BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Svuotare l'acqua pulita Estrarre il tubo di scarico dell'acqua pulita (dietro il tubo di scarico dell'acqua sporca) ed abbassarlo con un dispositivo di raccolta adatto. Svuotare il liquido detergente aprendo il tappo a vite sul tubo di scarico. Svuotamento del vano raccolta (solo per la variante BR) Sollevare la testa di pulizia. Girare la chiave d'avviamento su "0" e togliere la chiave. Allentare il dado ad alette del paraspruzzi e sportarlo lateralmente. Estrarre il vano raccolta. Svuotare il vano raccolta e sciacquarlo con l'acqua. Trasporto Pericolo Rischio di lesioni! L'apparecchio può essere impiegato per lo scarico e il carico in pendenze non superiori all'10%. Guidare lentamente. Rimuovere dall'apparecchio la barra di aspirazione, le spazzole ed il paraspruzzi. Per trasporti su veicoli assicurare l'apparecchio con cinghie elastiche/corde in modo da evitare scivolamenti. 1 Punti di fissaggio Pericolo Rischio di lesioni! Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio posizionare l'interruttore a chiave su "0" e togliere la chiave. Staccare la spina della batteria. Avvertenza La turbina di aspirazione presenta un ritardo di disattivazione. Svolgere i lavori di manutenzione solo dopo l'arresto totale della turbina. Scaricare e smaltire l'acqua sporca e la restante acqua pulita. 44 Italiano Cura e manutenzione Schema di manutenzione All'inizio della settimana di lavoro Accertarsi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca sia chiuso ermeticamente. Controllare lo stato delle ruote. Accertarsi che le spazzole siano posizionate correttamente. Accertarsi della tenuta dei collegamenti a spina del tubo flessibile di aspirazione. Controllare il fissaggio e la regolazione della barra di aspirazione (vedere „Lavori di manutenzione“). Controllare la tenuta del dispositivo di chiusura dei tubi di scarico. Accertarsi che i tubi di scarico siano posizionati correttamente. Accertarsi del corretto funzionamento del pedale di sicurezza, dell'acceleratore e del volante. In caso di batterie a liquido controllare il livello dell'acido ed all'occorrenza aggiungere acqua distillata. Alla fine di una settimana di lavoro Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. Sciacquare il contenitore dell'acqua sporca con acqua pulita. Pulire il filtro nel coperchio del serbatoio dell'acqua sporca. Pulire il galleggiante nel serbatoio dell'acqua sporca (vedere „Lavori di manutenzione“). Pulire il serbatoio dell'acqua pulita ed il filtro dell'acqua pulita. Controllare il filtro dell'acqua pulita e se necessario pulirlo. Attivare per un minuto l'aspirazione per asciugare il sistema. Controllare lo stato di usura delle spazzole e pulirle. Pulire il paraspruzzi sulla testa di pulizia e controllarne lo stato di usura. Pulire le labbra di aspirazione sulla barra di aspirazione e controllarne lo stato di usura. Pulire l'apparecchio esternamente con un panno umido imbevuto di liscivia. Verificare che esternamente l'apparecchio non sia danneggiato. Non chiudere il serbatoio dell'acqua pulita e dell'acqua sporca affinché i serbatoi si possano asciugare. Caricare la batteria. Ogni 50 ore di funzionamento Pulire il lato superiore delle batterie. In caso di batterie a liquido controllare la densità dell'acido. Accertarsi che il cavo della batteria sia fissato correttamente. Ogni 100 ore di funzionamento Pulire il vano delle batterie e l'alloggiamento. Controllare la tensione della catena di azionamento (vedere „Lavori di manutenzione“). Controllare l'usura della catena di azionamento. Ogni 200 ore di funzionamento Controllare il freno di stazionamento. * Pulire il dispositivo di sollevamento della barra di aspirazione. Pulire le articolazioni sull'aggancio per la barra di aspirazione e sulla testa di pulizia. Accertarsi che le spazzole di carbone ed il commutatore di tutti i motori non siano usurati. * Controllare la pinza di tensione delle catene guida. * * Intervento ad opera del servizio clienti. Interventi di manutenzione Contratto di manutenzione Per garantire un utilizzo affidabile dell'apparecchio è possibile stipulare dei contratti di manutenzione con l'ufficio vendite Kärcher competente. Regolare la barra di aspirazione Spostare l'apparecchio su una superficie piana. Abbassare la barra di aspirazione. Spostare almeno 60 cm in avanti. Fermare l'apparecchio e girare la chiave d'avviamento su "0" e togliere la chiave. Accertarsi che l'apparecchio non si sposti indietro. 1 Regolazione inclinazione 2 Posizionamento orizzontale del dado ad alette - Orientare la barra di aspirazione con i due dadi ad alette in modo tale che il labbro di aspirazione posteriore sia piegato all'indietro sui due lati della barra di aspirazione (simmetricamente al centro).
