BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Преди пускане в експлоатация Акумулатори При работа с акумулаторите непременно спазвайте следните предупредителни указания: Спазвайте указанията на акумулатора, в Упътването за употреба и в Инструкцията за експлоатация на превозното средство Носете защита за очите Дръжте децата настрани от киселини и от акумулатори Опасност от експлозия Забраняват се искри, открита светлина и пушене Опасност от разяждане Първа помощ Указателна забележка Изхвърляне Акумулатора да не се хвърля в кофата за боклук Опасност Опасност от експлозия. Върху акумулатора, т.е. върху крайните полюси и свързването на клетките да не се поставят инструменти или подобни. Опасност от нараняване. Никога не докосвайте раните с олово. След работа по акумулаторите винаги почиствайте ръцете си. Поставете акумулатора и го подвържете При вариант Bp Pack акумулаторът е вече монтиран. Развийте затварящия винт на капака на батериите. Отварете назад капака за батериите. Изместете наляво фиксатора на блока за батериите и го наведете надолу. Издърпайте назад блока за батериите. Поставете батериите във ваната на блока. Полюсите да се свържат включените в обема на доставка свързващи кабели. Предупреждение Внимавайте за правилната ориентация на полюсите. Закачете доставения с уреда присъединителен кабел на свободния полюс на акумулатора (+) и (-). Изместете напред блока за батериите. Освободете фиксатора на блока за батериите. Предупреждение Преди пускане в експлоатация на уреда заредете акумулатора. Заредете акумулатора Указание Уредът разполага със защита против преразреждане, т.е. щом се достигне все още допустимата минимална степен на капацитет, уредът може само да се движи и да се засмуче останалата вода. На дисплея мига символът "активна защита от преразреждане". Уредът да се закара директно до станцията за зареждане, при това да се избягват наклони. Указание При използване на други акумулатори (напр. на други производители) защитата против дълбоко разреждане за съответния акумулатор трябва да се настрои отново от съответния сервиз на Керхер. Опасност Опасност от нараняване от електрически удар. Да се имат пред вид електрическата мрежа и предпазителя, вижте „Зарядно устройство“. Зарядното устройство да се използва само в сухи помещения с достатъчно проветрение! Указание Времето за зареждане възлиза средно на прибл. 10 часа. Препоръчаните зарядни устройства (подходящи за съответно използваните акумулатори) са електронно регулирани и завършват самостоятелно процеса на зареждане. Опасност Опасност от експлозия. Зареждането на мокри акумулатори е позволено само при отворен капак на акумулатори. Развийте затварящия винт на капака на батериите. Отварете назад капака за батериите. Извадете щепсела на акумулатора и го свържете със зареждащия кабел. Свържете зарядното устройство с мрежата и го включете. След процеса на зареждане Изключете зарядното устройство и го разделете от мрежата. Извадете кабела на акумулатора от зареждащия кабел и го свържете с уреда. Изместете напред капака на батериите и завийте затварящия винт. Допълнително при акумулатори, които се нуждаят от малко поддръжка (мокри акумулатори): Един час преди края на процеса на зареждане добавете дестилирана вода, спазвайте правилното ниво на киселинност. Акумулаторът е съответно обозначен. На края на процеса на зареждане всички клетки трябва да кипят. Опасност Опасност от разяждане! – Доливането на вода в разредено състояние на акумулатора може да доведе до изтичане на киселина. – При работа с киселини за акумулатори да се използват защитни очила и да се спазват предписанията, за да се избягват наранявания и разрушение на облеклото. – Евентуалните пръски от киселина по кожата или облеклото веднага да се изплакнат с много вода. Предупреждение Опасност от повреда! – За доливане на акумулаторите да се използва само дестилирана или обезсолена вода (VDE 0510). – Да не се използват чужди добавки (така наречени средства за подобрение), в противен случай се отменя всякаква гаранция. Препоръчвани акумулатори Комплект акумулатор 3 x 12V/105 A, без необходимост от поддръжка (гел) № за поръчка 6.654-141.0 298 Български
