Euskal liburugintza 2001 - Jakin

Euskal liburugintza 2001
b
J O A N M A R I T O R R E A L D A I
b
2
5 urteko eskarmentua eta guzti heltzen diogu
orain XXI. mendeko liburugintzari.
Garai batean pentsatu nuen, eta halaxe esan,
XX. mendearekin batera amaituko nuela neurea ere
alor honetan. Baina «ofizio/afizio» bikoteak tinko dirau nire
baitan eta aurrera segitzekotan naiz, «laguntzak lagun».
Hain zuzen ere, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin azken kat
a l o g o - l i b u rua argitara eman nuenean horixe esan nuen
hango sarreran hitzez hitz, laguntzarik banu aurrera egingo
nuela. Beraz, laguntza hori bihotzez eskertzen dut eta goraki
aupatzen berari esker delako posible zerbitzu hau Euskal
H e rri osoari eskaintzea. Nire eskerrik beroenak, hortaz, Gipuzkoako
Foru Aldundiko Kultura Depart a m e n t u a r i .
Bakoitzari berea aitortu eta eman ondoren, noan harira,
hau da, 2001. urteko liburugintza aurkeztu eta aztertzera.
Jarduera editoriala
Edizio agenteak
Lehengo lepotik du burua ekoizpenak. Mende hasierak
ez du ekarri hasiera berririk liburugintzan.
w
Joan Mari Torrealdai Soziologian doktorea eta Kazetaritzan
lizentziatua da.
11
JAKiN
2003ko urtarrila-otsaila • 134. zenbakia

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
2001. urtean 1.488 titulu kontabilizatu ditut, aurreko
urtean baino ale batzuk gutxiago. Baina, tituluak gutxitu
a rren, edizio agenteak gehitu egin dira. Honekin batera
eskaintzen dudan liburu zerrendan 242 agertzen dira, aurreko
urteetan baino gehiago. Arrazoi ematen die honek
produkzioaren atomizazioaz eta ahuleziaz hitz egin dutenei.
Hona produkzio osoa titulu kopuruaren arabera mailakatuta
eta argitaratzaileka multzokaturik:
Tituluak
Argitaratzaileak
1 144
2-4 53
5-9 20
10-19 10
20-29 6
30-39 2
40-49 1
50-59 0
60-69 0
70-79 2
80-89 0
90-99 1
100-149 2
150etik gora 1
Taula hau beste modu batean irakurrita esan dezagun
a rgitaratzaileetan ia %60k urte osoan titulu bat bakarr a
eman duela argitara. Beste hau erantsi behar zaio horri: 2
titulutik 20ra bitartean publikatu dituztenak %34 dira. Zifra
izugarri altua ematen du honek, ez liburu kopurutan
noski, baizik eta argitaratzaileen multzoan: 20 titulu baino
gutxiago urtean zehar publikatu dituztenak arg i t a r a-
tzaileen ia %94 da. Zehaztuz, argitaratzaileen %94 horrek
liburuen %36,4 publikatu du. Desproportzio galanta.
Zifra absolututan hitz eginez, 15 argitaletxe soilki dira
20 titulu edo gehiago atera dituztenak: %6 pasatxo,
alegia. Hauetatik lau edizio publikokoak dira, hiru gutxienez
kanpoko argitaletxe bati lotuak. Pribatuak, hort a z ,
hamaika dira, «lehen hamaikak» taulan agertzen direnak.
Taula horrek, bestalde, agerian uzten du beste ahulezia
bat ere: zein argitaletxe gutxi dagoen 40 titulutik 100
bitartean. Lau bakarrik dira.
JAKiN 12

