BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR Trykk ned hendelen for senking av sugebommen. Sugebommen senkes og sugingen kobles inn. Senk rengjøringshodet ved å trykke på tasten Børstetrykk. Bemerk Dersom maskinen står stille i mer enn 2 sekunder, vil tilførsel av rengjøringsvæske og børstedrift stoppet til maskinen går videre. Trykk inn kjørepedalen for å kjøre inn på flaten som skal rengjøres. BR Tilførsel av rengjørignwsvæske stilles inn med reguleringsknapp Vannmengde. Rengjøring Velg børstetrykk med tast Børstetrykk (4 trinn). BR Velg hastighetsområde med bryter Hastighet (3 trinn). BD Trykk på tasten Rengjørignsdrift. Børstedrift blir aktivert. Rengjøringshodet senkes (lett børstetrykk) og rengjøringsvæske blir tilført. Sugebommen senkes og sugingen kobles inn. BD Tilførsel av rengjøringsvæske stilles inn med tasten Dosering rengjøringsvæske (4 trinn). BD Velg hastighetsområde med tast Hastighet (3 trinn). Ved rengjøringsdrift er topphastigheten begrenset til trinn II. Bemerk Sterkt tilsmussede gulv kan rengjøres i to omganger. Da blir rengjøringsmiddel påført og børstet inn ved første arbeidsomgang. For å gjøre det senkes sugebommen ved å trykke på tasten Heve/senke sugebom. Ved BD-versjon må også bakre sprutebeskyttelse (Aqua-Mizer) tas av. Etter at rengjøringsmiddelet har fått virke, kjør en omgang til med rengjøring av gulvet som vanlig. Avslutte rengjøring BR BD Løft rengjøringshodet ved å tryk- Rengjørignsdrift. Trykk på tasten ke på tasten Børstedriften kobles ut og ren- Børstetrykk. Trekk opp hendel for senking løftes. gjørignshodet av sugebom, sugebommen blir under blir suge- Etter 15 sek- hevet og sugingen kobles ut. Etter 30 sekbommen løftet. under blir sugingen koblet ut. Bemerk Etter å ha løftet rengjøringshodet, kjør ca. 5 meter videre slik at vannrestene blir suget opp. Stans av driften Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Sett tenningsnøkkelen på "0" og trekk den ut. Tømming av beholdere Tapping av brukt vann Bemerk Overløp spillvanntank. Ved full spillvannstank vil sugestrømmen brytes av en flottør. Tøm spillvanntanken. Advarsel Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter. Ta avløpsslangen ut av holderen og legg den ned i et egnet sluk. Tapp ut vannet ved å åpne skrulokket på tappeslangen. Skyll spillvannstanken med rent vann. Rengjør flottøren og kontroller flottørkulen for bevegelighet. Skyll spillvannstanken med rent vann. Tapping av rent vann Avtappingsslange rentvann (bak avtappingsslange spillvann) trekkes ut og senkes ned over en egnet oppsamlingsbeholder. Tapp ut rengjøringsvæske ved å åpne skrulokket på tappeslangen. Tømme feieavfallsbeholderen (Kun BR-varianter) Hev rengjøringshodet. Sett tenningsnøkkelen på "0" og trekk den ut. Løsne kryssgrep på sprutebeskyttelse og sving sprutebeskyttelsen til side. Ta ut feiebeholderen. Tøm feieavfallsbeholderen og skyll med vann. Fare Fare for skader! Maskinen må ved kjøring til opplading ikke kjøres i hellinger som overstiger 10%. Kjør langsomt. Ta av sugebom, børster og sprytebeskyttelse fra maskinen. Ved transport på et kjøretøy må maskinen sikres mot å skli ved hjelp av stropper/snorer. 