BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp ... - Kärcher
Tillbehör Beteckning Artikelnr. Beskrivning Styck Maskinen behöver styck Batteribytessats 8.601-121.0 bestående av: Batterilåda, kabelsats, låsset, två 1 1 transportvagnar Batteri 6.654-141.0 12V/105 A, underhållsfritt (gel) 1 3 Laddare 6.654-229.0 36V, för underhållsfria batterier 1 1 BR Beteckning Artikelnr. Beskrivning Styck Maskinen behöver styck Borstvals, vit (mjuk) 8.628-390.0 För polering och för underhållsrengöring av känsliga 1 1 golv. Borstvals, röd (medel, standard) 8.628-389.0 För underhållsrengöring och vid kraftigt smutsiga 1 1 golv. Borstvals, grön (hård) 8.628-391.0 För grundrengöring av kraftigt nedsmutsade golv och för avskiktning (ex. vax, ackrylater). 1 1 BD Beteckning Artikelnr. Beskrivning Styck Maskinen behöver styck Skivborste,natur (mjuk) 8.600-019.0 För polering av golv. 1 2 Skivborste, blå (medel, standard) 8.600-018.0 För rengöring av minimalt nedsmutsade eller känsliga 1 2 golv. Skivborste, grå (hård) 8.600-020.0 För rengöring av kraftigt nedsmutsade golv. 1 2 Drivplatta 8.600-017.0 För upphängning av valsdynor. 1 2 Disc-dyna, röd (medel) 6.369-826.0 För rengöring av lätt nedsmutsade golv. 5 2 Disc-dyna, grön (hård) 6.369-827.0 För rengöring av kraftigt nedsmutsade golv. 5 2 Disc-dyna, svart (mycket hård) 6.369-828.0 För rengöring av kraftigt nedsmutsade golv. 5 2 118 Svenska
Tekniska data BR BD Effekt Märkspänning V 36 36 Batterikapacitet (Pack-utförande) Ah (5h) 105 105 Mellersta effektupptagning W 2200 2200 Motoreffekt (märkeffekt) W 680 700 Sugmotoreffekt W 570 570 Borstmotoreffekt W 300 510 Suga Sugeffekt, luftmängd l/s 31 3,64 Sugeffekt, undertryck kPa 19 20,3 Dosering rengöringslösning Effektförbrukning doseringspump W 43 43 Påläggning rengöringslösning (max.) l/h 5,2 5,2 Rengöringsborstar Arbetsbredd mm 610 610 Borstdiameter mm 152 305 Borstvarvtal 1/min 800 300 Mått och vikt Körhastighet (max.) km/t 5,8 5,6 Lutningsgrad (max.) % 10 10 Teoretisk yteffekt m 2 /t 2800 2800/ Volym färsk-/smutvattentank l 95/90 95/90 Längd mm 1330 1330 Bredd mm 737 830 Höjd mm 1285 1285 Vikt (med/utan batteri) kg 565/243 565/243 Ytbelastning kPa 810 810 Bulleremission Ljudtrycksnivå (EN 60704-1) dB(A) 74 74 Maskinvibrationer Svängningstotalvärde (ISO 5349) Armar, ratt m/s 2 3,6 3,6 Fötter, pedal m/s 2 0,7 0,7 Reservdelar – Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdelar får användas. Original-tillbehör och original-reservdelar garanterar att apparaten kan användas säkert och utan störning. – I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast behövs. – Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaercher.com. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig. Produkt: Typ: CE-försäkran Golvrengöringsaggregat 1 006-xxx Tillämpliga EU-direktiv 98/37/EG 2006/95/EG 89/336/EEG (+91/263/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG) Tillämpade harmoniserade normer EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 60335–1 EN 60335–2–29 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 Tillämpade nationella normer - Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Svenska 119
- Page 68 and 69: Expelir água limpa Retirar a mang
- Page 70 and 71: Levantar a cabeça de limpeza. Gir
- Page 72 and 73: BR Denominação Refª Descrição
- Page 74 and 75: Geachte klant, Lees vóór het eers
- Page 76 and 77: Bedieningspaneel BR 1 Sleutelschake
- Page 78 and 79: laag duwen. Gevaar Ongevalgevaar d
- Page 80 and 81: Keergoedreservoir wegnemen. Veeggo
- Page 82 and 83: de rubberstrip ongeveer 9 tot 10 mm
- Page 84 and 85: Benaming Onderdelen-nr. BR Beschrij
- Page 86 and 87: Aγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 88 and 89: Κονσόλα χειρισμού B
- Page 90 and 91: Μέγιστες διαστάσει
- Page 92 and 93: δοχείο βρώμικου νε
- Page 94 and 95: Αντικατάσταση των
- Page 96 and 97: Μη ικανοποιητικό α
- Page 98 and 99: Sayın müşterimiz, Cihazınızı
- Page 100 and 101: Kumanda panosu BR 1 Anahtar şalter
- Page 102 and 103: Tekerleklerdeki sabitlemeleri çık
- Page 104 and 105: Bakım planı Bir çalışma haftas
- Page 106 and 107: Cıvataları sökün. Ön kaplamay
- Page 108 and 109: Teknik bilgiler BR BD Güç Nominal
- Page 110 and 111: Manövrerings- och funktionselement
- Page 112 and 113: Före idrifttagandet Batterier Föl
- Page 114 and 115: Rengöring Avsluta rengöringen BR
- Page 116 and 117: Observera Sugläppen kan vändas tr
- Page 120 and 121: Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje e
- Page 122 and 123: Ohjaustaulu BR 1 Avainkytkin 2 Luki
- Page 124 and 125: Irrota puupalat, jotka kiinnittäv
- Page 126 and 127: Tarkasta imuletkun pistoliittimien
- Page 128 and 129: Irrota ruuvit. Poista kansi. Tark
- Page 130 and 131: Tekniset tiedot BR BD Teho Nimellis
- Page 132 and 133: Betjenings- og funksjonsorganer 1 B
- Page 134 and 135: Før igangsetting Batterier Ved omg
- Page 136 and 137: BR Trykk ned hendelen for senking
- Page 138 and 139: Skifting av børstevalse Hev rengj
- Page 140 and 141: Tilbehør Betegnelse Best.nr. Beskr
- Page 142 and 143: Kære kunde Læs denne brugsanvisni
- Page 144 and 145: Betjeningspanel BR 1 Nøglekontakt
- Page 146 and 147: Løsn skruerne og fjern træburet.
