BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Betjeningspanel BR 1 Nøglekontakt 2 Åbnetast 3 Køreretningsomstiller 4 Kontakt til hastighed 5 Signalhorn 6 Nødstop-knap 7 Batteridisplay 8 Sikring køredrev 9 Sikring styringen 10 Sikring pumpe 11 Sikring sugeturbine 12 Sikring børstedrev Betjeningspanel BD 13 Reguleringsknap vandmængde 14 Knap børstemodpresningstryk 15 Display børstemodpresningstryk 16 Driftstimetæller 1 Nøglekontakt 2 Åbnetast 3 Køreretningsomstiller 4 Knap hastighed 5 Signalhorn 6 Nødstop-knap 7 Sikring køredrev 8 Sikring børstedrev 9 Knap displayomstilling 10 Display 11 Knap rengøringsdrift 12 Knap dosering rengøringsvæske 13 Knap børstemodpresningstryk 14 Knap løfte/sænke sugebjælken A Batteriets ladetilstand B Hastighedsområde C D E F G Børstemodpresningstryk Dosering rengøringsvæske Driftstid børstedrev (timer) Driftstid køremotor (timer) Fuldafladningsbeskyttelse aktivt 144 Dansk
Inden idrifttagning Batterier Overhold altid nedenstående advarselshenvisninger ved håndtering af batterier: Følg anvisningerne på batterierne, i brugsanvisningen og i køretøjets driftsvejledning Brug øjenværn Hold børn væk fra syre og batterier Eksplosionsfare Gnister, åben ild og rygning forbudt Ætsningsfare Førstehjælp Advarselsnotat Bortskaffelse Smid ikke batterier i affaldstønden Risiko Eksplosionsfare. Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet, dvs. på endepoler og cellebroer. Risiko for tilskadekomst. Sår må aldrig komme i berøring med bly. Vask altid hænder efter arbejde med batterierne. Isættelse og tilslutning af batterierne Ved varianten Bp Pack er batterierne allerede monteret Skru låseskruen af batteriafdækningen ud. Drej batteriafdækningen tilbage. Skub batteriindsætningens låseanordning til venstre og drej den nedad. Træk batteriindsætningen tilbage. Sæt batteriet i batteriindsætningens fordybning. Forbind polerne med det vedlagte kabel. Advarsel Sørg for korrekt polaritet. Sæt det medfølgende tilslutningskabel fast på de endnu frie batteripoler (+) og (-). Skub batteriindsætningen fremad. Batteriindsætningen låseanordning skal gå i hak. Advarsel Lad batterierne op, før maskinen tages i brug. Opladning af batteriet OBS Maskinen er beskyttet mod total afladning, dvs., hvis det mindste tilladte mål af kapacitet nås, er der kun mulighed for at køre maskinen og opsuge resterende vand. På displayet blinker symbolet "FuIdafladningsbeskyttelse aktivt". Kør maskinen direkte til opladningsstationen. Undgå stigninger. OBS Ved anvendelse af andre batterier (f.eks. fra andre producenter) skal beskyttelsen mod total afladning af det pågældende batteri genindstilles af Kärcher kundeservice. Risiko Fare på grund af elektrisk stød. Vær opmærksom på strømledningsnet og sikring – se "Oplader". Brug kun opladeren i tørre rum med tilstrækkelig ventilation! OBS Opladningstiden er i gennemsnit på ca. 10 timer. De anbefalede ladeaggregater (som passer til de batterier, der benyttes) reguleres elektronisk og afslutter opladningen automatisk. Risiko Eksplosionsfare. Det er kun tilladt at oplade vådbatterier, når dækslet er åbnet. Skru låseskruen af batteriafdækningen ud. Drej batteriafdækningen tilbage. Træk batteristikket ud og sæt det sammen med ladekablet. Forbind opladeren med strømnettet og tænd den. Efter opladningen Sluk ladeaggregatet og afbryd den fra strømnettet. Træk batterikablet af ladekablet og forbind