BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher

BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher

18.03.2014 Views

Cher client, Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et respectez les conseils y figurant. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure ou un éventuel repreneur de votre matériel. Consignes de sécurité 26 Fonction 26 Utilisation conforme 26 Protection de l'environnement, élimination 26 Eléments de commande 27 Avant la mise en service 29 Fonctionnement 30 Entretien et maintenance 32 Pannes 34 Accessoires 35 Données techniques 36 Pièces de rechange 37 Garantie 37 Déclaration CE 37 Lire le présent mode d'emploi ainsi que la brochure ci-jointe Consignes de sécurité pour les aspirateurs eau/poussières n° 5.956251 avant d'utiliser l'appareil et respecter les instructions. Cette balayeuse doit être utilisée uniquement sur des surfaces qui présentent une pente maximale de 10%. Dispositifs de sécurité Les dispositifs de sécurité ont pour but de protéger l'utilisateur et ils ne doivent donc jamais être désactivés ni évités. Touche d'arrêt d’urgence Pour une mise hors service immédiate de toutes les fonctions : Appuyer sur la touche d'arrêt d’urgence. Le mécanisme d'entraînement ne peut être activé que lorsque l'opérateur maintient la pédale enfoncée avec le pied. Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi: Danger Signale un danger imminent. Le non-respect de cette consigne peut être source d'accidents mortels ou de blessures graves. Avertissement Signale une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels. Remarque Signale des conseils d'utilisation et d'importantes informations. 26 Français Table des matières Consignes de sécurité Pédale de sécurité Symboles Fonction L’appareil est employé pour nettoyer ou pour polir des sols plans par voie humide. – Il est facile de l’adapter à la tâche de nettoyage à accomplir en réglant la quantité d’eau, la pression des brosses, la quantité de détergent ainsi que la vitesse de transport. – Une largeur de travail de 610 mm et une capacité de 95 l pour le réservoir d'eau propre sont les garants d'un nettoyage efficace cumulé à haute durée d'utilisation. – L'appareil est autotracté. – Les batteries peuvent être rechargées au moyen d’un chargeur branché à une prise de 230V. – Une batterie et un chargeur sont déjà intégrés dans l’équipement des appareils qui font l’objet d’un achat groupé. Remarque L'appareil peut être équipé de différents accessoires en fonction de l'application respective. De plus amples détails figurent dans notre catalogue ou sur notre site Internet www.kaercher.com. Utilisation conforme L'utilisation de l'appareil doit être faite en conformité avec les consignes figurant dans les instructions de service. – L'appareil doit uniquement être utilisé pour nettoyer des surfaces planes non sensibles à l'humidité ni au polissage. – La plage de température pour l'utilisation est de +5°C à +40°C. – L'appareil n'est pas approprié pour nettoyer des sols gelés (par exemple dans des entrepôts frigorifiques) – L'appareil doit uniquement être équipé d'accessoires et de pièces de rechange d'origine. – L'appareil a été conçu pour le nettoyage de sols dans le domaine intérieur ou bien de surfaces couvertes d'un toit. Pour d'autres domaines d'application, il faut contrôler l'éventuelle nécessité d'utiliser d'autres brosses. – L'appareil n'est pas destiné au nettoyage de voies publiques. – L'appareil ne peut être utilisé sur des sols qui sont sensibles à la pression. Tenir compte de la sollicitation concentrée admissible du sol. La charge concentrée par l'appareil est indiquée dans les données techniques. – L'appareil n'est pas approprié pour l'application dans des environnements à risque d'explosion. – Ne pas aspirer avec l'appareil des gazes combustibles, acides ou solvants non dilués. Ces-ci sont essence, dilutif de couleurs ou fuel, qui peuvent former des mélanges explosives en touillant avec l'air d'aspiration. Ne pas utiliser d’acétone, d’acides ou de solvants non dilués, du fait de leur effet corrosif sur les matériaux constituant l’appareil. – Les poussières réactives de métal (p.ex. aluminium, magnésium, zinc) forment des gaz explosifs en combinaison avec des détergents alcalins et acides. Protection de l'environnement, élimination Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les rendre à un système de recyclage. Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être rendus à un système de recyclage. Des batteries, de l’huile et d'autres substances semblables ne doivent pas être tout simplement jetées. Pour cette raison, utiliser des systèmes adéquats de collecte pour éliminer les appareils usés.