1 Festepunkter Transport Pleie og vedlikehold Fare! Fare for skader! Sett nøkkelbryteren til "0" og ta ut nøkkelen før noe arbeid påbegynnes. Ta ut batterikontakten. Bemerk Sugeturbinen har et etterløp etter at den er slått av. Utfør vedlikeholdsarbeid først når sigeturbinen har stanset. Tapp bruktvann og restene av friskvann og avhend på riktig måte. Vedlikeholdsplan VEd begynnelsen av en driftsuke Kontroller at lokk på spillvannstanken sitter tett. Kontroller tilstand av dekk. Kontroller at børstene sitter korrekt. Kontroller tilkoblinger av sugeslange for tetthet. Kontroller fest og innstilling av sugebom (se "Vedlikeholdsarbeider"). Kontroller at lokk på avtappingsslangene er tette. Kontroller at avtappingsslangene ikke er tette. Kontroller at sikkerhetspedal, kjørepedal og ratt fungerer korrekt. VEd våtbatterier, kontroller syrenivå, etterfyll eventuelt destillert vann. Ved slutten av en driftsuke Tøm bruktvannstanken. Skyll spillvannstanken med rent vann. Rengjør sil i lokket på spillvannstanken. Rengjør flottør i spillvannstank (se "Vedlikeholdsarbeider"). Rengjør rentvannstank og sil for rentvann. Kontroller silen for rentvann og rengjør ved behov. Slå på utsuging i ett minutt for å tørke systemet. Kontroller børster for tilsmussing og rengjør. 136 Norsk
Rengjør sprutebeskyttelse på rengjøringshode og kontroller for slitasje. Rengjør sugelepper i sugebom og kontroller for slitasje. Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Undersøk maskinen utvendig for skader. Ikke lukk lokket på rentvanns- og spillvannstank, slik at tankene får tørke. Lad batteriet. Hver 50. driftstime Rengjør oversiden av batteriene. Kontroller syretetthet på våtbatterier. Kontroller at batteriekabel sitter godt. Hver 100. driftstime Rengjør batterirom og batterihus. Kontroller stramming på drivkjede 8se "Vedlikeholdsarbeider"). Kontroller drivkjede for slitasje. Hver 200. driftstime Kontroller parkeringsbremsen. * Rengjør sugebomhever. Rengjør ledd på sugebomoppheng og på rengjøringshodet. Kontroller kullbørster og kommutator på alle motorene. * Kontroller strammeinnretning på styrekjede. * * Gjennomføres av kundeservice. Vedlikeholdsarbeider Vedlikeholdskontrakt For å sikre en pålitelig drift av maskinen, kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med din Kärcherforhandler. Innstilling av sugebom Kjør maskinen inn på en glatt flate. Senk sugebommen. Kjør minst 60 cm forover. Stopp maskinen, sett tenningsnøkkelen på "0" og trekk nøkkelen ut. Pass på at maskinen ikke ruller tilbake. Rett inn sugebommen ved hjelp av kryssgrep slik at bakre sugelippe på begge sider av sugebommen er bøyd jevt bakover (symmetrisk om midten). Still inn skråstilling slik at bakre sugelippe er bøyd godt bakover i hele sin lengde. For å kontrollere innstilingen Ükjør 60 cm forover og kontroller effekten på skråstillingen. Still inn sugebommen ved samtidig å dreie på kryssgrepene slik at bakre sugelippe er bøyd 9 til 10 mm bakover. med klokka: Bøying blir mindre. mot klokka: Bøying blir større. For å kontrollere innstilingen Ükjør 60 cm forover og kontroller effekten på skråstillingen. Demontere sugebom Hev sugebommen. Sett tenningsnøkkelen på "0" og trekk den ut. Ta sugeslangen av sugebommen. 