Impostare la regolazione dell'inclinazione in modo tale che il labbro posteriore sia piegato per l'intera lunghezza all'indietro per la stessa misura. Per verificare l'impostazione, spingere l'apparecchio di 60 cm in avanti e verificare l'effetto della nuova impostazione. Regolare la barra di aspirazione ruotando contemporaneamente i due dadi ad alette in modo tale che il labbro posteriore sia piegato da 9 a 10 mm all'indietro. In senso orario: La piegatura si riduce. In senso antiorario: La piegatura aumenta. Per verificare l'impostazione, spingere l'apparecchio di 60 cm in avanti e verificare l'effetto della nuova impostazione. Smontare la barra di aspirazione Sollevare la barra di aspirazione. Girare la chiave d'avviamento su "0" e togliere la chiave. Rimuovere il tubo flessibile di aspirazione dalla barra di aspirazione. 1 Dado ad alette per fissaggio barra di aspirazione Allentare il dado ad elette del fissaggio della barra di aspirazione e rimuovere lateralmente la barra di aspirazione. Girare/sostituire il labbro anteriore Smontare la barra di aspirazione. Allentare le viti ad alette. Rimuovere la piastra a pressione. Rimuovere il labbro di aspirazione. Avvertenza Il labbro di aspirazione può essere girato 3 volte fino a quando tutti i bordi sono usurati. Successivamente è necessario impiegare un nuovo labbro di aspirazione. Girare o sosituire il labbro di aspirazione ed introdurlo e sistemarlo nuovamente nella barra di aspirazione. Reinserire la piastra a pressione. Stringere prima la vite ad alette centrale. Accertarsi che la piastra a pressione poggi in modo stabile sul labbro di aspirazione. Stringere le altre viti ad alette. Girare/sostituire il labbro posteriore Smontare la barra di aspirazione. 1 Chiusura di serraggio 2 Cinghia 3 labbra di aspirazione Aprire la chiusura di serraggio e rimuovere la cinghia. Rimuovere il labbro di aspirazione. Avvertenza Il labbro di aspirazione può essere girato 3 volte fino a quando tutti i bordi sono usurati. Successivamente è necessario impiegare un nuovo labbro di aspirazione. Girare o sosituire il labbro di aspirazione ed introdurlo e sistemarlo nuovamente nella barra di aspirazione. Introdurre la cinghia e chiudere il dispositivo di chiusura di serraggio. La tensione deve essere tale da mantenere diritto il labbro di aspirazione senza la formazione di pieghe. Eventualmente regolare la chiusura di serraggio. Pulire il galleggiante Pulire e sciacquare esternamente il filtro. Verificare la mobilità della sfera del galleggiante. In caso di sporco intenso: Reggere il tubo e rimuovere il filtro dal tubo. Pulire il filtro e la sfera. Reggere il tubo e reinserire il filtro. Sostituire i rulli delle spazzole 1 Protezione antispruzzo 2 Dato ad alette paraspruzzi 3 Vite coperchio cuscinetto 4 Coperchio cuscinetto Sollevare la testa di pulizia. Girare la chiave d'avviamento su "0" e togliere la chiave. Allentare il dado ad alette del paraspruzzi e sportarlo lateralmente. Allentare la vite del coperchio del cuscinetto ed estrarre verso l'esterno la parte superiore del coperchio del cuscinetto. Premere verso il basso il coperchio del cuscinetto e sganciarlo. Rimuovere il coperchio del cuscinetto dalla spazzola. Estrarre la spazzola. Introdurre una nuova spazzola con il trascinatore nella testa di pulizia e spingere fino alla battuta di arresto. Abbassare la spazzola ed introdurre il coperchio del cuscinetto. Agganciare l'estremità inferiore del coperchio del cuscinetto sulla testa di pulizia e spingere il coperchio del cuscinetto verso l'alto. Premere l'estremità superiore del coperchio del cuscinetto sulla testa di pulizia e stringere la vite. Arretrare il paraspruzzi e stringere il dado ad alette. Ripetere il procedimento nella parte opposta. Sostituire le spazzole a disco 1 Vite ad alette 2 Piastra a pressione 3 labbra di aspirazione 1 Tubo rigido 2 Filtro con sfera del galleggiante 1 paraspruzzi laterale Italiano 45
