BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Operating panel BR 1 Key switch 2 Unlocking button 3 Driving direction switch 4 Speed switch 5 Horn 6 Emergency-stop button 7 Battery display 8 Fuse for traction drive 9 Fuse for controls 10 Pump fuse 11 Fuse for suction turbine 12 Fuse for brush drive Operating panel BD 13 Water quantity regulator 14 Switch for brush contact pressure 15 Display for brush contact pressure 16 Operating hour counter 1 Key switch 2 Unlocking button 3 Driving direction switch 4 Switch for speed 5 Horn 6 Emergency-stop button 7 Fuse for traction drive 8 Fuse for brush drive 9 Switch for switching display 10 Display 11 Switch for cleaning operations 12 Key for dosing liquid detergent 13 Switch for brush contact pressure 14 Key for raising/ lowering vacuum bar A Battery charging status B Speed range C D E F G Brush contact pressure Dosing liquid detergent Operating time of brush drive (hours) Operating time of drive motor (hours) Full discharge protection on 16 English
Before Commissioning Batteries Please observe the following warning notes when handling batteries: Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions Wear eye protection Keep children away from acid and batteries Danger of explosion Fire, sparks, naked flames and smoking must be strictly avoided Danger of chemical burns First aid Warning note Disposal Do not throw the battery into the regular waste Danger Danger of explosion. Do not put tools or similar on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors. Risk of injury. Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries. Insert batteries and connect The Bp package model contains a built-in battery. Unscrew the locking screw of the battery cover. Tilt the battery cover backwards. Push the lock of the battery insert towards the left and tilt it downward. Pull the battery insert towards the rear. Place the batteries in the trough of the battery insert. Connect poles with the enclosed connecting cables. Warning Pay attention to correct poles. Connect the connection cable to the free battery poles (+) and (-). Push the battery insert towards the front. Lock in the battery insert lock. Warning Charge the battery before commissioning the machine. Charging battery Note The device is equipped with a safety mechanism to prevent total discharge, i.e. when the permissible minimum capacity is reached, then the machine can only be driven and rest water can be sucked off. The symbol for 'full discharge protection on' starts blinking on the display. Drive the machine directly to the charging station; avoid any steep gradients in the process. Note While using other batteries (for e.g. batteries from other manufacturers) the total discharge protection level must be reset by the Kärcher aftersales service according to the respective battery. Danger Risk of electric shock. Observe supply network and fuse protection - see "Charger". Only use the charger in dry rooms with sufficient ventilation! Note Average charging time is approx. 10 hours. The recommended chargers (matching the batteries used) are regulated electronically and will automatically switch off the charging process. Danger Danger of explosion. Wet batteries can only be charged with opened battery cover. Unscrew the locking screw of the battery cover. Tilt the battery cover backwards. Remove battery plug and join it to the charging cable. Connect the charger to the mains and turn it on. After charging Switch off the charger and remove the plug from the socket. Pull the battery cable from the charger cable and connect it to the machine. Tilt the battery cover towards the front and tighten the locking screw. Further, in case of maintenance-free batteries (wet batteries): Add distilled water one hour before the charging process comes to an end; follow the correct acid level. There are corresponding indicators on the battery. At the end of the charging process, all cells must gas. Danger Danger of causticization! – Adding water to the battery in its discharged state can cause the acid to leak. – Use safety glasses while handling battery acid and follow the safety instructions to avoid personal injury or damage to clothes. – Should the acid spray on to the skin or clothes, rinse immediately with lots of water. Warning Risk of damage! – Use only distilled or desalinated water (VDE 0510) for filling the battery. – Do not add any substances (so-called performance improving agents), else warranty claims will not be entertained. Recommended batteries Battery set 3 x 12V/105 A, maintenance-free (Gel) Recommended chargers Charger 36V, for maintenancefree batteries Order No. 6.654-141.0 Order No. 6.654-229.0 Batteries and chargers are available in specialised stores. Maximum battery dimensions Length Width Height 406 mm 533 mm 432 mm If you use wet batteries in the BAT model, then follow the following instructions: – It is necessary to conform to the maximum battery dimensions. – The battery cover needs to be opened while charging wet (maintenance-free) batteries. – While charging wet batteries, follow the specifications of the battery manufacturer. English 17
- Page 1: BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack
- Page 4 and 5: Bedien- und Funktionselemente 1 Bat
- Page 6 and 7: Beachten Sie beim Umgang mit Batter
- Page 8 and 9: Auf die Standfläche treten und mit
- Page 10 and 11: 1 Kreuzgriff Saugbalkenbefestigung
- Page 12 and 13: keine oder ungenügende Sicherung S
- Page 14 and 15: Dear Customer, Please read and comp
- Page 18 and 19: Pushing the device While standing,
- Page 20 and 21: Note Suction turbine will continue
- Page 22 and 23: Faults Danger Risk of injury! Befo
- Page 24 and 25: BD Description Part no.: Descriptio
- Page 26 and 27: Cher client, Lisez attentivement ce
- Page 28 and 29: Pupitre de commande BR 1 Interrupte
- Page 30 and 31: Se en cas de la variante BAT doiven
- Page 32 and 33: Vider l'eau propre. Retirer le fle
- Page 34 and 35: Relever la tête de nettoyage. Pos
- Page 36 and 37: BR Désignation Référence Descrip
- Page 38 and 39: Gentile cliente, Prima di utilizzar
- Page 40 and 41: Quadro di comando BR 1 Interruttore
- Page 42 and 43: - Durante la ricarica di batterie a
- Page 44 and 45: Svuotare l'acqua pulita Estrarre i
- Page 46 and 47: Sollevare la testa di pulizia. Gir
- Page 48 and 49: Denominazione Codice componente BD
- Page 50 and 51: Estimado cliente: Antes de poner en
- Page 52 and 53: Pupitre de mando BR 1 Interruptor d
- Page 54 and 55: - Al cargar baterías húmedas se t
- Page 56 and 57: Purgar el agua limpia Extraer la m
- Page 58 and 59: Elevar el cabezal limpiador. Gire
- Page 60 and 61: denominación No. de pieza Aparato
- Page 62 and 63: Estimado cliente, antes da primeira
- Page 64 and 65: Painel de comando BR 1 Interruptor
Operating panel <strong>BR</strong><br />
1 Key switch<br />
2 Unlocking button<br />
3 Driving direction switch<br />
4 Speed switch<br />
5 Horn<br />
6 Emergency-stop button<br />
7 Battery display<br />
8 Fuse for traction drive<br />
9 Fuse for controls<br />
10 Pump fuse<br />
11 Fuse for suction turbine<br />
12 Fuse for brush drive<br />
Operating panel <strong>BD</strong><br />
13 Water quantity regulator<br />
14 Switch for brush contact pressure<br />
15 Display for brush contact pressure<br />
16 Operating hour counter<br />
1 Key switch<br />
2 Unlocking button<br />
3 Driving direction switch<br />
4 Switch for speed<br />
5 Horn<br />
6 Emergency-stop button<br />
7 Fuse for traction drive<br />
8 Fuse for brush drive<br />
9 Switch for switching display<br />
10 Display<br />
11 Switch for cleaning operations<br />
12 Key for dosing liquid detergent<br />
13 Switch for brush contact pressure<br />
14 Key for raising/ lowering vacuum bar<br />
A Battery charging status<br />
B Speed range<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Brush contact pressure<br />
Dosing liquid detergent<br />
Operating time of brush drive (hours)<br />
Operating time of drive motor (hours)<br />
Full discharge protection on<br />
16 English