EUSKAL LIBURUGINTZA 1995 - Jakin

EUSKAL LIBURUGINTZA 1995 - Jakin EUSKAL LIBURUGINTZA 1995 - Jakin

jakingunea.com
from jakingunea.com More from this publisher
12.03.2014 Views

EUSKAL LIBURUGINTZA 1995 JOAN MARI TORREALDAI 1995eko liburu-kopurua 968koa da iturri horren arabera, aur reko urtean baino ehundik gora liburu gutxiago. Nire datu-basean, ordea, aurreko urtean baino 200 liburu gehiago publikatu da euskaraz 1995ean. ISBNko datuak eta nik bildu izan ditudanak ez dute sekula izan ehuneko ehun kointzidentziarik, baina ezta ere horrenbesteko alderik. Horra konstatazioa. Pertzepzioaren arazora itzul gaitezen. Lehen ere behin baino gehiagotan mintzatu izan naiz pertzepzioa eta errealitatea ez datozela beti bat liburu-kontuetan. Esplikazio-bila hasita, hau da, jendartean dagoen sentsazio horri arrazoiren bat bilatzen hasita, bat behintzat bururatzen zait. Gertatzen da argitaletxe handiek (eta nahi bada enblematikoek) mantsotu egin dutela ekoizpena, inkluso jaitsi. Baina ez da horregatik gelditu hazkundea. Ez dute gauza bera egin ez edizio publikoak eta ezta ere editore ertain eta txikiek. EKINTZA EDITORIALA A rgitaratzaile askoren emaitza da 1.305eko kopuru hori. Ehundik gora edizio-agentek kaleratu ditu liburuak. Asko da, izugarri da. Bakoitzari gutxi dagokio. Urtean hamar liburu argitara ematera iristen ez den asko eta asko dago. Badago, gero, multzo polit bat urtean 20 liburu atereaz dabilena. Hauen artean aurki genitzake literatur argitaratzaile ezagun batzuk, baina bertan daude, baita ere, liburugintza berezituetan dabiltzanak. Hogeitik berrogeita hamar bitarteko produkzioa lortzen dute dozenerdi bat editorialek. Editorialgintza elebiduna da hemen nagusi. Hauetako batzuk instituzionalak dira, hala nola, Eusko Jaurlaritza, Eustat, Gipuzkoako Foru Aldundia. Eta beste batzuetan, editorialetxe handiagoaren zati bat da euskarazkoa, hala nola, Giltza-Edebé, Desclée de Bro u w e r, Zubia-Santillana, Gero-Mensajero. H i r u rogeita hamarretik gorako argitalpena dutenak lau bakarrik dira: Ttarttalo haur-liburugintzan eta oro k o r rean (batez ere , noski, irakaskuntza eta literaturan), Erein, Ibaizabal eta Elkar. 78

EUSKAL LIBURUGINTZA 1995 JOAN MARI TORREALDAI Ehundik gorako ekoizpena bik bakarrik dute, Elkarrek eta Ibaizabalek. Argitalpengintza katalanean 14 dira ehundik gora argitaratzen dutenak. Edizio galiziarrean ere bi dira, baina bi horietako bat Xunta da, hango Gobernua. Hona gure argitalgintzan gehien publikatu duten hamar lehenak: Argitaletxea titulu-kopurua % Elkar 273 20,8 Ibaizabal 123 9,4 Erein 83 6,3 Ttarttalo 71 5,4 E.J. Argit. Zerbitzua 56 4,3 Giltza-Edebé 37 2,8 Gip. Foru Aldundia 28 2,1 Desclée de Brouwer 28 2,1 Zubia (Santillana) 27 2,0 Eustat 24 1,8 Guztira 749 57 Lehen hamarren artean iaz baino 20 bat liburu gehiago atera dute. Huskeria da igoera hori. Baina kopuru horrek iaz baino 8 puntu gutxiago suposatzen du ekoizpen orokorrean. Huskeria baino gehiago da hau. Kontzentrazioaren tamaina, hortaz, iaz baino txikiagoa da aurten. Seinale ona da hau berez, zera adierazten duen neurrian bederen, euskal edizioa ez dela gutxi batzuen monopolioa. Produkzio sakabanatuegia ere ez da gauza ona, ordea. K o n t z e n t r a z i o a ren tamaina handiegia erremediatzeko soluzioa ez da hiruzpalau liburu urtean publikatuko duen agente editorial pila bat sortzea. Sektorearen finkapenak eta liburu- -politika jakin bat markatzeak eskatzen duena da hogei-ber ro g e i- ta hamar liburu urtean publikatuko dituzten editorialak gehiago izatea. Enpresa editorialak behar ditu euskal liburugintzak, liburua bera hartuko dutenak helburu eta eginkizun gisa. Katalanek kontzentrazio-tamaina guk baino egokiagoa dute: % 30,1 da hamar argitaletxe indartsuenen artean pro d u z i- 79