- Page 148 and 149: Kontroller sugeslangens stikforbind
- Page 150 and 151: Skru skruerne ud. Fjern dækslet.
- Page 152 and 153: Tekniske data BR BD Effekt Mærkesp
- Page 154 and 155: Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Page 156 and 157: Enne seadme kasutuselevõttu Akud A
- Page 158 and 159: Ülekoormus Ülekoormuse puhul lül
- Page 160 and 161: Tagumise imihuule pööramine/ vahe
- Page 162 and 163: Rikked Rike Kõrvaldamine Kelle poo
- Page 164 and 165: Varuosad - Kasutada tohib ainult ta
- Page 166 and 167: Vadības sistēmas un funkciju elem
Tekniska data<br />
<strong>BR</strong><br />
<strong>BD</strong><br />
Effekt<br />
Märkspänning V 36 36<br />
Batterikapacitet (<strong>Pack</strong>-utförande) Ah (5h) 105 105<br />
Mellersta effektupptagning W 2200 2200<br />
Motoreffekt (märkeffekt) W 680 700<br />
Sugmotoreffekt W 570 570<br />
Borstmotoreffekt W 300 510<br />
Suga<br />
Sugeffekt, luftmängd l/s 31 3,64<br />
Sugeffekt, undertryck kPa 19 20,3<br />
Dosering rengöringslösning<br />
Effektförbrukning doseringspump W 43 43<br />
Påläggning rengöringslösning (max.) l/h 5,2 5,2<br />
Rengöringsborstar<br />
Arbetsbredd mm 610 610<br />
Borstdiameter mm 152 305<br />
Borstvarvtal 1/min 800 300<br />
Mått och vikt<br />
Körhastighet (max.) km/t 5,8 5,6<br />
Lutningsgrad (max.) % 10 10<br />
Teoretisk yteffekt m 2 /t 2800 2800/<br />
Volym färsk-/smutvattentank l <strong>95</strong>/90 <strong>95</strong>/90<br />
Längd mm 1330 1330<br />
Bredd mm 737 830<br />
Höjd mm 1285 1285<br />
Vikt (med/utan batteri) kg 565/243 565/243<br />
Ytbelastning kPa 810 810<br />
Bulleremission<br />
Ljudtrycksnivå (EN <strong>60</strong>704-1) dB(A) 74 74<br />
Maskinvibrationer<br />
Svängningstotalvärde (ISO 5349)<br />
Armar, ratt m/s 2 3,6 3,6<br />
Fötter, pedal m/s 2 0,7 0,7<br />
Reservdelar<br />
– Endast av tillverkaren godkända tillbehör<br />
och reservdelar får användas. Original-tillbehör<br />
och original-reservdelar<br />
garanterar att apparaten kan användas<br />
säkert och utan störning.<br />
– I slutet av bruksanvisningen finns ett urval<br />
av de reservdelar som oftast behövs.<br />
– Ytterligare information om reservdelar<br />
hittas under service på www.kaercher.com.<br />
Garanti<br />
I respektive land gäller de garantivillkor<br />
som publicerats av våra auktoriserade distributörer.<br />
Eventuella fel på aggregatet repareras<br />
utan kostnad under förutsättning att<br />
det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel.<br />
I frågor som gäller garantin ska du<br />
vända dig med kvitto till inköpsstället eller<br />
närmaste auktoriserade kundtjänst.<br />
Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade<br />
maskin i ändamål och konstruktion<br />
samt i den av oss levererade versionen<br />
motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande<br />
säkerhets- och hälsokrav. Vid<br />
ändringar på maskinen som inte har godkänts<br />
av oss blir denna överensstämmelseförklaring<br />
ogiltig.<br />
Produkt:<br />
Typ:<br />
CE-försäkran<br />
Golvrengöringsaggregat<br />
1 006-xxx<br />
Tillämpliga EU-direktiv<br />
98/37/EG<br />
2006/<strong>95</strong>/EG<br />
89/336/EEG (+91/263/EEG, 92/31/EEG,<br />
93/68/EEG)<br />
Tillämpade harmoniserade normer<br />
EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2:<br />
2002<br />
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001<br />
EN <strong>60</strong>335–1<br />
EN <strong>60</strong>335–2–29<br />
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005<br />
EN 61000–3–3: 19<strong>95</strong> + A1: 2001<br />
Tillämpade nationella normer<br />
-<br />
Undertecknade agerar på order av och med<br />
fullmakt från företagsledningen.<br />
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG<br />
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40<br />
D - 71364 Winnenden<br />
Tel.: +49 71<strong>95</strong> 14-0<br />
Fax: +49 71<strong>95</strong> 14-2212<br />
Svenska 119
Change language