det med maskinen. Drej batteriafdækningen fremad og stram låseskruen. Yderligere ved servicefrie batterier (vådbatterier): Tilsæt destilleret vand en time før slutningen af opladningen, sørg for korrekt syrestand. Batterierne er mærket tilsvarende. Ved slutningen af opladningen skal alle celler udvikle gas. Risiko Ætsningsfare! – Hvis man påfylder vand, når batteriet er afladet, kan der løbe syre ud! – Brug beskyttelsesbriller ved omgang med batterisyre, og følg forskrifterne for at forhindre tilskadekomst og ødelæggelse af tøj. – Eventuelle syrestænk på huden eller tøjet skal straks skylles af med store mængder vand. Advarsel Risiko for beskadigelse! – Brug kun destilleret eller afsaltet vand (VDE 0510) til efterfyldning af batterierne. – Brug ikke fremmede tilsætningsmidler (såkaldte ydelsesforbedrende midler), ellers bortfalder enhver garanti. Anbefalede batterier Batterisæt 3 x 12V/105 A, servicefri (gel) Anbefalede oplader Oplader 36V, til servicefrie batterier Bestillingsnr. 6.654-141.0 Bestillingsnr. 6.654-229.0 Batterier og ladeaggregater kan fås i specialforretninger. Maksimale batterimål Længde Bredde Højde 406 mm 533 mm 432 mm Hvis der skal anvendes vådbatterier ved BAT-varianten, skal man være opmærksom på følgende: – De maksimale batterimål må ikke overskrides. – Ved opladning af vådbatterier skal batteriafdækningen åbnes. – Ved opladning af vådbatterier skal batteriproducentens forskrifter følges. Skubbe maskinen Hvis maskinen står, hindres den i at rulle bort igennem en elektrisk stopbremse. Stopbremses skal løsnes for at skubbe maskinen. Tryk åbningshåndtaget ned for at løsne stopbremsen. Risiko Ulykkesrisiko på grund af en bortrullende maskine. Efter skubbeprocessen er afsluttet, er det vigtigt, at åbningshåndtaget sættes tilbage og at stopbremsen derved aktiveres igen. Aflæsning OBS Tryk på Nødstop-knappen og drej nøglekontakten til stilling "0" og giv slip for pedalen, hvis alle funktioner skal sættes ud af drift øjeblikkeligt. Dansk 145
- Page 94 and 95: Αντικατάσταση των
- Page 96 and 97: Μη ικανοποιητικό α
- Page 98 and 99: Sayın müşterimiz, Cihazınızı
- Page 100 and 101: Kumanda panosu BR 1 Anahtar şalter
- Page 102 and 103: Tekerleklerdeki sabitlemeleri çık
- Page 104 and 105: Bakım planı Bir çalışma haftas
- Page 106 and 107: Cıvataları sökün. Ön kaplamay
- Page 108 and 109: Teknik bilgiler BR BD Güç Nominal
- Page 110 and 111: Manövrerings- och funktionselement
- Page 112 and 113: Före idrifttagandet Batterier Föl
- Page 114 and 115: Rengöring Avsluta rengöringen BR
- Page 116 and 117: Observera Sugläppen kan vändas tr
- Page 118 and 119: Tillbehör Beteckning Artikelnr. Be
- Page 120 and 121: Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje e
- Page 122 and 123: Ohjaustaulu BR 1 Avainkytkin 2 Luki
- Page 124 and 125: Irrota puupalat, jotka kiinnittäv
- Page 126 and 127: Tarkasta imuletkun pistoliittimien
- Page 128 and 129: Irrota ruuvit. Poista kansi. Tark
- Page 130 and 131: Tekniset tiedot BR BD Teho Nimellis
- Page 132 and 133: Betjenings- og funksjonsorganer 1 B
- Page 134 and 135: Før igangsetting Batterier Ved omg
- Page 136 and 137: BR Trykk ned hendelen for senking
- Page 138 and 139: Skifting av børstevalse Hev rengj
- Page 140 and 141: Tilbehør Betegnelse Best.nr. Beskr
- Page 142 and 143: Kære kunde Læs denne brugsanvisni
- Page 146 and 147: Løsn skruerne og fjern træburet.