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Taularen gailurrean Elkarlanean argitaletxea ageri da
hurrengotik alde handiz, 346 titulurekin, horietatik 148,
t e s t u l i b u ruak hain zuzen, Ikastolen Elkart e a rekin batera
atereak.
Edizio agenteen artean bospasei «izaera» edo mota
ezberdin bereiz genitzake. Batzuk argitaletxe komertzialak
dira, eta hauen artean badira bertokoak edota kanpokoren
bati lotuak; beste batzuk argitaletxe publikoak dira,
Gobernu edo Aldundiak esaterako, eta gure kasuan liburu
b a k a rreko 144 horien artean asko udaletxeak dira; ugari
dira, baita ere, elkarte, talde, fundazio, museo, erlijio-etxe
eta honelakoak ere; bosgarren talde bat ere bereizi nahi
izan dugu, irakaskuntzari hertsiki lotua, EHU, UEU edo
Ikastolen Elkartea, besteak beste.
Ondoko taulan azaltzen dira izaera desberd i n e t a k o
ekoizleen kopurua eta emaitzak:
Argitaratzaile mota Kopurua Ekoizpena %
Bertoko argitaletxe
pribatu komertziala
53 714 48,-
Argitaratzaile publikoa 63 259 17,5
Elkarte, talde,
fundazio, erlijio-etxe…
84 150 10,-
«Kanpokoa» 20 138 9,5
Irakaskuntzakoa 8 195 13,-
Besterik 14 33 2,-
Lehen hamaikak
Panorama editorialaren argitzapen honetan beste
urrats bat emanez, argitaletxe indartsuenen lana ikusi behar
da. Esan dugu arestian 15 argitaratzaile direla 20 titulutik
gora atera dituztenak. Hauetako batzuk arg i t a l d a r i
publikoak dira: zehazki, Eusko Jaurlaritza (77 titulurekin),
HABE (43 titulurekin), EHU (22 titulurekin) eta Gipuzkoako
Foru Aldundia (22 titulurekin).
Hona 2001. urtean 20 titulu edo gehiago atera dituzten
argitaratzaile pribatuak. Hamaika dira denetara, bertoko
nahiz kanpoko:
13
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Argitaletxea Nobedadeak Berrarg. Titulu kopurua %
Elkarlanean 61 137 198 13,3
Elkarlanean/
Ikastolen Elkartea
2 146 148 10,-
Ibaizabal 94 39 133 9,-
Erein 47 47 94 6,3
Ttarttalo 77 0 77 5,2
Aizkorri 26 12 38 2,5
Zubia 32 0 32 2,1
Hiria 28 0 28 1,9
Desclée De Brouwer 14 8 22 1,5
Giltza 21 0 21 1,4
Alberdania 15 5 20 1,3
Guztira 417 394 811 54,5
Taula honetako goialdeko izenak urt e ro izen berak
dira. Aldaketak, daudenetan, beheko mailetan egon ohi
dira, batzuk erori eta berri batzuk sartuz.
Nahiz aurreneko begi-kolpean ikusi ez, seinalatzekoa
da hamaika editore hauen produkzio indarra jaitsi egin dela
aurten. Iaz baino 100 bat titulu gutxiago produzitu dute.
Ekoizpen osoaren %54,5 izan da berauen emaitza eta
iazkoan, aldiz, lehen hamaiken artean titulu kopuru a re n
%62 osatu zuten. Ez da agian oso inportantea difere n t z i a
hau, baina aski esanguratsua iruditzen zait, sintoma bezala
gutxienez. Editore hauek baitira, izan ere, liburu g i n t z a re n
b e rme handiena. Hauen produkzioa jaistea ez da seguru e-
nik debaldekoa. Eta horregatik diot titulu kopurutan berdintsu
ibiltzea engainagarria izan daitekeela beste datu
hau eta hau bezalako beste batzuk kontuan hartzen ez badira.
Ez da ahaztu behar titulu bakaneko argitaratzaile ask
o ren ekarpena behin-behinekoa izan daitekeela.
B e rr a rg i t a l p e n a ren pisua argitaletxe hauetan kokatzen
da gehiena, normala den bezala: erdia da ia-ia, %48,5. Baina
ez da pentsatu behar argitaletxe guztiek berr a rg i t a l p e n
politika bera dutenik. Ez bera, eta ez berdintsua. Apart e
kontsideratu behar da Ttarttalo, honen egitekoa liburu
s u n t s i k o rrak argitaratzea baita. Beste guztiek, ordea, irakaskuntza
edo/eta literatura lantzen dute, eta beren politikak
a l d e r a g a rriak dira. Atentzioa ematen du batzuen kasuan
zein den eskasa berr a rgitalpena, Giltza eta Hiriaren kasua
JAKiN 14

