BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Upravljalni pult BR 1 Ključno stikalo 2 Tipka za deblokado 3 Stikalo za smer vožnje 4 Stikalo za hitrost 5 Troblja 6 Tipka za izklop v sili 7 Baterijski prikaz 8 Varovalka za vozni pogon 9 Varovalka za krmiljenje 10 Varovalka črpalke 11 Varovalka za sesalno turbino 12 Varovalka za krtačni pogon Upravljalni pult BD 13 Gumb za reguliranje količine vode 14 Tipka za pritisni tlak krtač 15 Prikaz pritisnega tlaka krtač 16 Števec obratovalnih ur 1 Ključno stikalo 2 Tipka za deblokado 3 Stikalo za smer vožnje 4 Tipka za hitrost 5 Troblja 6 Tipka za izklop v sili 7 Varovalka za vozni pogon 8 Varovalka za krtačni pogon 9 Tipka za preklop zaslona 10 Prikazovalnik 11 Tipka za čiščenje 12 Tipka za doziranje čistilne tekočine 13 Tipka za pritisni tlak krtač 14 Tipka za spuščanje/dviganje sesalnega nosilca A Polnilno stanje baterije B C D E F G Področje hitrosti Pritisni tlak krtač Doziranje čistilne tekočine Obratovalni čas krtačnega pogona (ure) Obratovalni čas voznega motorja (ure) Zaščita izpraznitve aktivna 250 Slovenšcina
Pred zagonom Baterije Pri rokovanju z baterijami obvezno upoštevajte sledeča opozorila: Upoštevajte navodila na bateriji, v Navodilu za uporabo in v Navodilu za obratovanje vozila Nosite zaščito za oči Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij Nevarnost eksplozij Prepovedan ogenj, iskre, odprta svetloba in kajenje Nevarnost razjedanja Prva pomoč Opozorilni zaznamek Odstranitev odpadnega materiala Baterije ne odvrzite v smetnjak Nevarnost Nevarnost eksplozij. Na baterijo, t.j. na pole in celične povezave, ne polagajte orodja ali podobnih predmetov. Nevarnost poškodb. Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si vedno očistite roke. Vstavljanje in priključitev baterije Pri varianti Bp Pack je baterija že vgrajena. Odvijte zaporni vijak pokrova baterije. Pokrov baterije zasučite nazaj. Zapah baterijskega vstavka potisnite v levo in zasučite navzdol. Baterijski vstavek potegnite nazaj. Baterije postavite v prostor baterijskega vstavka. Pole povežite s priloženimi povezovalnimi kabli. Opozorilo Pazite na pravilno polarnost. Sodobavljen priključni kabel pripnite na še proste baterijske pole (+) in (-). Baterijski vstavek potisnite naprej. Zaskočite zapah baterijskega vstavka. Opozorilo Pred zagonom stroja napolnite baterijo. Polnjenje baterije Napotek Stroj ima zaščito izpraznitve, to pomeni, če je dosežena ravno še dopustna kapaciteta, je mogoče le še voziti stroj in izčrpati preostalo vodo. Na zaslonu utripa simbol Zaščita izpraznitve aktivna. Stroj peljite direktno k polnilni postaji in se pri tem izogibajte vzponom. Opozorilo Pri uporabi drugih baterij (npr. drugih proizvajalcev) mora uporabniški servis podj. Kärcher na novo nastaviti zaščito izpraznitve za posamezno baterijo. Nevarnost Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Upoštevajte električno omrežje in zaščito, glejte "Polnilnik". Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih z zadostnim prezračevanjem! Opozorilo Polnilni čas znaša v povprečju ca. 10 ur. Priporočljivi polnilniki (ustrezni posameznim uporabljenim baterijam) so elektronsko regulirani in samostojno zaključijo polnjenje. Nevarnost Nevarnost eksplozije. Polnjenje mokrih baterij je dovoljeno le pri odprtem pokrovu baterije. Odvijte zaporni vijak pokrova baterije. Pokrov baterije zasučite nazaj. Izvlecite baterijski vtič in ga povežite s polnilnim kablom. Polnilnik priključite na omrežje in ga vklopite. Po končanem polnjenju Polnilnik izklopite in ločite od omrežja. Baterijski kabel snemite s polnilnega kabla in ga priključite na stroj. Pokrov baterije zasučite naprej in privijte zaporni vijak. Dodatno pri baterijah, ki ne terjajo vzdrževanja (mokre baterije): Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo, upoštevajte pravilno kislost. Baterija je ustrezno označena. Proti koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati. Nevarnost Nevarnost razjedanja! – Dodajanje vode v izpraznjenem stanju baterije lahko povzroči uhajanje kisline. – Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite zaščitna očala in upoštevajte predpise, da preprečite poškodbe in uničevanje oblačil. – Morebitne sledi kisline na koži ali obleki takoj sperite z veliko vode. Opozorilo Nevarnost poškodb! – Za dodajanje tekočine baterijam uporabljajte le destilirano ali odsoljeno vodo (VDE 0510). – Ne uporabljajte drugih dodatkov (takoimenovanih izboljševalnih sredstev), ker sicer garancija zapade. Priporočljive baterije Baterijski komplet 3 x 12V/105 A, brez vzdrževanja (Gel) Priporočljivi polnilniki Polnilnik 36V, za baterije brez vzdrževanja Naroč. št. 6.654-141.0 Naroč. št. 6.654-229.0 Baterije in polnilniki so na voljo v strokovnih trgovinah. Maksimalne dimenzije baterije Dolžina Širina Višina 406 mm 533 mm 432 mm Če se pri BAT-varianti uporabijo mokre baterije, je treba upoštevati sledeče: – Upoštevati se morajo maksimalne dimenzije baterij. – Pri polnjenju mokrih baterij mora biti pokrov baterije odprt. – Pri polnjenju mokrih baterij se morajo upoštevati predpisi proizvajalca baterij. Potiskanje stroja Ko stoji, je stroju z električno fiksirno zavoro preprečeno, da bi se premaknil. Za potiskanje stroja je potrebno deblokirati fiksirno zavoro. Za deblokiranje fiksirne zavore pritisnite ročico za deblokado navzdol. Nevarnost Nevarnost nesreče zaradi premikajočega se stroja. Po končanem potiskanju ročico za deblokado nujno spet postavite navzgor in s tem ponovno aktivirajte fiksirno zavoro. Razkladanje Napotek Za takojšnjo ustavitev vseh funkcij odmaknite nogo z voznega pedala, pritisnite tipko za zasilni izklop in obrnite ključno stikalo na „0“. Odvijte vijake in odstranite leseno kletko. Razrežite pakirni trak iz umetne mase in odstranite folijo. Odstranite fiksiranje na kolesih. Deske položite na rob palete. Naravnajte jih tako, da ležijo pred kolesi stroja. Deske pritrdite z vijaki. Slovenšcina 251
- Page 200 and 201: Обозначение № дета
- Page 202 and 203: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 204 and 205: Pulpit sterowniczy BR 1 Stacyjka 2
- Page 206 and 207: Przesuwanie urządzenia W stanie sp
- Page 208 and 209: Spuszczanie świeżej wody Wyjąć
- Page 210 and 211: Wymiana szczotek tarczowych Wariant
- Page 212 and 213: Akcesoria Nazwa Nr części Opis Sz
- Page 214 and 215: Tisztelt Vevőnk! A készülék els
- Page 216 and 217: Kezelőpult BR 1 Kulcsos kapcsoló
- Page 218 and 219: - Az ólomakkumulátor töltésekor
- Page 220 and 221: Balesetveszély Sérülésveszély!