- Page 1: BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack
- Page 4 and 5: Bedien- und Funktionselemente 1 Bat
- Page 6 and 7: Beachten Sie beim Umgang mit Batter
- Page 8 and 9: Auf die Standfläche treten und mit
- Page 10 and 11: 1 Kreuzgriff Saugbalkenbefestigung
- Page 12 and 13: keine oder ungenügende Sicherung S
- Page 14 and 15: Dear Customer, Please read and comp
- Page 16 and 17: Operating panel BR 1 Key switch 2 U
- Page 18 and 19: Pushing the device While standing,
- Page 20 and 21: Note Suction turbine will continue
- Page 22 and 23: Faults Danger Risk of injury! Befo
- Page 24 and 25: BD Description Part no.: Descriptio
- Page 26 and 27: Cher client, Lisez attentivement ce
- Page 28 and 29: Pupitre de commande BR 1 Interrupte
- Page 30 and 31: Se en cas de la variante BAT doiven
- Page 32 and 33: Vider l'eau propre. Retirer le fle
- Page 34 and 35: Relever la tête de nettoyage. Pos
- Page 36 and 37: BR Désignation Référence Descrip
- Page 38 and 39: Gentile cliente, Prima di utilizzar
- Page 40 and 41: Quadro di comando BR 1 Interruttore
- Page 42 and 43: - Durante la ricarica di batterie a
- Page 46 and 47: Sollevare la testa di pulizia. Gir
- Page 48 and 49: Denominazione Codice componente BD
- Page 50 and 51: Estimado cliente: Antes de poner en
- Page 52 and 53: Pupitre de mando BR 1 Interruptor d
- Page 54 and 55: - Al cargar baterías húmedas se t
- Page 56 and 57: Purgar el agua limpia Extraer la m
- Page 58 and 59: Elevar el cabezal limpiador. Gire
- Page 60 and 61: denominación No. de pieza Aparato
- Page 62 and 63: Estimado cliente, antes da primeira
- Page 64 and 65: Painel de comando BR 1 Interruptor
- Page 66 and 67: Pressionar a alavanca de destravame
- Page 68 and 69: Expelir água limpa Retirar a mang
- Page 70 and 71: Levantar a cabeça de limpeza. Gir
- Page 72 and 73: BR Denominação Refª Descrição
- Page 74 and 75: Geachte klant, Lees vóór het eers
- Page 76 and 77: Bedieningspaneel BR 1 Sleutelschake
- Page 78 and 79: laag duwen. Gevaar Ongevalgevaar d
- Page 80 and 81: Keergoedreservoir wegnemen. Veeggo
- Page 82 and 83: de rubberstrip ongeveer 9 tot 10 mm
- Page 84 and 85: Benaming Onderdelen-nr. BR Beschrij
- Page 86 and 87: Aγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 88 and 89: Κονσόλα χειρισμού B
- Page 90 and 91: Μέγιστες διαστάσει
- Page 92 and 93: δοχείο βρώμικου νε
Impostare la regolazione dell'inclinazione<br />
in modo tale che il labbro posteriore<br />
sia piegato per l'intera lunghezza all'indietro<br />
per la stessa misura.<br />
Per verificare l'impostazione, spingere<br />
l'apparecchio di <strong>60</strong> cm in avanti e verificare<br />
l'effetto della nuova impostazione.<br />
Regolare la barra di aspirazione ruotando<br />
contemporaneamente i due dadi ad alette<br />
in modo tale che il labbro posteriore sia<br />
piegato da 9 a 10 mm all'indietro.<br />
In senso orario: La piegatura si riduce.<br />
In senso antiorario: La piegatura aumenta.<br />
Per verificare l'impostazione, spingere<br />
l'apparecchio di <strong>60</strong> cm in avanti e verificare<br />
l'effetto della nuova impostazione.<br />
Smontare la barra di aspirazione<br />
Sollevare la barra di aspirazione.<br />
Girare la chiave d'avviamento su "0" e<br />
togliere la chiave.<br />
Rimuovere il tubo flessibile di aspirazione<br />
dalla barra di aspirazione.<br />