Eléments de commande 1 Connecteurs de la batterie 2 Fusible principal 3 Batterie 4 Verrouillage insert de batterie 5 Insert de batterie 6 Flexible d’aspiration 7 Filtre d'eau fraîche 8 Filtre d'eau propre 9 Flexible de vidange d'eau propre 10 Levier de déverrouillage frein de stationnement 11 Flexible de vidange pour eau sale 12 Réservoir d'eau propre 13 Filtre réservoir d'eau sale 14 Réservoir d'eau sale 15 Tête de nettoyage 16 Flotteur 17 Barre d'aspiration 18 Bac à poussières (uniquement variante BR) 19 Ecrou à croisillon protection anti-éclaboussures (variante BR) 20 Protection anti-éclaboussures (variante BR) 21 Pédale de marche 22 Surface plane pour l'opérateur 23 Pédale de sécurité 24 Levier abaissement de la barre d'aspiration (uniquement BR) 25 Couvercle de la batterie 26 Vis de fermeture couvercle de batterie 27 Volant 28 Pupitre de commande Français 27

Cher client,<br />

Lisez attentivement ce mode<br />

d’emploi avant la première<br />

utilisation de l’appareil et<br />

respectez les conseils y figurant. Conservez<br />

ce mode d’emploi pour une utilisation<br />

ultérieure ou un éventuel repreneur de votre<br />

matériel.<br />

Consignes de sécurité 26<br />

Fonction 26<br />

Utilisation conforme 26<br />

Protection de l'environnement, élimination<br />

26<br />

Eléments de commande 27<br />

Avant la mise en service 29<br />

Fonctionnement 30<br />

Entretien et maintenance 32<br />

Pannes 34<br />

Accessoires 35<br />

Données techniques 36<br />

Pièces de rechange 37<br />

Garantie 37<br />

Déclaration CE 37<br />

Lire le présent mode d'emploi ainsi que la<br />

brochure ci-jointe Consignes de sécurité<br />

pour les aspirateurs eau/poussières n°<br />

5.<strong>95</strong>6251 avant d'utiliser l'appareil et respecter<br />

les instructions.<br />

Cette balayeuse doit être utilisée uniquement<br />

sur des surfaces qui présentent une<br />

pente maximale de 10%.<br />

Dispositifs de sécurité<br />

Les dispositifs de sécurité ont pour but de<br />

protéger l'utilisateur et ils ne doivent donc<br />

jamais être désactivés ni évités.<br />

Touche d'arrêt d’urgence<br />

Pour une mise hors service immédiate de<br />

toutes les fonctions : Appuyer sur la touche<br />

d'arrêt d’urgence.<br />

Le mécanisme d'entraînement ne peut être<br />

activé que lorsque l'opérateur maintient la<br />

pédale enfoncée avec le pied.<br />

Les symboles suivants sont utilisés dans le<br />

mode d'emploi:<br />

Danger<br />

Signale un danger imminent. Le non-respect<br />

de cette consigne peut être source d'accidents<br />

mortels ou de blessures graves.<br />

Avertissement<br />

Signale une situation potentiellement dangereuse.<br />

Le non-respect de cette consigne<br />

peut entraîner des blessures légères ou<br />

des dégâts matériels.<br />

Remarque<br />

Signale des conseils d'utilisation et d'importantes<br />

informations.<br />

26 Français<br />

Table des matières<br />

Consignes de sécurité<br />

Pédale de sécurité<br />

Symboles<br />

Fonction<br />

L’appareil est employé pour nettoyer ou<br />

pour polir des sols plans par voie humide.<br />

– Il est facile de l’adapter à la tâche de<br />

nettoyage à accomplir en réglant la<br />

quantité d’eau, la pression des brosses,<br />

la quantité de détergent ainsi que la vitesse<br />

de transport.<br />