- Page 148 and 149: Kontroller sugeslangens stikforbind
- Page 150 and 151: Skru skruerne ud. Fjern dækslet.
- Page 152 and 153: Tekniske data BR BD Effekt Mærkesp
- Page 154 and 155: Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Page 156 and 157: Enne seadme kasutuselevõttu Akud A
- Page 158 and 159: Ülekoormus Ülekoormuse puhul lül
- Page 160 and 161: Tagumise imihuule pööramine/ vahe
- Page 162 and 163: Rikked Rike Kõrvaldamine Kelle poo
- Page 164 and 165: Varuosad - Kasutada tohib ainult ta
- Page 166 and 167: Vadības sistēmas un funkciju elem
- Page 168 and 169: Pirms ekspluatācijas sākuma Akumu
- Page 170 and 171: BR Ar braukšanas virziena slēdzi
- Page 172 and 173: 1 Sūkšanas stieņa nostiprināša
- Page 174 and 175: Traucējumi Darbības traucējums T
- Page 176 and 177: Rezerves daļas - Drīkst izmantot
- Page 178 and 179: Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Page 180 and 181: Prieš pradedant naudoti Baterijos
- Page 182 and 183: BR Važiavimo kryptį nustatykite
- Page 184 and 185: Galinės siurbimo juostelės sukima
- Page 186 and 187: Gedimai Gedimas Šalinimas Kas turi
- Page 188 and 189: Atsarginės dalys - Leidžiama naud
- Page 190 and 191: Описание элементов
- Page 192 and 193: Перед началом рабо
Inden idrifttagning<br />
Batterier<br />
Overhold altid nedenstående advarselshenvisninger<br />
ved håndtering af batterier:<br />
Følg anvisningerne på batterierne,<br />
i brugsanvisningen og i køretøjets<br />
driftsvejledning<br />
Brug øjenværn<br />
Hold børn væk fra syre og batterier<br />
Eksplosionsfare<br />
Gnister, åben ild og rygning forbudt<br />
Ætsningsfare<br />
Førstehjælp<br />
Advarselsnotat<br />
Bortskaffelse<br />
Smid ikke batterier i affaldstønden<br />
Risiko<br />
Eksplosionsfare. Læg ikke værktøj eller lignende<br />
på batteriet, dvs. på endepoler og<br />
cellebroer.<br />
Risiko for tilskadekomst. Sår må aldrig<br />
komme i berøring med bly. Vask altid hænder<br />
efter arbejde med batterierne.<br />
Isættelse og tilslutning af batterierne<br />
Ved varianten <strong>Bp</strong> <strong>Pack</strong> er batterierne allerede<br />
monteret<br />
Skru låseskruen af batteriafdækningen<br />
ud.<br />
Drej batteriafdækningen tilbage.<br />
Skub batteriindsætningens låseanordning<br />
til venstre og drej den nedad.<br />
Træk batteriindsætningen tilbage.<br />
Sæt batteriet i batteriindsætningens fordybning.<br />
Forbind polerne med det vedlagte kabel.<br />
Advarsel<br />
Sørg for korrekt polaritet.<br />
Sæt det medfølgende tilslutningskabel<br />
fast på de endnu frie batteripoler (+) og<br />
(-).<br />
Skub batteriindsætningen fremad.<br />
Batteriindsætningen låseanordning skal<br />
gå i hak.<br />
Advarsel<br />
Lad batterierne op, før maskinen tages i<br />
brug.<br />
Opladning af batteriet<br />
OBS<br />
Maskinen er beskyttet mod total afladning,<br />
dvs., hvis det mindste tilladte mål af kapacitet<br />
nås, er der kun mulighed for at køre maskinen<br />
og opsuge resterende vand. På<br />
displayet blinker symbolet "FuIdafladningsbeskyttelse<br />
aktivt".<br />
Kør maskinen direkte til opladningsstationen.<br />
Undgå stigninger.<br />
OBS<br />
Ved anvendelse af andre batterier (f.eks.<br />
fra andre producenter) skal beskyttelsen<br />
mod total afladning af det pågældende batteri<br />