Препоръчвани зарядни устройства Зарядно устройство 36V, за батерии, които не се нуждаят от поддръжка № за поръчка 6.654-229.0 Акумулатори и зарядни устройства могат да се закупят от специализираната търговска мрежа. Максимални размери на акумулатора Дължина Широчина Височина 406 мм 533 мм 432 мм Ако при BAT-варианта трябва да се използват мокри акумулатори, да се има пред вид следното: – Максималните размери на акумулаторите трябва да се спазват. – При зареждане на мокри батерии капакът за батериите трябва да се отвори. – При зареждане на мокри акумулатори трябва да се спазват предписанията на производителя на акумулатора. Изместете уреда В това положение уредът е защитен от търкаляне с помощта на ръчна спирачка. За изместван на уреда ръчната спирачка трябва да се освободи. За освобождаване на ръчната спирачка натиснете надолу фиксиращия лост. Опасност Опасност от инциденти от търкалящ се уред. След завършване процеса на преместване задължително отново вдигнете нагоре фиксиращия лост, за да активирате по този начин ръчната спирачка. Разреждане Указание За незабавно изключване на всички функции свалете крака си от педала. Натиснете аварийния бутон и завъртете главния шалтер на "0" Развийте винта и извадете дървената клетка. Разрежете опаковащата лента от пластмаса и отстранете фолиото. Отстранете фиксаторите на колелата. Летвите да се поставят на ръба на палета. Летвите да се насочат така, че да стоят преди краищата на уреда. Закрепете летвите с винтовете. Отстранете дървените трупчета за фиксиране на колелата и ги пъхнете под рампата. Поставете направляващото колело и центрирайте / изправете предното колело. Извадете направляващото колело, центрирайте и поставете отново. Затегнете направляващото колело с наличната гайка. Поставете предпазителя на направляващото колело. Застанете на определеното място и задръжте защитния педал натиснат с левия крак. Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане. Поставете ключовия прекъсвач на „1“. Настройте посоката на движение с превключвател посока на движение на обслужващия пулт. С щалтера за регулиране на скоростта изберете на-малките граници на скорост. Натиснете бутона за деблокиране. За задвижване леко натиснете задвижващия педал и бавно слезте от палетата. Поставете ключовия прекъсвач на „0“. Монтиране на четките Преди пускане в експлоатация четките трябва да са монтирани (вж. "Дейности по поддръжката"). Експлоатация Опасност По-продължителната експлоатация на уреда може да доведе до обусловени от вибрациите нарушения на кръвообръщението на ръцете. Не може да се определи общовалидна продължителност за използването, защото то може да зависи от много фактори: – Лично предразположение към лошо оросяване (често студени пръсти, сърбеж на пръстите). – Ниска околна температура. Носете топли ръкавици за защита на ръцете. – Здравото хващане възпрепятства оросяването. – Непрекъснатата работа е по-лоша от прекъсвана от паузи работа. При редовно продължаващо дълго използване на уреда и при повторна поява на съответните признаци (например сърбеж на пръстите, студени пръсти) Ви препоръчваме преглед при лекар. Указание За незабавно изключване на всички функции свалете крака си от педала. Натиснете аварийния бутон и завъртете главния шалтер на "0" Извършете работите по поддръжка "в началото на всяка работна седмица" (виж глава "Поддръжка и грижи"). Проверете застопоряващата спирачка Опасност Опасност от злополука. Преди всяка експлоатация функцията на застопоряващата спирачка трябва да се провери на равно място. Поставете ключовия прекъсвач на „0“. Натиснете бутон аварийно изключване. Ако уредът може да се задвижи на ръка, ръчната спирачка не функционира. Натиснете нагоре разблокиращия лост на ръчната спирачка. Ако уредът все още може