1 Kryssgrep sugebomfeste Løsne kryssgrep på sugebomfestet og trekk sugebommen sideveis og av. Snu/skifte fremre sugelippe Demonter sugebom. Ta av trykkplaten. Ta ut sugelippe. Bemerk Sugelippen kan brukes 3 ganger, til alle kantene er slitt ned. Da er det nødvendig med en ny sugelippe. Snu sugelippen ellerskift den, og sett inn i sugebommen igjen og rett inn. Sett inn igjen trykkplate. Trekk først til midtre vingeskrue. Pass da på at trykkplaten ligger fast an mot sugelippen. Trekk fast resten av vingeskruene. Snu/skifte bakre sugelippe Demonter sugebom. 1 Spennlås 2 Spennbånd 3 Sugelippe Åpne spennlås og ta av spennbånd. Ta ut sugelippe. Bemerk Sugelippen kan brukes 3 ganger, til alle kantene er slitt ned. Da er det nødvendig med en ny sugelippe. Snu sugelippen ellerskift den, og sett inn i sugebommen igjen og rett inn. Sett inn spennbånd og lukk spennlås. Strammingen bør bare være så stor at sugelippen holdes rett uten folding. Regulet eventuelt spennlåsen. Rengjøre flottør 1 Rør 2 Sil med flottørkule 1 Skråregulering 2 Krysshåndtak vannrett innstilling 1 Vingeskrue 2 Trykkplate 3 Sugelippe Løsen vingeskruer. Rengjør silen utvendig og skyll den. Kontroller flottørkulens bevegelighet. Ved sterk tilsmussing: Hold røret fast og trekk silen av røret. Rengjør sil og kule. Hold røret fast og sett på silen igjen. Norsk 137
- Page 86 and 87: Aγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 88 and 89: Κονσόλα χειρισμού B
- Page 90 and 91: Μέγιστες διαστάσει
- Page 92 and 93: δοχείο βρώμικου νε
- Page 94 and 95: Αντικατάσταση των
- Page 96 and 97: Μη ικανοποιητικό α
- Page 98 and 99: Sayın müşterimiz, Cihazınızı
- Page 100 and 101: Kumanda panosu BR 1 Anahtar şalter
- Page 102 and 103: Tekerleklerdeki sabitlemeleri çık
- Page 104 and 105: Bakım planı Bir çalışma haftas
- Page 106 and 107: Cıvataları sökün. Ön kaplamay
- Page 108 and 109: Teknik bilgiler BR BD Güç Nominal
- Page 110 and 111: Manövrerings- och funktionselement
- Page 112 and 113: Före idrifttagandet Batterier Föl
- Page 114 and 115: Rengöring Avsluta rengöringen BR
- Page 116 and 117: Observera Sugläppen kan vändas tr
- Page 118 and 119: Tillbehör Beteckning Artikelnr. Be
- Page 120 and 121: Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje e
- Page 122 and 123: Ohjaustaulu BR 1 Avainkytkin 2 Luki
- Page 124 and 125: Irrota puupalat, jotka kiinnittäv
- Page 126 and 127: Tarkasta imuletkun pistoliittimien
- Page 128 and 129: Irrota ruuvit. Poista kansi. Tark
- Page 130 and 131: Tekniset tiedot BR BD Teho Nimellis
- Page 132 and 133: Betjenings- og funksjonsorganer 1 B
- Page 134 and 135: Før igangsetting Batterier Ved omg
- Page 138 and 139: Skifting av børstevalse Hev rengj
- Page 140 and 141: Tilbehør Betegnelse Best.nr. Beskr
- Page 142 and 143: Kære kunde Læs denne brugsanvisni
- Page 144 and 145: Betjeningspanel BR 1 Nøglekontakt
- Page 146 and 147: Løsn skruerne og fjern træburet.
- Page 148 and 149: Kontroller sugeslangens stikforbind
- Page 150 and 151: Skru skruerne ud. Fjern dækslet.
