BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Relever la tête de nettoyage. Positionner l'interrupteur à clé sur "0" et retirer la clé. Lever la protection anti-éclaboussures latérale et l'enlever par le côté. Tourner le levier de déverrouillage du disque-brosse dans le sens anti-horaire - la brosse tombe vers le bas et peut être retirée sous l'appareil. Maintenir la nouvelle brosse sous la tête de nettoyage. Tourner le levier de déverrouillage du disque-brosse dans le sens horaire et pousser la brosse vers le haut. Relâcher le levier de déverrouillage et contrôler que la brosse est bien serrée. Apporter de nouveau la protection contre les éclaboussures. Répéter le procédure à la côté que se trouve en face. Régler le bouclier anti-projection. Abaisser la tête de nettoyage. Positionner l'interrupteur à clé sur "0" et retirer la clé. Variante BR : manière que la lèvre caoutchouc soit courbée d'environ 9 à 10 mm sur le côté. Variante BD : 1 Butée Desserrer la butée et la régler de telle manière que l'arête inférieure de la protection anti-éclaboussures se trouve à 3 mm du sol. Serrer la butée. Contrôler la chaîne d'entraînement Dévisser les vis. Enlever l'habillage frontal. 1 Vis 2 Capot 3 Chaîne d'entraînement Dévisser les vis. Retirer le couvercle. Contrôler l'usure de la chaîne d'entraînement et du pignon. Protection antigel En cas de risque de gel : Vider le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau sale. Déposer l'appareil dans une pièce à l'abri du gel. Pannes 1 Vis 2 Revêtement frontal Desserrer la butée et la régler de telle Défauts qui s'affichent à l'écran (uniquement BD) Danger Risque de blessure ! Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, positionner l'interrupteur à clé sur "0" et retirer la clé. Débrancher la fiche de batterie. En cas de pannes ne pouvant pas être résolues grâce aux instructions de ce tableau, appeler le service après-vente. Affichage de l'écran Cause Remède Par qui 0814 Défaut commande du moteur de traction Service après-vente 7600 Défaut entraînement de brosse Réinitialiser le fusible de l'entraînement des brosses. Opérateur 7800 Câble de raccordement au moteur de traction défectueux Service après-vente 7801 Commande surchauffée Arrêter l'appareil et le laisser refroidir Opérateur 7802 9000 Pas de brosse mise en place dans la tête de nettoyage Chargement de la batterie est trop bas Mettre les brosses en place Chargement de la batterie Opérateur Opérateur Appareil en service avec pédale d'accélérateur actionnée. Relâcher la pédale d'accélérateur, tourner le commutateur à clé sur "0", tourner le commutateur à clé sur "1", appuyer sur la pédale de sécurité, appuyer sur la touche de déverrouillage, actionner la pédale d'accélérateur. Opérateur 34 Français
Pannes Panne Remède Par qui Il est impossible de mettre Enficher le connecteur de batterie sur l'appareil. Opérateur l'appareil en marche Tourner la touche d'arrêt d'urgence pour la déverrouiller. Opérateur Contrôler que le câble de batterie est bien fixé. Opérateur Réinitialiser le fusible de la commande (uniquement BR). Opérateur Contrôler le câble de batterie au niveau de la corrosion, si nécessaire le nettoyer. Opérateur Capacité de la batterie épuisée, charger la batterie. Opérateur Contrôler le fusible principal, en cas de besoin échanger. Opérateur L'appareil n'avance pas ou Appuyer sur la touche de déverrouillage. Opérateur seulement lentement Relâcher la pédale d'accélérateur, tourner le commutateur à clé sur "0", tourner le commutateur Opérateur à clé sur "1", appuyer sur la pédale de sécurité, appuyer sur la touche de dé- verrouillage, actionner la pédale d'accélérateur. Réinitialiser le fusible du mécanisme d'entraînement Opérateur Commande surchauffée, arrêter l'appareil et laisser refroidir 15 minutes. Opérateur La roue avant n'accroche pas en raison d'une pression d'appui des brosses trop élevée, Opérateur réduire la pression d'appui des brosses. L'appareil ne freine pas Frein de stationnement désactivé, pousser le levier de déverrouillage vers le haut pour Opérateur l'activation. Puissance d'aspiration absente Réinitialiser le fusible de la turbine (uniquement BR). Opérateur ou insuffisante Vider le réservoir d'eau sale. Opérateur Vérifier le réglage de la barre d'aspiration. Opérateur Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, Opérateur en cas de besoin remplacer. Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin tourner ou Opérateur remplacer. Contrôler si les flexibles d'aspiration sont bouchés, en cas de besoin nettoyer. Opérateur Contrôler la connexion entre le flexible d'aspiration et la barre d'aspiration et entre le Opérateur flexible d'aspiration et le couvercle du réservoir d'eau sale. Contrôler si les flexibles d'aspiration sont étanches et en cas de besoin remplacer. Opérateur Vérifier si le couvercle sur le flexible de vidange d'eau sale est fermé. Opérateur Vérifier le réglage de la barre d'aspiration. Opérateur Mettoyer le flotteur dans le réservoir d'eaux usées. Opérateur Résultat de nettoyage insuffisant Régler la pression. Opérateur Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer. Opérateur Contrôler l'encrassement des brosses, les nettoyer. Opérateur Contrôler si le détergent et les brosses sont appropriés pour la tâche de nettoyage. Opérateur Les brosses ne se tournent Réinitialiser le fusible de l'entraînement des brosses. Opérateur pas Vérifier si les brosses sont bloquées par des corps étrangers, éliminer les corps étrangers. Opérateur Dosage inexistant ou trop faible Contrôler l'état de la solution détergent dans le réservoir d'eau fraîche, si nécessaire Opérateur de la solution détergent remplir le réservoir. Réinitialiser le fusible de la pompe (uniquement BR). Opérateur Augmenter le dosage du détergent. Opérateur Contrôler le tamis et le filtre d'eau fraîche, en cas de besoin nettoyer. Opérateur Accessoires Désignation Référence Description Pièce L'appareil besoin la pièce Kit de remplacement de batterie 8.601-121.0 composé de : baquet de batterie, jeu de câbles, set 1 1 de verrouillage, 2 chariots Batterie 6.654-141.0 12V/105 A, sans entretien (gel) 1 3 Chargeur 6.654-229.0 36 V, pour batteries sans entretien 1 1 Français 35
- Page 1: BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack
- Page 4 and 5: Bedien- und Funktionselemente 1 Bat
- Page 6 and 7: Beachten Sie beim Umgang mit Batter
- Page 8 and 9: Auf die Standfläche treten und mit
- Page 10 and 11: 1 Kreuzgriff Saugbalkenbefestigung
- Page 12 and 13: keine oder ungenügende Sicherung S
- Page 14 and 15: Dear Customer, Please read and comp
- Page 16 and 17: Operating panel BR 1 Key switch 2 U
- Page 18 and 19: Pushing the device While standing,
- Page 20 and 21: Note Suction turbine will continue
- Page 22 and 23: Faults Danger Risk of injury! Befo
- Page 24 and 25: BD Description Part no.: Descriptio
- Page 26 and 27: Cher client, Lisez attentivement ce
- Page 28 and 29: Pupitre de commande BR 1 Interrupte
- Page 30 and 31: Se en cas de la variante BAT doiven
- Page 32 and 33: Vider l'eau propre. Retirer le fle
- Page 36 and 37: BR Désignation Référence Descrip
- Page 38 and 39: Gentile cliente, Prima di utilizzar
- Page 40 and 41: Quadro di comando BR 1 Interruttore
- Page 42 and 43: - Durante la ricarica di batterie a
- Page 44 and 45: Svuotare l'acqua pulita Estrarre i
- Page 46 and 47: Sollevare la testa di pulizia. Gir
- Page 48 and 49: Denominazione Codice componente BD
- Page 50 and 51: Estimado cliente: Antes de poner en
- Page 52 and 53: Pupitre de mando BR 1 Interruptor d
- Page 54 and 55: - Al cargar baterías húmedas se t
- Page 56 and 57: Purgar el agua limpia Extraer la m
- Page 58 and 59: Elevar el cabezal limpiador. Gire
- Page 60 and 61: denominación No. de pieza Aparato
- Page 62 and 63: Estimado cliente, antes da primeira
- Page 64 and 65: Painel de comando BR 1 Interruptor
- Page 66 and 67: Pressionar a alavanca de destravame
- Page 68 and 69: Expelir água limpa Retirar a mang
- Page 70 and 71: Levantar a cabeça de limpeza. Gir
- Page 72 and 73: BR Denominação Refª Descrição
- Page 74 and 75: Geachte klant, Lees vóór het eers
- Page 76 and 77: Bedieningspaneel BR 1 Sleutelschake
- Page 78 and 79: laag duwen. Gevaar Ongevalgevaar d