да се избута на ръка, ръчната спирачка е дефектна. Спрете уреда и повикайте сервиза. Спирачки Опасност Опасност от злополука. Ако при движение по наклонена отсечка уредът няма достатъчно спирачно действие, натиснете аварийния бутон: Напълнете горивни материали Прясна вода Отворете капака на резервоара за чиста вода. Напълнете чиста вода (максимално 60 °C) до 15 см под горния ръб на резервоара. Напълнете почистващо средство. Затворете капака на резервоара за чиста вода. Указание Преди първото пускане в експлоатация напълнете резервоара за чиста вода напълно, за да обезвъздушите водопроводната система. При празна проводяща система може да минат около 2 минути, докато почистващият разтвор започне да излиза от почистващата глава. Почистващ препарат Предупреждение Опасност от повреда. Използвайте само препоръчани средства за почистване. За други почистващи средства потребителят сам носи повишения риск във връзка с експлоатационната сигурност и опасността от злополуки. Да се използват само почистващи Български 299
- Page 248 and 249: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 250 and 251: Upravljalni pult BR 1 Ključno stik
- Page 252 and 253: Odstranite lesene panje za fiksiran
- Page 254 and 255: Preverite pravilno naleganje krtač
- Page 256 and 257: 1 Vijak 2 Pokrov 3 Pogonska veriga
- Page 258 and 259: Tehnični podatki BR BD Zmogljivost
- Page 260 and 261: Elemente de utilizare şi funcţion
- Page 262 and 263: Înainte de punerea în funcţiune
- Page 264 and 265: În direcţia de deplasare urcaţi
- Page 266 and 267: Îndreptaţi tija de aspirare cu am
- Page 268 and 269: Afişaj pe ecran 0814 Defecţiune l
- Page 270 and 271: Date tehnice BR BD Putere Tensiunea
- Page 272 and 273: Komandni i funkcijski elementi 1 Ak
- Page 274 and 275: Prije prve uporabe Akumulatori Pri
- Page 276 and 277: BR Smjer vožnje odaberite pomoću
- Page 278 and 279: 1 Križni držač za pričvršćenj
- Page 280 and 281: Smetnje Smetnja Otklanjanje Izvođa
- Page 282 and 283: Pričuvni dijelovi - Smije se koris
- Page 284 and 285: Komandni i funkcioni elementi 1 Aku
- Page 286 and 287: Pre upotrebe Akumulatori Pri radu s
- Page 288 and 289: BR Smer vožnje odaberite pomoću
- Page 290 and 291: 1 Krstasti držač za pričvršćen
- Page 292 and 293: Smetnje Smetnja Otklanjanje Izvođa
- Page 294 and 295: Rezervni delovi - Sme se koristiti
- Page 296 and 297: Обслужващи и функц
- Page 300 and 301: средства, които не
- Page 302 and 303: На всеки 200 работни
- Page 304 and 305: Показание на диспл
- Page 306 and 307: Технически данни BR
- Page 308 and 309: Елементи управлінн
- Page 310 and 311: Перед введенням в е
- Page 312 and 313: Рекомендовані миюч
- Page 314 and 315: Профілактичні робо
- Page 316 and 317: Індикація на диспл
- Page 318: Технічні дані BR BD П
Преди пускане в<br />
експлоатация<br />
Акумулатори<br />
При работа с акумулаторите<br />
непременно спазвайте следните<br />
предупредителни указания:<br />
Спазвайте указанията на<br />
акумулатора, в Упътването<br />
за употреба и в<br />
Инструкцията за<br />
експлоатация на превозното<br />
средство<br />
Носете защита за очите<br />
Дръжте децата настрани от<br />
киселини и от акумулатори<br />
Опасност от експлозия<br />
Забраняват се искри,<br />
открита светлина и пушене<br />
Опасност от разяждане<br />
Първа помощ<br />
Указателна забележка<br />
Изхвърляне<br />
Акумулатора да не се хвърля в<br />
кофата за боклук<br />
Опасност<br />
Опасност от експлозия. Върху<br />
акумулатора, т.е. върху крайните<br />
полюси и свързването на клетките да<br />
не се поставят инструменти или<br />
подобни.<br />
Опасност от нараняване. Никога не<br />
докосвайте раните с олово. След<br />
работа по акумулаторите винаги<br />
почиствайте ръцете си.<br />
Поставете акумулатора и го<br />
подвържете<br />
При вариант <strong>Bp</strong> <strong>Pack</strong> акумулаторът е<br />
вече монтиран.<br />
Развийте затварящия винт на капака<br />
на батериите.<br />
