BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Odstranite lesene panje za fiksiranje koles in jih porinite pod rampo. Nataknite volan in sprednje kolo izravnajte naravnost. Snemite volan, izravnajte in ponovno nataknite. Volan pritrdite z obemi priloženimi maticami. Pokrov vtaknite v volan. Stopite na stojišče in z levo nogo držite varnostni pedal pritisnjen. Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem. Ključno stikalo obrnite na "1". Smer vožnje nastavite s stikalom za smer vožnje na upravljalnem pultu. S stikalom za hitrost izberite najmanjše področje hitrosti. Pritisnite tipko za deblokado. Za vožnjo previdno aktivirajte vozni pedal in počasi speljite s palete. Ključno stikalo obrnite na "0". Montaža krtač Pred zagonom morajo biti montirane krtače (poglejte "Vzdrževalna dela") Obratovanje Nevarnost Daljša uporaba naprave lahko privede do vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok. Splošno veljavnega časa uporabe ni možno določiti, saj je ta odvisen od številnih dejavnikov: – osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinčasti prsti). – nizka temperatura okolice. Za zaščito rok nosite tople rokavice. – Trdno prijemanje ovira prekrvavitev. – Neprekinjeno obratovanje je slabše kot delo s premori. Pri redni daljši uporabi naprave in pri ponavljajočem pojavu določenih simptomov (na primer mravljinci ali hladni prsti) svetujemo zdravniški pregled. Napotek Za takojšnjo ustavitev vseh funkcij odmaknite nogo z voznega pedala, pritisnite tipko za zasilni izklop in obrnite ključno stikalo na „0“. Vzdrževalna dela izvajajte „ob začetku delovnega tedna“ (glejte poglavje „Nega in vzdrževanje“). Preverjanje fiksirne zavore Nevarnost Nevarnost nesreč. Pred vsakim obratovanjem se mora na ravnem preveriti delovanje fiksirne zavore. Ključno stikalo obrnite na "0". pritisnite tipko za zasilni izklop. Če je stroj mogoče potiskati le ročno, naravnalna zavora ne deluje. Ročico za deblokado fiksirne zavore pritisnite navzgor. Če je stroj še vedno mogoče potisniti le ročno, je fiksirna zavora okvarjena. Stroj zaustavite in pokličite uporabniški servis. Zaviranje Nevarnost Nevarnost nesreč. Če stroj med vožnjo po klancu ne izkazuje zadostnega zaviralnega učinka, pritisnite tipko za zasilni izklop: Polnjenje obratovalnih snovi Sveža voda Odprite pokrov rezervoarja za svežo vodo. Svežo vodo (maksimalno 60 °C) napolnite do 15 cm pod zgornjim robom rezervoarja. Dolijte čistilno sredstvo. Zaprite pokrov rezervoarja za svežo vodo. Napotek Pred prvo uporabo popolnoma napolnite rezervoar za svežo vodo, da odzračite vodovodni sistem. Pri praznem sistemu napeljave lahko traja do 2 minuti, da čistilna raztopina izstopi iz čistilne glave. Čistila Opozorilo Nevarnost poškodb. Uporabljajte le priporočljiva čistilna sredstva. Pri drugih čistilnih sredstvih nosi uporabnik odgovornost za večje tveganje glede obratovalne varnosti in nevarnosti nesreč. Uporabljajte le čistilna sredstva, ki ne vsebujejo topil, solne ali fluorovodikove kisline. Opozorilo Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih sredstev. Priporočljiva čistilna sredstva: Uporaba Vzdrževalno čiščenje vseh vodoodpornih tal Vzdrževalno čiščenje sijočih površin (npr. granita) Vzdrževalno in osnovno čiščenje industrijskih tal Vzdrževalno in osnovno čiščenje ploščic iz tankega kamna Čistilo RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 Vzdrževalno čiščenje ploščic v sanitarnih prostorih Čiščenje in dezinfekcija v sanitarnih prostorih Razslojevanje vseh alkalno odpornih tal (npr. PVC) Razslojevanje linolejskih tal RM 751 RM 732 Za spoznavanje stroja se morajo prvi vozni poskusi izvajati, kjer je dovolj prostora. Nevarnost Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih. V smeri vožnje vozite le na vzpone do 10%. Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju. Nevarnost zanašanja na mokrih tleh. Ovinke speljujte počasi. Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi. Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi. Nevarnost prekucnitve pri prevelikem stranskem nagibu. Prečno na smer vožnje vozite le na vzpone do maksimalno 10%. Stopite na stojišče in z levo nogo držite varnostni pedal pritisnjen. Ne aktivirajte voznega pedala. Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem. Ključno stikalo obrnite na "1". BR Smer vožnje nastavite s stikalom za smer vožnje na upravljalnem pultu. Področje hitrosti izberite s stikalom za hitrost (3 stopnje). Vožnja BD RM 752 RM 754 Opazujte zaslon in počakajte, dokler ni inicializacija krmiljenja končana. Smer vožnje nastavite s stikalom za smer vožnje na upravljalnem pultu. Področje hitrosti izberite s tipko za hitrost (3 stopnje). Pritisnite tipko za deblokado. Za vožnjo previdno aktivirajte vozni pedal. Opozorilo Smer vožnje se lahko spremeni tudi med vožnjo. Tako se lahko z večkratno vožnjo naprej in nazaj očistijo tudi močno umazana mesta. 252 Slovenšcina
Preobremenitev Pri preobremenitvi se po določenem času izklopi vozni motor. Stroj naj se najmanj 15 minut ohlaja. Varovalko voznega pogona na upravljalnem pultu ponovno pritisnite. BR Vzvod za znižanje sesalnega nosilca pritisnite navzdol. Sesalni nosilec se spusti in sesanje se aktivira. Čistilno glavo spustite s pritiskom tipke za pritisni tlak krtač. Napotek Če stroj več kot 2 sekundi stoji na mestu, se dovod čistilne tekočine in krtačni pogon prekineta do nadaljnje vožnje. Aktivirajte vozni pedal in prevozite površino za čiščenje. BR Dotekanje čistilne tekočine nastavite z gumbom za regulacijo količine vode. Čiščenje BD Pritisnite tipko za čiščenje. Krtačni pogon se aktivira. Čistilna glava se spusti (lažji pritisni tlak krtač) in dovaja se čistilna tekočina. Sesalni nosilec se spusti in sesanje se aktivira. BD Dotekanje čistilne tekočine nastavite s tipko za doziranje čistilne tekočine (4 stopnje). Pritisni tlak krtač nastavite s tipko za pritisni tlak krtač (4 stopnje). Zaključek čiščenja BR Čistilno glavo dvignite s pritiskom tipke za pritisni tlak krtač. Vzvod za znižanje sesalnega nosilca potegnite navzgor, sesalni nosilec se dvigne in sesanje se izklopi. BD Napotek Po dvigu čistilne glave peljite še ca. 5 m naprej, da se vsesa preostala voda. Ustavitev obratovanja Postavite napravo na ravno površino. Ključno stikalo obrnite na „0“ in izvlecite ključ. Praznjenje rezervoarjev Izpuščanje umazane vode Pritisnite tipko za čiščenje. Krtačni pogon se izklopi in čistilna glava se dvigne. Po 15 sekundah se sesalni nosilec dvigne. Po 30 sekundah se sesanje izklopi. Napotek Preliv rezervoarja za umazano vodo. Pri polnem rezervoarju za umazano vodo plovec prekine sesalni tok. Izpraznite rezervoar za umazano vodo. Opozorilo Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z odpadno vodo. Cev za izpuščanje umazane vode snemite