– Une largeur de travail de 610 mm et une<br />

capacité de <strong>95</strong> l pour le réservoir d'eau<br />

propre sont les garants d'un nettoyage<br />

efficace cumulé à haute durée d'utilisation.<br />

– L'appareil est autotracté.<br />

– Les batteries peuvent être rechargées<br />

au moyen d’un chargeur branché à une<br />

prise de 230V.<br />

– Une batterie et un chargeur sont déjà intégrés<br />

dans l’équipement des appareils<br />

qui font l’objet d’un achat groupé.<br />

Remarque<br />

L'appareil peut être équipé de différents accessoires<br />

en fonction de l'application respective.<br />

De plus amples détails figurent dans notre<br />

catalogue ou sur notre site Internet<br />

www.kaercher.com.<br />

Utilisation conforme<br />

L'utilisation de l'appareil doit être faite en<br />

conformité avec les consignes figurant<br />

dans les instructions de service.<br />

– L'appareil doit uniquement être utilisé<br />

pour nettoyer des surfaces planes non<br />

sensibles à l'humidité ni au polissage.<br />

– La plage de température pour l'utilisation<br />

est de +5°C à +40°C.<br />

– L'appareil n'est pas approprié pour nettoyer<br />

des sols gelés (par exemple dans<br />

des entrepôts frigorifiques)<br />

– L'appareil doit uniquement être équipé<br />

d'accessoires et de pièces de rechange<br />

d'origine.<br />

– L'appareil a été conçu pour le nettoyage<br />

de sols dans le domaine intérieur ou<br />

bien de surfaces couvertes d'un toit.<br />

Pour d'autres domaines d'application, il<br />

faut contrôler l'éventuelle nécessité<br />

d'utiliser d'autres brosses.<br />

– L'appareil n'est pas destiné au nettoyage<br />

de voies publiques.<br />

– L'appareil ne peut être utilisé sur des<br />

sols qui sont sensibles à la pression.<br />

Tenir compte de la sollicitation concentrée<br />

admissible du sol. La charge concentrée<br />

par l'appareil est indiquée dans<br />

les données techniques.<br />

– L'appareil n'est pas approprié pour l'application<br />

dans des environnements à<br />

risque d'explosion.<br />

– Ne pas aspirer avec l'appareil des gazes<br />

combustibles, acides ou solvants<br />

non dilués.<br />

Ces-ci sont essence, dilutif de couleurs<br />

ou fuel, qui peuvent former des mélanges<br />

explosives en touillant avec l'air<br />

d'aspiration. Ne pas utiliser d’acétone,<br />

d’acides ou de solvants non dilués, du<br />

fait de leur effet corrosif sur les matériaux<br />

constituant l’appareil.<br />

– Les poussières réactives de métal<br />

(p.ex. aluminium, magnésium, zinc) forment<br />

des gaz explosifs en combinaison<br />

avec des détergents alcalins et acides.<br />

Protection de l'environnement,<br />

élimination<br />

Les matériaux constitutifs de<br />

l'emballage sont recyclables.<br />

Ne pas jeter les emballages<br />

dans les ordures ménagères,<br />

mais les rendre à un système<br />

de recyclage.<br />

Les appareils usés contiennent<br />

des matériaux précieux recyclables<br />

lesquels doivent être<br />

rendus à un système de recyclage.<br />

Des batteries, de l’huile<br />

et d'autres substances semblables<br />

ne doivent pas être tout<br />

simplement jetées. Pour cette<br />

raison, utiliser des systèmes<br />

adéquats de collecte pour éliminer<br />

les appareils usés.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!