Отварете назад капака за батериите.<br />
Изместете наляво фиксатора на<br />
блока за батериите и го наведете<br />
надолу.<br />
Издърпайте назад блока за<br />
батериите.<br />
Поставете батериите във ваната на<br />
блока.<br />
Полюсите да се свържат включените<br />
в обема на доставка свързващи<br />
кабели.<br />
Предупреждение<br />
Внимавайте за правилната<br />
ориентация на полюсите.<br />
Закачете доставения с уреда<br />
присъединителен кабел на<br />
свободния полюс на акумулатора (+)<br />
и (-).<br />
Изместете напред блока за<br />
батериите.<br />
Освободете фиксатора на блока за<br />
батериите.<br />
Предупреждение<br />
Преди пускане в експлоатация на уреда<br />
заредете акумулатора.<br />
Заредете акумулатора<br />
Указание<br />
Уредът разполага със защита против<br />
преразреждане, т.е. щом се достигне<br />
все още допустимата минимална<br />
степен на капацитет, уредът може<br />
само да се движи и да се засмуче<br />
останалата вода. На дисплея мига<br />
символът "активна защита от<br />
преразреждане".<br />
Уредът да се закара директно до<br />
станцията за зареждане, при това да<br />
се избягват наклони.<br />
Указание<br />
При използване на други акумулатори<br />
(напр. на други производители)<br />
защитата против дълбоко разреждане<br />
за съответния акумулатор трябва да<br />
се настрои отново от съответния<br />
сервиз на Керхер.<br />
Опасност<br />
Опасност от нараняване от<br />
електрически удар. Да се имат пред<br />
вид електрическата мрежа и<br />
предпазителя, вижте „Зарядно<br />
устройство“.<br />
Зарядното устройство да се използва<br />
само в сухи помещения с достатъчно<br />
проветрение!<br />
Указание<br />
Времето за зареждане възлиза средно<br />
на прибл. 10 часа.<br />
Препоръчаните зарядни устройства<br />
(подходящи за съответно<br />
използваните акумулатори) са<br />
електронно регулирани и завършват<br />
самостоятелно процеса на зареждане.<br />
Опасност<br />
Опасност от експлозия. Зареждането<br />
на мокри акумулатори е позволено<br />
само при отворен капак на<br />
акумулатори.<br />
Развийте затварящия винт на капака<br />
на батериите.<br />
Отварете назад капака за батериите.<br />
Извадете щепсела на акумулатора и<br />
го свържете със зареждащия кабел.<br />
Свържете зарядното устройство с<br />
мрежата и го включете.<br />
След процеса на зареждане<br />
Изключете зарядното устройство и го<br />
разделете от мрежата.<br />
Извадете кабела на акумулатора от<br />
зареждащия кабел и го свържете с<br />
уреда.<br />
Изместете напред капака на<br />
батериите и завийте затварящия<br />
винт.<br />
Допълнително при акумулатори,<br />
които се нуждаят от малко<br />
поддръжка (мокри акумулатори):<br />
Един час преди края на процеса на<br />
зареждане добавете дестилирана<br />
вода, спазвайте правилното ниво на<br />
киселинност. Акумулаторът е<br />
съответно обозначен. На края на<br />
процеса на зареждане всички клетки<br />
трябва да кипят.<br />
Опасност<br />
Опасност от разяждане!<br />
– Доливането на вода в разредено<br />
състояние на акумулатора може да<br />
доведе до изтичане на киселина.<br />
– При работа с киселини за<br />
акумулатори да се използват<br />
защитни очила и да се спазват<br />
предписанията, за да се избягват<br />
наранявания и разрушение на<br />
облеклото.<br />
– Евентуалните пръски от киселина<br />
по кожата или облеклото веднага<br />
да се изплакнат с много вода.<br />
Предупреждение<br />
Опасност от повреда!<br />
– За доливане на акумулаторите да<br />
се използва само дестилирана или<br />
обезсолена вода (VDE 0510).<br />
– Да не се използват чужди добавки<br />
(така наречени средства за<br />
подобрение), в противен случай се<br />
отменя всякаква гаранция.<br />
Препоръчвани акумулатори<br />
Комплект акумулатор<br />
3 x 12V/105 A, без<br />
необходимост от<br />
поддръжка (гел)<br />
№ за поръчка<br />
6.654-141.0<br />
298 Български
Change language