z držala in jo spustite nad ustrezni zbiralnik. Čistilno tekočino izpustite preko gibke izpustne cevi tako, da odprete pokrov z navojem. Praznjenje zbiralnika smeti (le različica BR) Dvignite čistilno glavo. Ključno stikalo obrnite na „0“ in izvlecite ključ. Odvijte križno držalo brizgalne zaščite in brizgalno zaščito zasukajte na stran. Snemite zbiralnik smeti. Zbiralnik smeti izpraznite in sperite z vodo. Transport Nevarnost Nevarnost poškodb! Stroj sme za polnjenje in praznjenje obratovati le na vzponih do 2%. Vozite počasi. S stroja odstranite sesalni nosilec, krtače in brizgalno zaščito. Za transport na vozilu je potrebno stroj z napenjalnimi pasovi/žicami zavarovati proti zdrsu. BR Področje hitrosti izberite s stikalom za hitrost (3 stopnje). BD Področje hitrosti izberite s tipko za hitrost (3 stopnje). Pri čiščenju je najvišja hitrost omejena na stopnjo II. Napotek Močno umazana tla se lahko očisti v dveh fazah. Pri tem se v prvi delovni fazi nanese in vkrtači čistilna tekočina. V ta namen se sesalni nosilec dvigne s pritiskom tipke za dviganje/spuščanje sesalnega nosilca. Pri BD-verziji je potrebno dodatno sneti zadnjo brizgalno zaščito (Aqua-Mizer). Po učinkovanju čistilne tekočine se v drugi delovni fazi površina očisti kot običajno. Umazano vodo izpustite preko gibke izpustne cevi tako, da odprete pokrov z navojem. Sito rezervoarja za umazano vodo izperite s čisto vodo. Očistite plovec in preverite gibljivost krogelnega plovca. Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo. Izpuščanje sveže vode Izvlecite gibko izpustno cev za svežo vodo (za gibko izpustno cevjo za umazano vodo) in jo spustite nad ustrezno zbiralno pripravo. 1 Pritrditvene točke Nega in vzdrževanje Nevarnost Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na stroju obrnite ključno stikalo na "0" in ključ izvlecite. Izvlecite baterijski vtič. Opozorilo Po izklopu sesalna turbina podaljšano teče. Vzdrževanje izvedite šele po izteku sesalne turbine. Izpustite in odstranite umazano in preostalo svežo vodo. Vzdrževalni načrt Ob začetku delovnega tedna Preverite tesno naleganje pokrova rezervoarja za umazano vodo. Preverite stanje pnevmatik. Slovenšcina 253
- Page 202 and 203: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 204 and 205: Pulpit sterowniczy BR 1 Stacyjka 2
- Page 206 and 207: Przesuwanie urządzenia W stanie sp
- Page 208 and 209: Spuszczanie świeżej wody Wyjąć
- Page 210 and 211: Wymiana szczotek tarczowych Wariant
- Page 212 and 213: Akcesoria Nazwa Nr części Opis Sz
- Page 214 and 215: Tisztelt Vevőnk! A készülék els
- Page 216 and 217: Kezelőpult BR 1 Kulcsos kapcsoló
- Page 218 and 219: - Az ólomakkumulátor töltésekor
- Page 220 and 221: Balesetveszély Sérülésveszély!
- Page 222 and 223: húzni. Az új kefét tartsa a tis
- Page 224 and 225: BR Megnevezés Alkatrész szám Le
- Page 226 and 227: Vážený zákazníku, před první
- Page 228 and 229: Obslužný pult BR 1 klíčový sp
- Page 230 and 231: Odstraňte upevnění na kolech. P
- Page 232 and 233: Plán údržby Na počátku provozn
- Page 234 and 235: Sejměte přední kryt. 1 Šroub 2
- Page 236 and 237: Technické údaje BR BD výkon Jmen
- Page 238 and 239: Ovládacie a funkčné prvky 1 Zás
- Page 240 and 241: Pred uvedením do prevádzky Batér
- Page 242 and 243: Stlačte odblokovacie tlačidlo. K
- Page 244 and 245: Otočenie alebo výmena prednej ča
- Page 246 and 247: Žiadny alebo nedostačujúci sací