1 Dado ad alette per fissaggio barra di<br />
aspirazione<br />
Allentare il dado ad elette del fissaggio<br />
della barra di aspirazione e rimuovere<br />
lateralmente la barra di aspirazione.<br />
Girare/sostituire il labbro anteriore<br />
Smontare la barra di aspirazione.<br />
Allentare le viti ad alette.<br />
Rimuovere la piastra a pressione.<br />
Rimuovere il labbro di aspirazione.<br />
Avvertenza<br />
Il labbro di aspirazione può essere girato 3<br />
volte fino a quando tutti i bordi sono usurati.<br />
Successivamente è necessario impiegare<br />
un nuovo labbro di aspirazione.<br />
Girare o sosituire il labbro di aspirazione<br />
ed introdurlo e sistemarlo nuovamente<br />
nella barra di aspirazione.<br />
Reinserire la piastra a pressione.<br />
Stringere prima la vite ad alette centrale.<br />
Accertarsi che la piastra a pressione<br />
poggi in modo stabile sul labbro di aspirazione.<br />
Stringere le altre viti ad alette.<br />
Girare/sostituire il labbro posteriore<br />
Smontare la barra di aspirazione.<br />
1 Chiusura di serraggio<br />
2 Cinghia<br />
3 labbra di aspirazione<br />
Aprire la chiusura di serraggio e rimuovere<br />
la cinghia.<br />
Rimuovere il labbro di aspirazione.<br />
Avvertenza<br />
Il labbro di aspirazione può essere girato 3<br />
volte fino a quando tutti i bordi sono usurati.<br />
Successivamente è necessario impiegare<br />
un nuovo labbro di aspirazione.<br />
Girare o sosituire il labbro di aspirazione<br />
ed introdurlo e sistemarlo nuovamente<br />
nella barra di aspirazione.<br />
Introdurre la cinghia e chiudere il dispositivo<br />
di chiusura di serraggio. La tensione<br />
deve essere tale da mantenere<br />
diritto il labbro di aspirazione senza la<br />
formazione di pieghe. Eventualmente<br />
regolare la chiusura di serraggio.<br />
Pulire il galleggiante<br />
Pulire e sciacquare esternamente il filtro.<br />
Verificare la mobilità della sfera del galleggiante.<br />
In caso di sporco intenso:<br />
Reggere il tubo e rimuovere il filtro dal<br />
tubo.<br />
Pulire il filtro e la sfera.<br />
Reggere il tubo e reinserire il filtro.<br />
Sostituire i rulli delle spazzole<br />
1 Protezione antispruzzo<br />
2 Dato ad alette paraspruzzi<br />
3 Vite coperchio cuscinetto<br />
4 Coperchio cuscinetto<br />
Sollevare la testa di pulizia.<br />
Girare la chiave d'avviamento su "0" e<br />
togliere la chiave.<br />
Allentare il dado ad alette del paraspruzzi<br />
e sportarlo lateralmente.<br />
Allentare la vite del coperchio del cuscinetto<br />
ed estrarre verso l'esterno la parte<br />
superiore del coperchio del cuscinetto.<br />
Premere verso il basso il coperchio del<br />
cuscinetto e sganciarlo.<br />
Rimuovere il coperchio del cuscinetto<br />
dalla spazzola.<br />
Estrarre la spazzola.<br />
Introdurre una nuova spazzola con il<br />
trascinatore nella testa di pulizia e spingere<br />
fino alla battuta di arresto.<br />
Abbassare la spazzola ed introdurre il<br />
coperchio del cuscinetto.<br />
Agganciare l'estremità inferiore del coperchio<br />
del cuscinetto sulla testa di pulizia<br />
e spingere il coperchio del<br />
cuscinetto verso l'alto.<br />
Premere l'estremità superiore del coperchio<br />
del cuscinetto sulla testa di pulizia<br />
e stringere la vite.<br />
Arretrare il paraspruzzi e stringere il<br />
dado ad alette.<br />
Ripetere il procedimento nella parte opposta.<br />
Sostituire le spazzole a disco<br />
1 Vite ad alette<br />
2 Piastra a pressione<br />
3 labbra di aspirazione<br />
1 Tubo rigido<br />
2 Filtro con sfera del galleggiante<br />
1 paraspruzzi laterale<br />
Italiano 45