BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Odstraňte upevnění na kolech. Prkna položte na hranu palety. Prkna nastavte tak, aby ležela před kolečky přístroje. Prkna upevněte šrouby. Vyjměte dřevěné kolíky k aretaci koleček a zasuňte pod rampu. Nasaďte volant a vyrovnejte přední kolo rovně. Volant sejměte, vyrovnejte a opět nasaďte. Upevněte volant pomocí přiložené matky. Zasuňte do volantu kryt. Stoupněte si na plochu ke stání a levou nohou podržte sešlápnutý bezpečnostní pedál. Otáčením odjistěte nouzový vypínač. Klíčový spínač přepněte do polohy „1“. Směr jízdy nastavte spínačem směru jízdy na obslužném pultu. Pomocí přepínače rychlosti vyberte nejmenší rozsah rychlosti. Stiskněte tlačítko pro odblokování. Kjízdě opatrně sešlápněte plynový pedál a pomalu sjeďte z palety. Klíčový spínač přepněte do polohy „0“. Montáž kartáčů Před uvedením do provozu je třeba namontovat kartáče (viz "Údržbářské práce"). Pozor! Delší zacházení s přístrojem může vést k vibrací podmíněným poruchám prokrvení rukou. Obecně platná doba užívání nemůže být stanovena, protože závisí na více faktorech. – Sklony ke špatnému průtoku krve (často studené prsty, brnění prstů). – Nízká teplota okolí. Nostě teplé rukavice k ochraně rukou. – Pevné uchopení zabraňuje průtoku krve. – Nepřerušovaný provoz je horší než provoz přerušovaný pauzami. Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opětovném objevení se odpovídajících příznaků (například brnění prstů, studené prsty) doporučujeme lékařské vyšetření. Informace Pro okamžité zastavení všech funkcí dejte nohu pryč z plynového pedálu, stiskněte tlačítka nouzového vypnutí a otočte spínač sklíčkem do polohy „0“. 230 Čeština Provoz Proveďte údržbové práce „na začátku provozního týdne“ (viz kapitola „Péče a údržba“). Kontrola brzdy Pozor! Nebezpečí úrazu. Před každým použitím musíte zkontrolovat funkci brzdy na rovině. Klíčový spínač přepněte do polohy „0“. stiskněte tlačítko nouzového vypnutí. Pokud lze ještě přístrojem ručně pohnout, není ruční brzda funkční. Pohněte odblokovací pákou ruční brzdy směrem nahoru. Pokud lze přístroj stále ještě posunout rukou, je ruční brzda defektní. Přístroj odstavte a zavolejte zákaznický servis. Brzdy Pozor! Nebezpečí úrazu. Pokud přístroj při jízdě na klesajícím úseku nevykazuje dostatečný brzdný účinek, stiskněte tlačítka nouzového vypnutí: Plnění provozními hmotami Čistá voda Otevřete víko nádrže na čistou vodu. Doplňte čerstvou vodu (max. 60 °C) do výše 15 cm pod horním okrajem nádrže. Doplňte čisticí prostředky. Víko nádrže na čistou vodu zavřete. Informace Před prvním uvedením do provozu doplňte nádrž na čerstvou vodu, aby se vodovodní systém odvzdušnil. Vpřípadě prázdného systému vedení může trvat až 2 minuty, než začne z čisticí hlavy vycházet čisticí roztok. Čisticí prostředky Varování Nebezpečí poškození. Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. U ostatních čisticích prostředků nese provozovatel zvýšené riziko z hlediska provozní bezpečnosti a úrazovosti. Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla a kyselinu solnou a fluorovodíkovou. Upozornění Nepoužívejte silně pěnící čisticí prostředky. Doporučené čisticí prostředky: Použití Čisticí prostředky Běžné čištění všech podlah odolných vůči vodě Udržovací čištění lesklých povrchových ploch (např. žula) Udržovací a důkladné čištění průmyslových podlahových ploch RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF Udržovací a důkladné čištění dlaždic z jemné kameniny Udržovací čištění dlaždic v sociálních zařízeních Čištění a dezinfekce sociálních zařízení Odstraňování vrstev všech podlah odolných proti louhům (např. PVC) Odstraňování vrstev z linoleových podlah RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 Pro seznámení s přístroje zkoušejte nejdříve jezdit na volném prostranství. Pozor! Nebezpečí převrácení při přílišných stoupáních. Ve směru jízdy jezděte pouze do stoupání 10%. Nebezpečí převrácení při rychlém zatáčení. Nebezpečí uklouznutí na vlhkých podlahách. V zatáčkách jeďte pomalu. Nebezpečí převrácení při nestabilním podkladu. S přístrojem pohybujte výhradně na zpevněném podkladu. Nebezpečí převrácení při příliš velkém bočním náklonu. Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze stoupání do max. 10%. Stoupněte si na plochu ke stání a levou nohou podržte sešlápnutý bezpečnostní pedál. Nesešlapávejte plynový pedál. Otáčením odjistěte nouzový vypínač. Klíčový spínač přepněte do polohy „1“. BR Směr jízdy nastavte spínačem směru jízdy na obslužném pultu. Pomocí přepínače rychlosti zvolte rozsah rychlosti (3 stupně). Pojíždění BD RM 754 Sledujte displej a počkejte, až skončí inicializace řízení. Směr jízdy nastavte spínačem směru jízdy na obslužném pultu. Pomocí tlačítka rychlosti zvolte rozsah rychlosti (3 stupně). Stiskněte tlačítko pro odblokování. Kjízdě opatrně sešlápněte plynový pedál. Upozornění Směr jízdy můžete měnit i během jízdy. Opakovanou jízdou vpřed a vzda můžete vyčistit i silně znečistěná místa.
Přetížení Při přetížení se jízdní motor po určité době vypne. Nechte přístroj nejméně 15 minut vychladnout. Znovu stiskněte pojistku jízdního pohonu na ovládacím pultu. Čištění přístroje BR Zatáhněte za páku ke snížení sacího trámu směrem dolů. Sací trám se sníží a aktivuje se odsávání. Snižte čisticí hlavu stisknutím tlačítka pro přítlak kartáčů. Informace Stojí-li přístroj déle než 2 vteřiny na místě, bude přísun čisticí kapaliny a pohon kartáčů přerušen až do jeho přesunutí. Sešlápněte plynový pedál a projeďte plochu, která se má očistit. BR Nastavte přítok čisticí kapaliny pomocí regulátoru množství vody. BD Stiskněte tlačítko pro čisticí provoz. Pohon kartáčů se aktivuje. Čisticí hlava se sníží (lehký přítlak kartáčů) a spustí se přívod čisticí kapaliny. Sací trám se sníží a aktivuje se odsávání. BD Nastavte přítok čisticí kapaliny pomocí tlačítka pro dávkování čisticí kapaliny (4 stupně). Pomocí tlačítka pro přítlak kartáčů nastavte přítlak kartáčů (4 stupně). Ukončení čištění BR Zvedněte čisticí hlavu stisknutím tlačítka pro přítlak kartáčů. Zatáhněte páku ke snížení sacího trámu nahoru, sací trám se zvedne a odsávání se vypne. BD Informace Po zvýšení čisticí hlavy popojeďte ještě dalších cca 5 m, aby se nasál zbytek vody. Vypnutí přístroje Přístroj odstavte na rovné ploše. Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a klíček vytáhněte. Vyprázdnění nádrží Vypuštění špinavé vody Stiskněte tlačítko pro čisticí provoz. Pohon kartáčů se vypne a čisticí hlava se zvedne. Po 15 vteřinách se sací trám zvedne. Po 30 vteřinách se odsávání vypne. Informace Přepouštěč nádrž na špinavou vodu. Při plné nádrži na špinavou vodu se sací proud přeruší díky plováku. Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu. Varování Dodržujte místní předpisy o zacházení s odpadní vodou. Odpouštěcí hadici na špinavou vodu vyjměte z držáku a spusťte ji do odpadu prostřednictvím vhodného sběrného zařízení. Čisticí kapalinu vypusťte otevřením šroubovacího víka na vypouštěcí hadici. Vyprázdnění nádoby na nametené nečistoty (pouze varianta BR) Zvedněte čisticí hlavici. Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a klíček vytáhněte. Uvolněte křížovou rukojeť ochrany proti stříkající vodě a vychylte ochranu proti stříkající vodě na stranu. Vyjměte nádobu na nametené nečistoty. Vyprázdněte nádrž na vratný materiál a vypláchněte ji vodou. Přeprava Pozor! Nebezpečí úrazu! Zařízení lze při nakládce a vykládce provozovat jen na stoupání do 10%. Pojíždějte pomalu. Odstraňte sací trám, kartáče a ochranu proti stříkající vodě zpřístroje. Při přepravě na vozidle zajistěte přístroj upínacími pásy nebo lany proti posunutí. BR BD Pomocí přepínače rychlosti zvolte rozsah rychlosti (3 stupně). Pomocí tlačítka rychlosti zvolte rozsah rychlosti (3 stupně). V čisticím provozu je maximální rychlost omezena na stupeň II. Informace Silně znečištěné podlahy lze čistit ve dvou průchodech. Přitom se v prvním pracovním kroku čisticí kapalina nanáší a kartáči roztírá. K tomu se sací trám zvedá stisknutím tlačítka pro zvýšení/snížení sacího trámu. U verze BD musí být navíc odejmuta zadní ochrana proti stříkající vodě (Aqua-Mizer). Poté, co čisticí kapalina začne působit, se v druhém pracovním kroku plocha obvyklým způsobem vyčistí. Špinavou vodu vypusťte otevřením šroubovacího víka na vypouštěcí hadici. Síto nádrže na špinavou vodu opláchněte čistou vodou. Očistěte plovák a zkontrolujte pohyblivost koule plováku. Nádrž na špinavou vodu vypláchněte čistou vodou. Vypuštění čisté vody Vyjměte vypouštěcí hadici na čerstvou vodu (za vypouštěcí hadicí na špinavou vodu) a spusťte přes vhodné sběrné zařízení. 1 Upevňovací body Ošetřování a údržba Pozor! Nebezpečí poranění Před všemi pracemi na přístroji nastavte klíčový spínač na „0“ a klíč vyjmete. Vytáhněte zástrčku baterie. Upozornění Sací čerpadlo běží po vypnutí. Údržbové práce provádějte teprve po doběhu sacího čerpadla. Vypusťte špinavou vodu a zbytek čisté vody a zajistěte likvidaci. Čeština 231
- Page 180 and 181: Prieš pradedant naudoti Baterijos
- Page 182 and 183: BR Važiavimo kryptį nustatykite
- Page 184 and 185: Galinės siurbimo juostelės sukima
- Page 186 and 187: Gedimai Gedimas Šalinimas Kas turi
- Page 188 and 189: Atsarginės dalys - Leidžiama naud
- Page 190 and 191: Описание элементов
- Page 192 and 193: Перед началом рабо
- Page 194 and 195: Если система трубо
- Page 196 and 197: головке и проверит
- Page 198 and 199: Проверить приводну
- Page 200 and 201: Обозначение № дета
- Page 202 and 203: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 204 and 205: Pulpit sterowniczy BR 1 Stacyjka 2
- Page 206 and 207: Przesuwanie urządzenia W stanie sp
- Page 208 and 209: Spuszczanie świeżej wody Wyjąć
- Page 210 and 211: Wymiana szczotek tarczowych Wariant
- Page 212 and 213: Akcesoria Nazwa Nr części Opis Sz
- Page 214 and 215: Tisztelt Vevőnk! A készülék els
- Page 216 and 217: Kezelőpult BR 1 Kulcsos kapcsoló
- Page 218 and 219: - Az ólomakkumulátor töltésekor
- Page 220 and 221: Balesetveszély Sérülésveszély!