- Page 222 and 223: húzni. Az új kefét tartsa a tis
- Page 224 and 225: BR Megnevezés Alkatrész szám Le
- Page 226 and 227: Vážený zákazníku, před první
- Page 228 and 229: Obslužný pult BR 1 klíčový sp
- Page 230 and 231: Odstraňte upevnění na kolech. P
- Page 232 and 233: Plán údržby Na počátku provozn
- Page 234 and 235: Sejměte přední kryt. 1 Šroub 2
- Page 236 and 237: Technické údaje BR BD výkon Jmen
- Page 238 and 239: Ovládacie a funkčné prvky 1 Zás
- Page 240 and 241: Pred uvedením do prevádzky Batér
- Page 242 and 243: Stlačte odblokovacie tlačidlo. K
- Page 244 and 245: Otočenie alebo výmena prednej ča
- Page 246 and 247: Žiadny alebo nedostačujúci sací
- Page 248 and 249: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 252 and 253: Odstranite lesene panje za fiksiran
- Page 254 and 255: Preverite pravilno naleganje krtač
- Page 256 and 257: 1 Vijak 2 Pokrov 3 Pogonska veriga
- Page 258 and 259: Tehnični podatki BR BD Zmogljivost
- Page 260 and 261: Elemente de utilizare şi funcţion
- Page 262 and 263: Înainte de punerea în funcţiune
- Page 264 and 265: În direcţia de deplasare urcaţi
- Page 266 and 267: Îndreptaţi tija de aspirare cu am
- Page 268 and 269: Afişaj pe ecran 0814 Defecţiune l
- Page 270 and 271: Date tehnice BR BD Putere Tensiunea
- Page 272 and 273: Komandni i funkcijski elementi 1 Ak
- Page 274 and 275: Prije prve uporabe Akumulatori Pri
- Page 276 and 277: BR Smjer vožnje odaberite pomoću
- Page 278 and 279: 1 Križni držač za pričvršćenj
- Page 280 and 281: Smetnje Smetnja Otklanjanje Izvođa
- Page 282 and 283: Pričuvni dijelovi - Smije se koris
- Page 284 and 285: Komandni i funkcioni elementi 1 Aku
- Page 286 and 287: Pre upotrebe Akumulatori Pri radu s
- Page 288 and 289: BR Smer vožnje odaberite pomoću
- Page 290 and 291: 1 Krstasti držač za pričvršćen
- Page 292 and 293: Smetnje Smetnja Otklanjanje Izvođa
- Page 294 and 295: Rezervni delovi - Sme se koristiti
- Page 296 and 297: Обслужващи и функц
- Page 298 and 299: Преди пускане в екс
Pred zagonom<br />
Baterije<br />
Pri rokovanju z baterijami obvezno<br />
upoštevajte sledeča opozorila:<br />
Upoštevajte navodila na bateriji, v<br />
Navodilu za uporabo in v<br />
Navodilu za obratovanje vozila<br />
Nosite zaščito za oči<br />
Otroci se ne smejo dotikati kislin<br />
in baterij<br />
Nevarnost eksplozij<br />
Prepovedan ogenj, iskre, odprta<br />
svetloba in kajenje<br />
Nevarnost razjedanja<br />
Prva pomoč<br />
Opozorilni zaznamek<br />
Odstranitev odpadnega materiala<br />
Baterije ne odvrzite v smetnjak<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost eksplozij. Na baterijo, t.j. na pole<br />
in celične povezave, ne polagajte orodja ali<br />
podobnih predmetov.<br />
Nevarnost poškodb. Rane ne smejo nikoli<br />
priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si<br />
vedno očistite roke.<br />
Vstavljanje in priključitev baterije<br />
Pri varianti <strong>Bp</strong> <strong>Pack</strong> je baterija že vgrajena.<br />
Odvijte zaporni vijak pokrova baterije.<br />
Pokrov baterije zasučite nazaj.<br />
Zapah baterijskega vstavka potisnite v<br />
levo in zasučite navzdol.<br />
Baterijski vstavek potegnite nazaj.<br />
Baterije postavite v prostor baterijskega<br />
vstavka.<br />
Pole povežite s priloženimi<br />
povezovalnimi kabli.<br />
Opozorilo<br />
Pazite na pravilno polarnost.<br />
Sodobavljen priključni kabel pripnite na<br />
še proste baterijske pole (+) in (-).<br />
Baterijski vstavek potisnite naprej.<br />
Zaskočite zapah baterijskega vstavka.<br />
Opozorilo<br />
Pred zagonom stroja napolnite baterijo.<br />
Polnjenje baterije<br />
Napotek<br />
Stroj ima zaščito izpraznitve, to pomeni, če<br />
je dosežena ravno še dopustna kapaciteta,<br />
je mogoče le še voziti stroj in izčrpati<br />
preostalo vodo. Na zaslonu utripa simbol<br />
Zaščita izpraznitve aktivna.<br />
Stroj peljite direktno k polnilni postaji in<br />
se pri tem izogibajte vzponom.<br />
Opozorilo<br />