- Page 152 and 153: Tekniske data BR BD Effekt Mærkesp
- Page 154 and 155: Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Page 156 and 157: Enne seadme kasutuselevõttu Akud A
- Page 158 and 159: Ülekoormus Ülekoormuse puhul lül
- Page 160 and 161: Tagumise imihuule pööramine/ vahe
- Page 162 and 163: Rikked Rike Kõrvaldamine Kelle poo
- Page 164 and 165: Varuosad - Kasutada tohib ainult ta
- Page 166 and 167: Vadības sistēmas un funkciju elem
- Page 168 and 169: Pirms ekspluatācijas sākuma Akumu
- Page 170 and 171: BR Ar braukšanas virziena slēdzi
- Page 172 and 173: 1 Sūkšanas stieņa nostiprināša
- Page 174 and 175: Traucējumi Darbības traucējums T
- Page 176 and 177: Rezerves daļas - Drīkst izmantot
- Page 178 and 179: Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Page 180 and 181: Prieš pradedant naudoti Baterijos
- Page 182 and 183: BR Važiavimo kryptį nustatykite
- Page 184 and 185: Galinės siurbimo juostelės sukima
<strong>BR</strong><br />
Trykk ned hendelen<br />
for senking<br />
av<br />
sugebommen.<br />
Sugebommen<br />
senkes og sugingen<br />
kobles<br />
inn.<br />
Senk rengjøringshodet<br />
ved å<br />
trykke på tasten<br />
Børstetrykk.<br />
Bemerk<br />
Dersom maskinen står stille i mer enn 2 sekunder,<br />
vil tilførsel av rengjøringsvæske og<br />
børstedrift stoppet til maskinen går videre.<br />
Trykk inn kjørepedalen for å kjøre inn på<br />
flaten som skal rengjøres.<br />
<strong>BR</strong><br />
Tilførsel av rengjørignwsvæske<br />
stilles inn<br />
med reguleringsknapp<br />
Vannmengde.<br />
Rengjøring<br />
Velg børstetrykk med tast Børstetrykk<br />
(4 trinn).<br />
<strong>BR</strong><br />
Velg hastighetsområde<br />
med<br />
bryter Hastighet<br />
(3 trinn).<br />
<strong>BD</strong><br />
Trykk på tasten<br />
Rengjørignsdrift.<br />
Børstedrift blir<br />
aktivert.<br />
Rengjøringshodet<br />
senkes (lett<br />
børstetrykk) og<br />
rengjøringsvæske<br />
blir tilført.<br />
Sugebommen<br />
senkes og sugingen<br />
kobles<br />
inn.<br />
<strong>BD</strong><br />
Tilførsel av rengjøringsvæske<br />
stilles inn med<br />
tasten Dosering<br />
rengjøringsvæske<br />
(4 trinn).<br />
<strong>BD</strong><br />
Velg hastighetsområde<br />
med tast<br />
Hastighet (3<br />
trinn).<br />
Ved rengjøringsdrift er topphastigheten begrenset<br />
til trinn II.<br />
Bemerk<br />
Sterkt tilsmussede gulv kan rengjøres i to<br />
omganger. Da blir rengjøringsmiddel påført<br />
og børstet inn ved første arbeidsomgang.<br />
For å gjøre det senkes sugebommen ved å<br />
trykke på tasten Heve/senke sugebom. Ved<br />
<strong>BD</strong>-versjon må også bakre sprutebeskyttelse<br />
(Aqua-Mizer) tas av. Etter at rengjøringsmiddelet<br />
har fått virke, kjør en omgang<br />
til med rengjøring av gulvet som vanlig.<br />
Avslutte rengjøring<br />
<strong>BR</strong><br />
<strong>BD</strong><br />
Løft rengjøringshodet<br />
ved å tryk-<br />
Rengjørignsdrift.<br />
Trykk på tasten<br />
ke på tasten Børstedriften kobles<br />
ut og ren-<br />
Børstetrykk.<br />
Trekk opp hendel<br />
for senking løftes.<br />
gjørignshodet<br />
av sugebom, sugebommen<br />
blir under blir suge-<br />
Etter 15 sek-<br />
hevet og sugingen<br />
kobles ut. Etter 30 sekbommen<br />
løftet.<br />
under blir sugingen<br />