- Page 248 and 249: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 250 and 251: Upravljalni pult BR 1 Ključno stik
- Page 254 and 255: Preverite pravilno naleganje krtač
- Page 256 and 257: 1 Vijak 2 Pokrov 3 Pogonska veriga
- Page 258 and 259: Tehnični podatki BR BD Zmogljivost
- Page 260 and 261: Elemente de utilizare şi funcţion
- Page 262 and 263: Înainte de punerea în funcţiune
- Page 264 and 265: În direcţia de deplasare urcaţi
- Page 266 and 267: Îndreptaţi tija de aspirare cu am
- Page 268 and 269: Afişaj pe ecran 0814 Defecţiune l
- Page 270 and 271: Date tehnice BR BD Putere Tensiunea
- Page 272 and 273: Komandni i funkcijski elementi 1 Ak
- Page 274 and 275: Prije prve uporabe Akumulatori Pri
- Page 276 and 277: BR Smjer vožnje odaberite pomoću
- Page 278 and 279: 1 Križni držač za pričvršćenj
- Page 280 and 281: Smetnje Smetnja Otklanjanje Izvođa
- Page 282 and 283: Pričuvni dijelovi - Smije se koris
- Page 284 and 285: Komandni i funkcioni elementi 1 Aku
- Page 286 and 287: Pre upotrebe Akumulatori Pri radu s
- Page 288 and 289: BR Smer vožnje odaberite pomoću
- Page 290 and 291: 1 Krstasti držač za pričvršćen
- Page 292 and 293: Smetnje Smetnja Otklanjanje Izvođa
- Page 294 and 295: Rezervni delovi - Sme se koristiti
- Page 296 and 297: Обслужващи и функц
- Page 298 and 299: Преди пускане в екс
- Page 300 and 301: средства, които не
Preobremenitev<br />
Pri preobremenitvi se po določenem času<br />
izklopi vozni motor.<br />
Stroj naj se najmanj 15 minut ohlaja.<br />
Varovalko voznega pogona na<br />
upravljalnem pultu ponovno pritisnite.<br />
<strong>BR</strong><br />
Vzvod za<br />
znižanje<br />
sesalnega<br />
nosilca<br />
pritisnite<br />
navzdol.<br />
Sesalni nosilec<br />
se spusti in<br />
sesanje se<br />
aktivira.<br />
Čistilno glavo<br />
spustite s<br />
pritiskom tipke<br />
za pritisni tlak<br />
krtač.<br />
Napotek<br />
Če stroj več kot 2 sekundi stoji na mestu, se<br />
dovod čistilne tekočine in krtačni pogon<br />
prekineta do nadaljnje vožnje.<br />
Aktivirajte vozni pedal in prevozite<br />
površino za čiščenje.<br />
<strong>BR</strong><br />
Dotekanje<br />
čistilne tekočine<br />
nastavite z<br />
gumbom za<br />
regulacijo<br />
količine vode.<br />
Čiščenje<br />
<strong>BD</strong><br />
Pritisnite tipko<br />
za čiščenje.<br />
Krtačni pogon<br />
se aktivira.<br />
Čistilna glava<br />
se spusti (lažji<br />
pritisni tlak<br />
krtač) in dovaja<br />
se čistilna<br />
tekočina.<br />
Sesalni nosilec<br />
se spusti in<br />
sesanje se<br />
aktivira.<br />
<strong>BD</strong><br />
Dotekanje<br />
čistilne tekočine<br />
nastavite s<br />
tipko za<br />
doziranje<br />
čistilne tekočine<br />
(4 stopnje).<br />
Pritisni tlak krtač nastavite s tipko za<br />
pritisni tlak krtač (4 stopnje).<br />
Zaključek čiščenja<br />
<strong>BR</strong><br />
Čistilno glavo<br />
dvignite s<br />
pritiskom tipke<br />
za pritisni tlak<br />
krtač.<br />
Vzvod za<br />
znižanje<br />
sesalnega<br />
nosilca<br />
potegnite<br />
navzgor,<br />
sesalni nosilec<br />
se dvigne in<br />
sesanje se<br />
izklopi.<br />
<strong>BD</strong><br />
Napotek<br />
Po dvigu čistilne glave peljite še ca. 5 m<br />
naprej, da se vsesa preostala voda.<br />
Ustavitev obratovanja<br />
Postavite napravo na ravno površino.<br />
Ključno stikalo obrnite na „0“ in izvlecite<br />