Pri uporabi drugih baterij (npr. drugih<br />
proizvajalcev) mora uporabniški servis<br />
podj. Kärcher na novo nastaviti zaščito<br />
izpraznitve za posamezno baterijo.<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodb zaradi električnega<br />
udara. Upoštevajte električno omrežje in<br />
zaščito, glejte "Polnilnik".<br />
Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih z<br />
zadostnim prezračevanjem!<br />
Opozorilo<br />
Polnilni čas znaša v povprečju ca. 10 ur.<br />
Priporočljivi polnilniki (ustrezni<br />
posameznim uporabljenim baterijam) so<br />
elektronsko regulirani in samostojno<br />
zaključijo polnjenje.<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost eksplozije. Polnjenje mokrih<br />
baterij je dovoljeno le pri odprtem pokrovu<br />
baterije.<br />
Odvijte zaporni vijak pokrova baterije.<br />
Pokrov baterije zasučite nazaj.<br />
Izvlecite baterijski vtič in ga povežite s<br />
polnilnim kablom.<br />
Polnilnik priključite na omrežje in ga<br />
vklopite.<br />
Po končanem polnjenju<br />
Polnilnik izklopite in ločite od omrežja.<br />
Baterijski kabel snemite s polnilnega<br />
kabla in ga priključite na stroj.<br />
Pokrov baterije zasučite naprej in<br />
privijte zaporni vijak.<br />
Dodatno pri baterijah, ki ne terjajo<br />
vzdrževanja (mokre baterije):<br />
Eno uro pred koncem polnjenja dodajte<br />
destilirano vodo, upoštevajte pravilno<br />
kislost. Baterija je ustrezno označena.<br />
Proti koncu polnjenja morajo vse celice<br />
uplinjati.<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost razjedanja!<br />
– Dodajanje vode v izpraznjenem stanju<br />
baterije lahko povzroči uhajanje kisline.<br />
– Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite<br />
zaščitna očala in upoštevajte predpise,<br />
da preprečite poškodbe in uničevanje<br />
oblačil.<br />
– Morebitne sledi kisline na koži ali obleki<br />
takoj sperite z veliko vode.<br />
Opozorilo<br />
Nevarnost poškodb!<br />
– Za dodajanje tekočine baterijam<br />
uporabljajte le destilirano ali odsoljeno<br />
vodo (VDE 0510).<br />
– Ne uporabljajte drugih dodatkov<br />
(takoimenovanih izboljševalnih<br />
sredstev), ker sicer garancija zapade.<br />
Priporočljive baterije<br />
Baterijski komplet<br />
3 x 12V/105 A, brez<br />
vzdrževanja (Gel)<br />
Priporočljivi polnilniki<br />
Polnilnik<br />
36V, za baterije brez<br />
vzdrževanja<br />
Naroč. št.<br />
6.654-141.0<br />
Naroč. št.<br />
6.654-229.0<br />
Baterije in polnilniki so na voljo v strokovnih<br />
trgovinah.<br />
Maksimalne dimenzije baterije<br />
Dolžina Širina Višina<br />
406 mm 533 mm 432 mm<br />
Če se pri BAT-varianti uporabijo mokre<br />
baterije, je treba upoštevati sledeče:<br />
– Upoštevati se morajo maksimalne<br />
dimenzije baterij.<br />
– Pri polnjenju mokrih baterij mora biti<br />
pokrov baterije odprt.<br />
– Pri polnjenju mokrih baterij se morajo<br />
upoštevati predpisi proizvajalca baterij.<br />
Potiskanje stroja<br />
Ko stoji, je stroju z električno fiksirno zavoro<br />
preprečeno, da bi se premaknil. Za<br />
potiskanje stroja je potrebno deblokirati<br />
fiksirno zavoro.<br />
Za deblokiranje fiksirne zavore pritisnite<br />
ročico za deblokado navzdol.<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost nesreče zaradi premikajočega<br />
se stroja. Po končanem potiskanju ročico<br />
za deblokado nujno spet postavite navzgor<br />
in s tem ponovno aktivirajte fiksirno zavoro.<br />
Razkladanje<br />
Napotek<br />
Za takojšnjo ustavitev vseh funkcij<br />
odmaknite nogo z voznega pedala,<br />
pritisnite tipko za zasilni izklop in obrnite<br />
ključno stikalo na „0“.<br />
Odvijte vijake in odstranite leseno<br />
kletko.<br />
Razrežite pakirni trak iz umetne mase in<br />
odstranite folijo.<br />
Odstranite fiksiranje na kolesih.<br />
Deske položite na rob palete.<br />
Naravnajte jih tako, da ležijo pred kolesi<br />
stroja. Deske pritrdite z vijaki.<br />
Slovenšcina 251