koblet ut.<br />
Bemerk<br />
Etter å ha løftet rengjøringshodet, kjør ca. 5<br />
meter videre slik at vannrestene blir suget opp.<br />
Stans av driften<br />
Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.<br />
Sett tenningsnøkkelen på "0" og trekk<br />
den ut.<br />
Tømming av beholdere<br />
Tapping av brukt vann<br />
Bemerk<br />
Overløp spillvanntank. Ved full spillvannstank<br />
vil sugestrømmen brytes av en flottør.<br />
Tøm spillvanntanken.<br />
Advarsel<br />
Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.<br />
Ta avløpsslangen ut av holderen og<br />
legg den ned i et egnet sluk.<br />
Tapp ut vannet ved å åpne skrulokket<br />
på tappeslangen.<br />
Skyll spillvannstanken med rent vann.<br />
Rengjør flottøren og kontroller flottørkulen<br />
for bevegelighet.<br />
Skyll spillvannstanken med rent vann.<br />
Tapping av rent vann<br />
Avtappingsslange rentvann (bak avtappingsslange<br />
spillvann) trekkes ut og<br />
senkes ned over en egnet oppsamlingsbeholder.<br />
Tapp ut rengjøringsvæske ved å åpne<br />
skrulokket på tappeslangen.<br />
Tømme feieavfallsbeholderen<br />
(Kun <strong>BR</strong>-varianter)<br />
Hev rengjøringshodet.<br />
Sett tenningsnøkkelen på "0" og trekk<br />
den ut.<br />
Løsne kryssgrep på sprutebeskyttelse<br />
og sving sprutebeskyttelsen til side.<br />
Ta ut feiebeholderen.<br />
Tøm feieavfallsbeholderen og skyll med<br />
vann.<br />
Fare<br />
Fare for skader! Maskinen må ved kjøring til<br />
opplading ikke kjøres i hellinger som overstiger<br />
10%. Kjør langsomt.<br />
Ta av sugebom, børster og sprytebeskyttelse<br />
fra maskinen.<br />
Ved transport på et kjøretøy må maskinen<br />
sikres mot å skli ved hjelp av stropper/snorer.<br />
1 Festepunkter<br />
Transport<br />
Pleie og vedlikehold<br />
Fare!<br />
Fare for skader! Sett nøkkelbryteren til "0"<br />
og ta ut nøkkelen før noe arbeid påbegynnes.<br />
Ta ut batterikontakten.<br />
Bemerk<br />
Sugeturbinen har et etterløp etter at den er<br />
slått av. Utfør vedlikeholdsarbeid først når<br />
sigeturbinen har stanset.<br />
Tapp bruktvann og restene av friskvann<br />
og avhend på riktig måte.<br />
Vedlikeholdsplan<br />
VEd begynnelsen av en driftsuke<br />
Kontroller at lokk på spillvannstanken<br />
sitter tett.<br />
Kontroller tilstand av dekk.<br />
Kontroller at børstene sitter korrekt.<br />
Kontroller tilkoblinger av sugeslange for<br />
tetthet.<br />
Kontroller fest og innstilling av sugebom<br />
(se "Vedlikeholdsarbeider").<br />
Kontroller at lokk på avtappingsslangene<br />
er tette.<br />
Kontroller at avtappingsslangene ikke<br />
er tette.<br />
Kontroller at sikkerhetspedal, kjørepedal<br />
og ratt fungerer korrekt.<br />
VEd våtbatterier, kontroller syrenivå, etterfyll<br />
eventuelt destillert vann.<br />
Ved slutten av en driftsuke<br />
Tøm bruktvannstanken.<br />
Skyll spillvannstanken med rent vann.<br />
Rengjør sil i lokket på spillvannstanken.<br />
Rengjør flottør i spillvannstank (se<br />
"Vedlikeholdsarbeider").<br />
Rengjør rentvannstank og sil for rentvann.<br />
Kontroller silen for rentvann og rengjør<br />
ved behov.<br />
Slå på utsuging i ett minutt for å tørke<br />
systemet.<br />
Kontroller børster for tilsmussing og rengjør.<br />
136 Norsk
Change language