ključ.<br />
Praznjenje rezervoarjev<br />
Izpuščanje umazane vode<br />
Pritisnite tipko<br />
za čiščenje.<br />
Krtačni pogon<br />
se izklopi in<br />
čistilna glava se<br />
dvigne.<br />
Po 15<br />
sekundah se<br />
sesalni nosilec<br />
dvigne.<br />
Po 30<br />
sekundah se<br />
sesanje izklopi.<br />
Napotek<br />
Preliv rezervoarja za umazano vodo. Pri<br />
polnem rezervoarju za umazano vodo<br />
plovec prekine sesalni tok. Izpraznite<br />
rezervoar za umazano vodo.<br />
Opozorilo<br />
Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z<br />
odpadno vodo.<br />
Cev za izpuščanje umazane vode<br />
snemite z držala in jo spustite nad<br />
ustrezni zbiralnik.<br />
Čistilno tekočino izpustite preko gibke<br />
izpustne cevi tako, da odprete pokrov z<br />
navojem.<br />
Praznjenje zbiralnika smeti<br />
(le različica <strong>BR</strong>)<br />
Dvignite čistilno glavo.<br />
Ključno stikalo obrnite na „0“ in izvlecite<br />
ključ.<br />
Odvijte križno držalo brizgalne zaščite<br />
in brizgalno zaščito zasukajte na stran.<br />
Snemite zbiralnik smeti.<br />
Zbiralnik smeti izpraznite in sperite z<br />
vodo.<br />
Transport<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodb! Stroj sme za polnjenje<br />
in praznjenje obratovati le na vzponih do<br />
2%. Vozite počasi.<br />
S stroja odstranite sesalni nosilec,<br />
krtače in brizgalno zaščito.<br />
Za transport na vozilu je potrebno stroj z<br />
napenjalnimi pasovi/žicami zavarovati<br />
proti zdrsu.<br />
<strong>BR</strong><br />
Področje<br />
hitrosti izberite<br />
s stikalom za<br />
hitrost (3<br />
stopnje).<br />
<strong>BD</strong><br />
Področje<br />
hitrosti izberite<br />
s tipko za<br />
hitrost (3<br />
stopnje).<br />
Pri čiščenju je najvišja hitrost omejena na<br />
stopnjo II.<br />
Napotek<br />
Močno umazana tla se lahko očisti v dveh<br />
fazah. Pri tem se v prvi delovni fazi nanese<br />
in vkrtači čistilna tekočina. V ta namen se<br />
sesalni nosilec dvigne s pritiskom tipke za<br />
dviganje/spuščanje sesalnega nosilca. Pri<br />
<strong>BD</strong>-verziji je potrebno dodatno sneti zadnjo<br />
brizgalno zaščito (Aqua-Mizer). Po<br />
učinkovanju čistilne tekočine se v drugi<br />
delovni fazi površina očisti kot običajno.<br />
Umazano vodo izpustite preko gibke<br />
izpustne cevi tako, da odprete pokrov z<br />
navojem.<br />
Sito rezervoarja za umazano vodo<br />
izperite s čisto vodo.<br />
Očistite plovec in preverite gibljivost<br />
krogelnega plovca.<br />
Rezervoar za umazano vodo izperite s<br />
čisto vodo.<br />
Izpuščanje sveže vode<br />
Izvlecite gibko izpustno cev za svežo<br />
vodo (za gibko izpustno cevjo za<br />
umazano vodo) in jo spustite nad<br />
ustrezno zbiralno pripravo.<br />
1 Pritrditvene točke<br />
Nega in vzdrževanje<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na<br />
stroju obrnite ključno stikalo na "0" in ključ<br />
izvlecite. Izvlecite baterijski vtič.<br />
Opozorilo<br />
Po izklopu sesalna turbina podaljšano teče.<br />
Vzdrževanje izvedite šele po izteku sesalne<br />
turbine.<br />
Izpustite in odstranite umazano in<br />
preostalo svežo vodo.<br />
Vzdrževalni načrt<br />
Ob začetku delovnega tedna<br />
Preverite tesno naleganje pokrova<br />
rezervoarja za umazano vodo.<br />
Preverite stanje pnevmatik.<br />
Slovenšcina 253
Change language