genindstilles af Kärcher kundeservice.<br />
Risiko<br />
Fare på grund af elektrisk stød. Vær opmærksom<br />
på strømledningsnet og sikring –<br />
se "Oplader".<br />
Brug kun opladeren i tørre rum med tilstrækkelig<br />
ventilation!<br />
OBS<br />
Opladningstiden er i gennemsnit på ca. 10<br />
timer.<br />
De anbefalede ladeaggregater (som passer<br />
til de batterier, der benyttes) reguleres elektronisk<br />
og afslutter opladningen automatisk.<br />
Risiko<br />
Eksplosionsfare. Det er kun tilladt at oplade<br />
vådbatterier, når dækslet er åbnet.<br />
Skru låseskruen af batteriafdækningen<br />
ud.<br />
Drej batteriafdækningen tilbage.<br />
Træk batteristikket ud og sæt det sammen<br />
med ladekablet.<br />
Forbind opladeren med strømnettet og<br />
tænd den.<br />
Efter opladningen<br />
Sluk ladeaggregatet og afbryd den fra<br />
strømnettet.<br />
Træk batterikablet af ladekablet og forbind<br />
det med maskinen.<br />
Drej batteriafdækningen fremad og<br />
stram låseskruen.<br />
Yderligere ved servicefrie batterier<br />
(vådbatterier):<br />
Tilsæt destilleret vand en time før slutningen<br />
af opladningen, sørg for korrekt<br />
syrestand. Batterierne er mærket tilsvarende.<br />
Ved slutningen af opladningen<br />
skal alle celler udvikle gas.<br />
Risiko<br />
Ætsningsfare!<br />
– Hvis man påfylder vand, når batteriet er<br />
afladet, kan der løbe syre ud!<br />
– Brug beskyttelsesbriller ved omgang<br />
med batterisyre, og følg forskrifterne for<br />
at forhindre tilskadekomst og ødelæggelse<br />
af tøj.<br />
– Eventuelle syrestænk på huden eller tøjet<br />
skal straks skylles af med store<br />
mængder vand.<br />
Advarsel<br />
Risiko for beskadigelse!<br />
– Brug kun destilleret eller afsaltet vand<br />
(VDE 0510) til efterfyldning af batterierne.<br />
– Brug ikke fremmede tilsætningsmidler<br />
(såkaldte ydelsesforbedrende midler),<br />
ellers bortfalder enhver garanti.<br />
Anbefalede batterier<br />
Batterisæt<br />
3 x 12V/105 A, servicefri<br />
(gel)<br />
Anbefalede oplader<br />
Oplader<br />
36V, til servicefrie batterier<br />
Bestillingsnr.<br />
6.654-141.0<br />
Bestillingsnr.<br />
6.654-229.0<br />
Batterier og ladeaggregater kan fås i specialforretninger.<br />
Maksimale batterimål<br />
Længde Bredde Højde<br />
406 mm 533 mm 432 mm<br />
Hvis der skal anvendes vådbatterier ved<br />
BAT-varianten, skal man være opmærksom<br />
på følgende:<br />
– De maksimale batterimål må ikke overskrides.<br />
– Ved opladning af vådbatterier skal batteriafdækningen<br />
åbnes.<br />
– Ved opladning af vådbatterier skal batteriproducentens<br />
forskrifter følges.<br />
Skubbe maskinen<br />
Hvis maskinen står, hindres den i at rulle<br />
bort igennem en elektrisk stopbremse.<br />
Stopbremses skal løsnes for at skubbe maskinen.<br />
Tryk åbningshåndtaget ned for at løsne<br />
stopbremsen.<br />
Risiko<br />
Ulykkesrisiko på grund af en bortrullende<br />
maskine. Efter skubbeprocessen er afsluttet,<br />
er det vigtigt, at åbningshåndtaget sættes<br />
tilbage og at stopbremsen derved<br />
aktiveres igen.<br />
Aflæsning<br />
OBS<br />
Tryk på Nødstop-knappen og drej nøglekontakten<br />
til stilling "0" og giv slip for pedalen,<br />
hvis alle funktioner skal sættes ud af<br />
drift øjeblikkeligt.<br />
Dansk 145