- Page 80 and 81: Keergoedreservoir wegnemen. Veeggo
- Page 82 and 83: de rubberstrip ongeveer 9 tot 10 mm
Pannes<br />
Panne Remède Par qui<br />
Il est impossible de mettre Enficher le connecteur de batterie sur l'appareil.<br />
Opérateur<br />
l'appareil en marche<br />
Tourner la touche d'arrêt d'urgence pour la déverrouiller.<br />
Opérateur<br />
Contrôler que le câble de batterie est bien fixé.<br />
Opérateur<br />
Réinitialiser le fusible de la commande (uniquement <strong>BR</strong>).<br />
Opérateur<br />
Contrôler le câble de batterie au niveau de la corrosion, si nécessaire le nettoyer. Opérateur<br />
Capacité de la batterie épuisée, charger la batterie.<br />
Opérateur<br />
Contrôler le fusible principal, en cas de besoin échanger.<br />
Opérateur<br />
L'appareil n'avance pas ou Appuyer sur la touche de déverrouillage.<br />
Opérateur<br />
seulement lentement Relâcher la pédale d'accélérateur, tourner le commutateur à clé sur "0", tourner le commutateur<br />
Opérateur<br />
à clé sur "1", appuyer sur la pédale de sécurité, appuyer sur la touche de dé-<br />
verrouillage, actionner la pédale d'accélérateur.<br />
Réinitialiser le fusible du mécanisme d'entraînement<br />
Opérateur<br />
Commande surchauffée, arrêter l'appareil et laisser refroidir 15 minutes.<br />
Opérateur<br />
La roue avant n'accroche pas en raison d'une pression d'appui des brosses trop élevée,<br />
Opérateur<br />
réduire la pression d'appui des brosses.<br />
L'appareil ne freine pas Frein de stationnement désactivé, pousser le levier de déverrouillage vers le haut pour Opérateur<br />
l'activation.<br />
Puissance d'aspiration absente<br />
Réinitialiser le fusible de la turbine (uniquement <strong>BR</strong>).<br />
Opérateur<br />
ou insuffisante<br />
Vider le réservoir d'eau sale.<br />
Opérateur<br />
Vérifier le réglage de la barre d'aspiration.<br />
Opérateur<br />
Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches,<br />
Opérateur<br />
en cas de besoin remplacer.<br />
Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin tourner ou Opérateur<br />
remplacer.<br />
Contrôler si les flexibles d'aspiration sont bouchés, en cas de besoin nettoyer. Opérateur<br />
Contrôler la connexion entre le flexible d'aspiration et la barre d'aspiration et entre le Opérateur<br />
flexible d'aspiration et le couvercle du réservoir d'eau sale.<br />
Contrôler si les flexibles d'aspiration sont étanches et en cas de besoin remplacer. Opérateur<br />
Vérifier si le couvercle sur le flexible de vidange d'eau sale est fermé.<br />
Opérateur<br />
Vérifier le réglage de la barre d'aspiration.<br />
Opérateur<br />
Mettoyer le flotteur dans le réservoir d'eaux usées.<br />
Opérateur<br />
Résultat de nettoyage insuffisant<br />
Régler la pression.<br />
Opérateur<br />
Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.<br />
Opérateur<br />
Contrôler l'encrassement des brosses, les nettoyer.<br />
Opérateur<br />
Contrôler si le détergent et les brosses sont appropriés pour la tâche de nettoyage. Opérateur<br />
Les brosses ne se tournent Réinitialiser le fusible de l'entraînement des brosses.<br />
Opérateur<br />
pas<br />
Vérifier si les brosses sont bloquées par des corps étrangers, éliminer les corps étrangers.<br />
Opérateur<br />
Dosage inexistant ou trop faible<br />
Contrôler l'état de la solution détergent dans le réservoir d'eau fraîche, si nécessaire Opérateur<br />
de la solution détergent remplir le réservoir.<br />
Réinitialiser le fusible de la pompe (uniquement <strong>BR</strong>).<br />
Opérateur<br />
Augmenter le dosage du détergent.<br />
Opérateur<br />
Contrôler le tamis et le filtre d'eau fraîche, en cas de besoin nettoyer.<br />
Opérateur<br />
Accessoires<br />
Désignation Référence Description Pièce L'appareil<br />
besoin la<br />
pièce<br />
Kit de remplacement de batterie 8.<strong>60</strong>1-121.0 composé de : baquet de batterie, jeu de câbles, set 1 1<br />
de verrouillage, 2 chariots<br />
Batterie 6.654-141.0 12V/105 A, sans entretien (gel) 1 3<br />
Chargeur 6.654-229.0 36 V, pour batteries sans entretien 1 1<br />
Français 35