- Page 222 and 223: húzni. Az új kefét tartsa a tis
- Page 224 and 225: BR Megnevezés Alkatrész szám Le
- Page 226 and 227: Vážený zákazníku, před první
- Page 228 and 229: Obslužný pult BR 1 klíčový sp
- Page 232 and 233: Plán údržby Na počátku provozn
- Page 234 and 235: Sejměte přední kryt. 1 Šroub 2
- Page 236 and 237: Technické údaje BR BD výkon Jmen
- Page 238 and 239: Ovládacie a funkčné prvky 1 Zás
- Page 240 and 241: Pred uvedením do prevádzky Batér
- Page 242 and 243: Stlačte odblokovacie tlačidlo. K
- Page 244 and 245: Otočenie alebo výmena prednej ča
- Page 246 and 247: Žiadny alebo nedostačujúci sací
- Page 248 and 249: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 250 and 251: Upravljalni pult BR 1 Ključno stik
- Page 252 and 253: Odstranite lesene panje za fiksiran
- Page 254 and 255: Preverite pravilno naleganje krtač
- Page 256 and 257: 1 Vijak 2 Pokrov 3 Pogonska veriga
- Page 258 and 259: Tehnični podatki BR BD Zmogljivost
- Page 260 and 261: Elemente de utilizare şi funcţion
- Page 262 and 263: Înainte de punerea în funcţiune
- Page 264 and 265: În direcţia de deplasare urcaţi
- Page 266 and 267: Îndreptaţi tija de aspirare cu am
- Page 268 and 269: Afişaj pe ecran 0814 Defecţiune l
- Page 270 and 271: Date tehnice BR BD Putere Tensiunea
- Page 272 and 273: Komandni i funkcijski elementi 1 Ak
- Page 274 and 275: Prije prve uporabe Akumulatori Pri
- Page 276 and 277: BR Smjer vožnje odaberite pomoću
- Page 278 and 279: 1 Križni držač za pričvršćenj
Přetížení<br />
Při přetížení se jízdní motor po určité době<br />
vypne.<br />
Nechte přístroj nejméně 15 minut<br />
vychladnout.<br />
Znovu stiskněte pojistku jízdního<br />
pohonu na ovládacím pultu.<br />
Čištění přístroje<br />
<strong>BR</strong><br />
Zatáhněte za<br />
páku ke snížení<br />
sacího trámu<br />
směrem dolů.<br />
Sací trám se<br />
sníží a aktivuje<br />
se odsávání.<br />
Snižte čisticí<br />
hlavu<br />
stisknutím<br />
tlačítka pro<br />
přítlak kartáčů.<br />
Informace<br />
Stojí-li přístroj déle než 2 vteřiny na místě,<br />
bude přísun čisticí kapaliny a pohon<br />
kartáčů přerušen až do jeho přesunutí.<br />
Sešlápněte plynový pedál a projeďte<br />
plochu, která se má očistit.<br />
<strong>BR</strong><br />
Nastavte přítok<br />
čisticí kapaliny<br />
pomocí<br />
regulátoru<br />
množství vody.<br />
<strong>BD</strong><br />
Stiskněte<br />
tlačítko pro<br />
čisticí provoz.<br />
Pohon kartáčů<br />
se aktivuje.<br />
Čisticí hlava se<br />
sníží (lehký<br />
přítlak kartáčů)<br />
a spustí se<br />
přívod čisticí<br />
kapaliny.<br />
Sací trám se<br />
sníží a aktivuje<br />
se odsávání.<br />
<strong>BD</strong><br />
Nastavte přítok<br />
čisticí kapaliny<br />
pomocí tlačítka<br />
pro dávkování<br />
čisticí kapaliny<br />
(4 stupně).<br />
Pomocí tlačítka pro přítlak kartáčů<br />
nastavte přítlak kartáčů (4 stupně).<br />
Ukončení čištění<br />
<strong>BR</strong><br />
Zvedněte čisticí<br />
hlavu<br />
stisknutím<br />
tlačítka pro<br />
přítlak kartáčů.<br />
Zatáhněte páku<br />
ke snížení<br />
sacího trámu<br />
nahoru, sací<br />
trám se zvedne<br />
a odsávání se<br />
vypne.<br />
<strong>BD</strong><br />
Informace<br />
Po zvýšení čisticí hlavy popojeďte ještě<br />
dalších cca 5 m, aby se nasál zbytek vody.<br />
Vypnutí přístroje<br />
Přístroj odstavte na rovné ploše.<br />
Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a<br />
klíček vytáhněte.<br />
Vyprázdnění nádrží<br />
Vypuštění špinavé vody<br />
Stiskněte<br />
tlačítko pro<br />
čisticí provoz.<br />
Pohon kartáčů<br />
se vypne a<br />
čisticí hlava se<br />
zvedne.<br />
Po 15 vteřinách<br />
se sací trám<br />
zvedne.<br />
Po 30 vteřinách<br />
se odsávání<br />
vypne.<br />
Informace<br />
Přepouštěč nádrž na špinavou vodu. Při<br />
plné nádrži na špinavou vodu se sací proud<br />
přeruší díky plováku. Vyprázdněte nádrž na<br />
špinavou vodu.<br />
Varování<br />
Dodržujte místní předpisy o zacházení s<br />
odpadní vodou.<br />
Odpouštěcí hadici na špinavou vodu<br />
vyjměte z držáku a spusťte ji do odpadu<br />
prostřednictvím vhodného sběrného<br />
zařízení.<br />
Čisticí kapalinu vypusťte otevřením<br />
šroubovacího víka na vypouštěcí<br />
hadici.<br />
Vyprázdnění nádoby na nametené<br />
nečistoty<br />
(pouze varianta <strong>BR</strong>)<br />
Zvedněte čisticí hlavici.<br />
Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a<br />
klíček vytáhněte.<br />
Uvolněte křížovou rukojeť ochrany proti<br />
stříkající vodě a vychylte ochranu proti<br />
stříkající vodě na stranu.<br />
Vyjměte nádobu na nametené<br />
nečistoty.<br />
Vyprázdněte nádrž na vratný materiál a<br />
vypláchněte ji vodou.<br />
Přeprava<br />
Pozor!<br />
Nebezpečí úrazu! Zařízení lze při nakládce<br />
a vykládce provozovat jen na stoupání do<br />
10%. Pojíždějte pomalu.<br />
Odstraňte sací trám, kartáče a ochranu<br />
proti stříkající vodě zpřístroje.<br />
Při přepravě na vozidle zajistěte přístroj<br />
upínacími pásy nebo lany proti<br />
posunutí.<br />
<strong>BR</strong><br />
<strong>BD</strong><br />
Pomocí<br />
přepínače<br />
rychlosti zvolte<br />
rozsah rychlosti<br />
(3 stupně).<br />
Pomocí tlačítka<br />
rychlosti zvolte<br />
rozsah rychlosti<br />
(3 stupně).<br />
V čisticím provozu je maximální rychlost<br />
omezena na stupeň II.<br />
Informace<br />
Silně znečištěné podlahy lze čistit ve dvou<br />
průchodech. Přitom se v prvním pracovním<br />
kroku čisticí kapalina nanáší a kartáči<br />
roztírá. K tomu se sací trám zvedá<br />
stisknutím tlačítka pro zvýšení/snížení<br />
sacího trámu. U verze <strong>BD</strong> musí být navíc<br />
odejmuta zadní ochrana proti stříkající<br />
vodě (Aqua-Mizer). Poté, co čisticí kapalina<br />
začne působit, se v druhém pracovním<br />
kroku plocha obvyklým způsobem vyčistí.<br />
Špinavou vodu vypusťte otevřením<br />
šroubovacího víka na vypouštěcí<br />
hadici.<br />
Síto nádrže na špinavou vodu<br />
opláchněte čistou vodou.<br />
Očistěte plovák a zkontrolujte<br />
pohyblivost koule plováku.<br />
Nádrž na špinavou vodu vypláchněte<br />
čistou vodou.<br />
Vypuštění čisté vody<br />
Vyjměte vypouštěcí hadici na čerstvou<br />
vodu (za vypouštěcí hadicí na špinavou<br />
vodu) a spusťte přes vhodné sběrné<br />
zařízení.<br />
1 Upevňovací body<br />
Ošetřování a údržba<br />
Pozor!<br />
Nebezpečí poranění Před všemi pracemi<br />
na přístroji nastavte klíčový spínač na „0“ a<br />
klíč vyjmete. Vytáhněte zástrčku baterie.<br />
Upozornění<br />
Sací čerpadlo běží po vypnutí. Údržbové<br />
práce provádějte teprve po doběhu sacího<br />
čerpadla.<br />
Vypusťte špinavou vodu a zbytek čisté<br />
vody a zajistěte likvidaci.<br />
Čeština 231
Change language