<strong>EUSKAL</strong> <strong>LIBURUGINTZA</strong> <strong>1995</strong><br />

JOAN MARI TORREALDAI<br />

<strong>1995</strong>eko liburu-kopurua 968koa da iturri horren arabera, aur<br />

reko urtean baino ehundik gora liburu gutxiago. Nire datu-basean,<br />

ordea, aurreko urtean baino 200 liburu gehiago publikatu<br />

da euskaraz <strong>1995</strong>ean. ISBNko datuak eta nik bildu izan ditudanak<br />

ez dute sekula izan ehuneko ehun kointzidentziarik,<br />

baina ezta ere horrenbesteko alderik. Horra konstatazioa.<br />

Pertzepzioaren arazora itzul gaitezen. Lehen ere behin baino<br />

gehiagotan mintzatu izan naiz pertzepzioa eta errealitatea<br />

ez datozela beti bat liburu-kontuetan. Esplikazio-bila hasita,<br />

hau da, jendartean dagoen sentsazio horri arrazoiren bat bilatzen<br />

hasita, bat behintzat bururatzen zait. Gertatzen da argitaletxe<br />

handiek (eta nahi bada enblematikoek) mantsotu egin<br />

dutela ekoizpena, inkluso jaitsi. Baina ez da horregatik gelditu<br />

hazkundea. Ez dute gauza bera egin ez edizio publikoak<br />

eta ezta ere editore ertain eta txikiek.<br />

EKINTZA EDITORIALA<br />

A rgitaratzaile askoren emaitza da 1.305eko kopuru hori.<br />

Ehundik gora edizio-agentek kaleratu ditu liburuak. Asko da,<br />

izugarri da. Bakoitzari gutxi dagokio. Urtean hamar liburu argitara<br />

ematera iristen ez den asko eta asko dago. Badago, gero,<br />

multzo polit bat urtean 20 liburu atereaz dabilena. Hauen<br />

artean aurki genitzake literatur argitaratzaile ezagun batzuk,<br />

baina bertan daude, baita ere, liburugintza berezituetan dabiltzanak.<br />

Hogeitik berrogeita hamar bitarteko produkzioa lortzen dute<br />

dozenerdi bat editorialek. Editorialgintza elebiduna da hemen<br />

nagusi. Hauetako batzuk instituzionalak dira, hala nola, Eusko<br />

Jaurlaritza, Eustat, Gipuzkoako Foru Aldundia. Eta beste<br />

batzuetan, editorialetxe handiagoaren zati bat da euskarazkoa,<br />

hala nola, Giltza-Edebé, Desclée de Bro u w e r, Zubia-Santillana,<br />

Gero-Mensajero.<br />

H i r u rogeita hamarretik gorako argitalpena dutenak lau bakarrik<br />

dira: Ttarttalo haur-liburugintzan eta oro k o r rean (batez ere ,<br />

noski, irakaskuntza eta literaturan), Erein, Ibaizabal eta Elkar.<br />

78

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!