 106 and 107: Cıvataları sökün. Ön kaplamay
- Page 108 and 109: Teknik bilgiler BR BD Güç Nominal
- Page 110 and 111: Manövrerings- och funktionselement
- Page 112 and 113: Före idrifttagandet Batterier Föl
- Page 114 and 115: Rengöring Avsluta rengöringen BR
- Page 116 and 117: Observera Sugläppen kan vändas tr
- Page 118 and 119: Tillbehör Beteckning Artikelnr. Be
- Page 120 and 121: Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje e
- Page 122 and 123: Ohjaustaulu BR 1 Avainkytkin 2 Luki
- Page 124 and 125: Irrota puupalat, jotka kiinnittäv
- Page 126 and 127: Tarkasta imuletkun pistoliittimien
- Page 128 and 129: Irrota ruuvit. Poista kansi. Tark
1 Kruisknop zuigbalkbevestiging<br />
Kruisknop voor de zuigbalkbevestiging<br />
loszetten en zuigbalk zijdelings eruit<br />
trekken.<br />
Voorste zuiglip draaien / vervangen<br />
Zuigbalk demonteren.<br />
Spansluiting openen en klemband verwijderen.<br />
Zuiglip eruit nemen.<br />
Waarschuwing<br />
De zuiglip kan drie keer gedraaid worden tot<br />
alle kanten versleten zijn. Daarna is een nieuwe<br />
zuiglip nodig.<br />
Zuiglip draaien of vervangen, opnieuw in<br />
de zuigbalk leggen en uitrichten.<br />
Klemband aanbrengen en spansluiting<br />
sluiten. De spanning moet zo groot zijn<br />
dat de zuiglip zonder kreukvorming rechtgehouden<br />
wordt. Eventueel spansluiting<br />
bijregelen.<br />
Vlotter reinigen<br />
Borstel eruit trekken.<br />
Nieuwe borstel met de meenemer vooraan<br />
in de reinigingskop plaatsen en tot<br />
de aanslag schuiven.<br />
Borstel naar beneden laten kantelen en<br />
lagerdeksel aanbrengen.<br />
Onderste uiteinde van het lagerdeksel<br />
aan de reinigingskop inhaken en lagerdeksel<br />
naar boven schuiven.<br />
Bovenste uiteinde van het lagerdeksel<br />
tegen de reinigingskop duwen en<br />
schroef aandraaien.<br />
Spatbescherming terugzwenken en<br />
kruisknop aanspannen.<br />
Werkwijze aan de tegenoverliggende<br />
kant herhalen.<br />
Schijfborstels vervangen<br />
1 Vleugelschroef<br />
2 Drukplaat<br />
3 Zuiglip<br />
Vleugelschroeven loszetten.<br />
Drukplaat verwijderen.<br />
Zuiglip eruit nemen.<br />
Waarschuwing<br />
De zuiglip kan drie keer gedraaid worden<br />
tot alle kanten versleten zijn. Daarna is een<br />
nieuwe zuiglip nodig.<br />
Zuiglip draaien of vervangen, opnieuw<br />
in de zuigbalk leggen en uitrichten.<br />
Drukplaat opnieuw aanbrengen.<br />
Eerst de middenste vleugelschroef aanspannen.<br />
Erop letten dat de drukplaat<br />
dicht tegen de zuiglip ligt.<br />
Overige vleugelschroeven aanspannen.<br />
Achterste zuiglip draaien / vervangen<br />
Zuigbalk demonteren.<br />
1 Spansluiting<br />
2 Klemband<br />
3 Zuiglip<br />
1 Buis<br />
2 Zeef met vlotterbal<br />
Zeef aan de buitenkant reinigen en afspoelen.<br />
Beweeglijkheid van de vlotterbal controleren.<br />
Bij sterke vervuiling:<br />
buis vasthouden en zeef van de buis<br />
trekken.<br />
Zeef en bal reinigen.<br />
Buis vasthouden en zeef opnieuw aanbrengen.<br />
Borstelwalsen vervangen<br />
1 Spatbescherming<br />
2 Kruisknop spatbescherming<br />
3 Schroef lagerdeksel<br />
4 Lagerdeksel<br />
Reinigingskop omhoog zetten.<br />
Sleutelschakelaar op '0' draaien en<br />
sleutel uittrekken.<br />
Kruisknop Spatbescherming lossen en<br />
spatbescherming opzij zwenken.<br />
Schroef lagerdeksel losdraaien en bovenste<br />
uiteinde van het lagerdeksel<br />
naar buiten trekken.<br />
Lagerdeksel naar beneden duwen en<br />
uithaken.<br />
Lagerdeksel van de borstel trekken.<br />
1 Zijdelingse spatbescherming<br />
Reinigingskop omhoog zetten.<br />
Sleutelschakelaar op '0' draaien en<br />
sleutel uittrekken.<br />
Zijdelingse spatbescherming optillen en<br />
zijdelings wegnemen.<br />
Ontgrendelhefboom van de schijfborstel<br />
tegen de richting van de wijzers van<br />
de klok draaien - de borstel valt naar beneden<br />
en kan onder het apparaat weggetrokken<br />
worden.<br />
Nieuwe borstel onder de reinigingskop<br />
houden.<br />
Ontgrendelhefboom van de schijfborstel<br />
in de richting van de wijzers van de<br />
klok draaien en borstel naar omhoog<br />
duwen.<br />
Ontgrendelhefboom loslaten en borstel<br />
controleren op stabiliteit.<br />
Spatbescherming opnieuw aanbrengen.<br />
Werkwijze aan de tegenoverliggende<br />
kant herhalen.<br />
Spatbescherming instellen<br />
Reinigingskop laten zakken.1<br />
Sleutelschakelaar op '0' draaien en sleutel<br />
uittrekken.<br />
<strong>BR</strong>-variant:<br />
aanslag lossen en zodanig instellen dat<br />
Nederlands 81
Change language