PRICE LIST - Europa - Jardin-Confort

ajo techo.pdf 1 26/09/12 12:55
PRODUCT COLOUR CODE
CHF - UNIT
CHF - COMPLET
STANDARD (photo)
Dining table top 10 guests
Sobre Mesa comedor 10 cubiertos
Dessus Table repas 10 couverts
Tischplatte 10 personen
Piano Tavolo pranzo 10 posti
U.B.: 1 - W: 44 kg / 97 Lbs
V: 0,28 m3 / 10 cft
101 / 40 270 /106
74 / 29
Teak 56450-904
Aluminium 270x100 56690-000-...
only 130, 131, 132, 133
4'989.-
3'313.-
2'618.-
Legs
Pies
Pieds
Beine
Piedi
U.B.: 1 - W: 24 kg / 53 Lbs
V: 0,4 m3 / 14,1 cft
Teak 41758-902
1'676.-
Rug
Alfombra
Tapis
Teppich
Tappeto
U.B.: 1 - W: 20 kg / 44 Lbs
V: 0,01 m3 / 0,3 cft.
200 / 79
300 /118
Big Nido Brown-Beige-Red 5482-512
Big Nido Brown-Black-Brown 5482-513
Big Nido Brown-Beige-Brown 5482-514
Big Nido Brown-White-Grey 5482-515
1'986.-
1'986.-
1'986.-
1'986.-
Decorative cushion set (2 u.)
Set de cojines decoración (2 u.)
Jeu de coussins décoratifs (2 u.)
Kissenset zur Dekoration (2 u.)
Set di cuscini arredamento (2 u.)
U.B.: 2 - W: 0,5 kg / 1,1 Lbs
V: 0,05 m3 / 1,7 cft. C.O.M.: 1,4ml
50 / 22 50 / 22
Natte Dark 6124-655
Fabrics 6124-000-...
Laminate Fabrics 6124-009-...
231.-
348.-
371.-
Special cushion set (2 u.)
Set Cojín especia l(2 u.)
Jeu de coussins spécials (2 u.)
Dekorationkissenset (2 u.)
Set di cuscini decorazione (2 u.)
U.B.:2 - W: 2,5 kg / 4,4 Lbs
V: 0,01 m3 / 0,5 cft. C.O.M.: 0,8ml
62 / 24 38 / 15
Natte Dark 6129-655
Fabrics 6129-000-...
Laminate Fabrics 6129-009-...
181.-
273.-
293.-
* only texture paints - sólo pinturas texturizadas - seulement peintures de texture - nur texturisierte Farben - vernici texture solo Adjustables legs/ Patas regulables/ Pieds réglables/ Verstellbare Füsse / Piedi regolabili
bajo techo.pdf 1 26/09/12 12:55
Under porch/ Bajo porche/ Sous porche/ überdacht/ Sotto portico
The teak used in Kettal products is obtained by selecting the best trunks from sustainably managed plantations controlled by Perhutani. Only the most appropriate trees are
selected, one by one. The area used is the central part of the trunk, as it is the straightest and free of branches. From this painstaking selection process we obtain our teak,
one of the finest in the world. The wood is planed to give it a more natural feel, and a sealant is applied. All Kettal teak products are provided with a waterproof sealant,
which should be applied every three months.
La teca utilizada en los productos Kettal se obtiene de la mejor selección de troncos provenientes de plantaciones sostenibles y controladas por Perhutani. Se seleccionan uno
a uno los árboles con las características apropiadas. La zona utilizada siempre será la parte central del tronco, que es la mas recta y sin ramas. De este proceso tan selectivo
obtendremos lo mejor de la teca, una de las mejores maderas del mundo. La madera es cepillada para dar un tacto mas natural y se le aplica un sellador antimanchas e
impermeable en toda su superficie.
Le teck utilisé dans les produits Kettal provient de la meilleure sélection de souches issues de plantations durables et contrôlées par Perhutani. Les arbres présentant les
caractéristiques adéquates sont sélectionnés un à un. La zone utilisée correspond à la partie centrale de la souche, c’est en effet la plus droite et ne possède pas de branche. Grâce
à ce procédé très sélectif, nous obtenons le meilleur du teck, un des meilleurs bois au monde. Le bois est brossé pour lui donner un toucher davantage naturel et on y applique
un produit de scellement. Tous les produits Kettal en teck sont livrés avec un produit scellant et imperméabilisant. Il devra être appliqué tous les trois mois.
Das in Kettal-Produkten eingesetzte Teakholz wird aus einer Auswahl der besten Baumstämme aus nachhaltigen, von Perhutani kontrollierten Plantagen gewonnen. Die Bäume
mit den gewünschten Merkmalen werden einzeln ausgewählt. Verwendet wird nur der Kern des Stammes, der gerader ist und keine Äste aufweist. Durch diesen selektiven Prozess
erhalten wir den besten Teil des Teakholzes, eines der besten Hölzer der Welt. Das Holz wird gehobelt, um ihm einen natürlicheren Griff zu verleihen, und anschließend versiegelt.
Alle Teakholz-Produkte von Kettal werden vor der Auslieferung mit einem wasserabweisenden Versiegelungsmittel behandelt.
Il tek utilizzato nei prodotti Kettal si ottiene dalla migliore selezione di tronchi provenienti da piantagioni sostenibili e controllate da Perhutani. Si selezionano uno a uno gli alberi che
presentano le caratteristiche appropriate. La parte del tronco utilizzata sarà sempre quella centrale, che è la più dritta ed è priva di rami. Da questo processo altamente selettivo
otteniamo il meglio del tek, uno dei migliori legni al mondo. Il legno viene spazzolato per conferirgli una maggior naturalezza al tatto e quindi gli si applica un sigillante. Tutti i
prodotti di tek Kettal sono consegnanti con un prodotto sigillante e idrorepellente.
WARNING. Being a natural material, teak may change colour or even crack due to humidity levels and sudden changes in temperature. Left outdoors, teak undergoes a natural
process of oxidation that affects its colour, which turns an attractive silver-grey shade. Teak furniture is treated with a waterproof sealant to protect it from damp and stains (as
long as they are cleaned immediately); however, this sealant naturally wears off over time. We recommend treating the wood with sealant every three months, more frequently in
the case of hotel and catering establishments. To restore the original appearance of teak, sand all over and apply teak sealant.
17