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
lekuko. Gehienek maila apalean mantentzen dute berr a r-
gitalpena: Alberdania (%25), Ibaizabal (%29,3), Aizkorr i
(%31,5), Desclée De Brouwer (%36,8). Ereinen justu ekoizp
e n a ren erdia da berr a rgitalpena (%50). Eta azkenik, berr
a rg i t a l p e n a ren politika diferentziatua markatzen duena
Elkarlanean da. Honen produkzio osoaren %81,8 da berr
a rgitalpena. Ikastolen Elkart e a rekin batera egiten duen
testugintzan %98,6 da berr a rgitalpena. Eta testugintzatik
a p a rteko liburugintzan %69.
Itzulpen politikan ere diferentzia handiak azaltzen
dira editorial batetik bestera. Esan behar da, gainera, itzulp
e n a ren pisua nire zifrek markatzen dutena baino handiago
izan daitekeela, kasu batzuetan zenbait itzulpen kamuflatu
egiten baita.
Itzulpenak indar gehien ondoko argitaldari hauetan
du: Giltza (%71,4), Desclée De Brouwer (%55,5), Aizkorr i
(%44,7), Ibaizabal (%38,5). Maila apalagoa du honako lauotan:
Hiria (%21,4), Elkarlanean (%20,8), Erein (%20,2), Alb
e rdania (%10). Ez dago batere itzulpenik Elkarrek eta Ikastolen
Elkarteak elkarlanean ateratzen duten testugintzan.
Hamaika handienen atal hau amaitze aldera esango
nuke euskal editorialgintzak dentsitate edo trinkotasun
nahikoa eskasa azaltzen duela. Horren sintomak edo aztarnak
arrazoi bat baino gehiagotan aurkitzen ditut: guztien
a rteko produkzio maila jaitsi da; berr a rgitalpenak indar gutxiegi
du argitaletxe gehienetan; itzulpenak indar gehiegitxo
du zenbait editorialetan. Honek guzti honek, oker ez
banago, editorialgintzaren argazki nahiko ahula erakusten
du, trinkotasun eta sendotasunaren aldetik behinik behin.
Ematen du euskal editorialgintzak espainiar arg i t a l e-
txeen eredua jarraitzen duela. Jakina da eredu honek gorakada
nagusia titulu berritan funtsatzen duela. Hori, niretzako,
«fuite en avant» da, ihesa. Askoz gustukoagoa dut
nik eredu frantsesa, sekulako indarra ematen baitie arg i t a-
letxe frantsesek berr a rgitaraldiei eta hortaz merkatu berriei.
Berr a rgitalpena, Frantziako edizioan, %60 hurbil da.
Eta gurean %27. 2001. urteko edizioan, gainera, hazi egin
da. Liburugintzak bere osoan %4,9 egin du gora, eta horren
barruan nobedadeek %2,6 eta berr a rgitalpenek %7,2.
15
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Eskaintza editoriala
Titulu kopurua
Aurreratu dugu 2001. urteko ekoizpena 1.488 titulutakoa
dela. Urte horretako lege gordailua daukatenak bildu
ditugu hemen. Ia-ia guztiak dira ISBNdunak, baina ez
ehuneko ehun. Urt e ro bezala, ISBN gabekoetan salbuespen
batzuk egin ditut, liburuaren interes orokorra eta zabalkundea
kontuan izanda. ISBN gabeko beste asko zerrendatik
kanpo utzi ditut, 150 bat, erakusketa edo katalogoen
berri ematen dutenak horietako hainbat.
ISBNdun guzti-guztiak ere ez ditut hemen ematen,
nahiz eta datu basean sartuta eduki badauzkadan. Dozena
bat ISBNdun kanpoan utzi ditut. Liburu elektronikoaz ari
naiz. Ez ditut horiek oraingoz kontabilizatu, alderaketa
irizpideak ez aldatzearren.
Aurten lehen aldiz ISBN espainiar agentziak nik baino
titulu kopuru handiagoa eman du. 1.528 titulu ekoiztu
omen dira 2001. urtean euskaraz. Espainiar agentziak
l i b u ru elektronikoa barnean hartuko zuen. Beldur naiz,
iaz bezala aurten, Elkarrek eta Ikastolen Elkarteak elkarlanean
ateratzen dituzten testuliburuak, bi ISBN dituztenez,
bi aldiz kontatuta egongo direla.
Gehiago harritu naute Precisa enpresak Euskadiko Edit
o reen Elkarterako (ez Euskal Editoreen Elkarterako) egin
duen lanean emandako zifrek: 1.621 titulu 2001. urtean argitaratutzat.
Berriz diot harritzen nauela zifra altu honek,
a z t e r k e t a ren markoa eta baldintzak ezagututa. EAEn ateratzen
diren liburuak bakarrik aztertzen ditu Precisak, espre s-
ki ohartarazten baitu hortik kanpo euskaraz atera arren bere
ikerketatik kanpo daudela. Eta gainera: argitalpen pribatua
bakarrik aztertzen du eta, hortaz, edizio publiko guztia
e re azterketatik kanpo dago, nire fitxategian 259 titulu. Eta
hala eta guztiz ere 1.621 titulu, nik baino 133 gehiago?
Nolanahi ere, urt e rokoa errepikatuko dut: zifrak ez direla
sakralizatu behar, alegia. Liburu guztien berri jakitea
zaila da eta are zailagoa biltzea. ISBN agentziak editore e k
b e rtara bidaltzen dituzten fitxak kontabilizatzen ditu; Pre-
JAKiN 16

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
cisak ere argitaratzaileak ditu iturburu, hauetako batzuk,
ez guztiak. Bakoitzak ditu bere iturriak eta nork bere metodologia.
Nik handik eta hemendik lortzen dut inform a-
zioa, eta liburu bakoitza fitxatu, lagun eta arg i t a r a t z a i l e e n
l a g u n t z a rekin askotan. Baina gutxien uste denean uzten
da gutxien uste dena kanpoan. Hori ere egia biribila da.
Azterketa batetik bestera dauden aldeak ez dira hiruzpalau
titulutara mugatzen. Erreferentzia bezala erabili ohi
diren kopuruak diferentzia handikoak dira, iturrien arabera,
hurrengo taulan ikus daitekeenez:
Urtea 1999 2000 2001
Iturria
Precisa 1.360 1.589 1.621
ISBN espainiar agentzia 1.250 1.428 1.528
Espainiar Liburu-Zuzendaritza 1.266 1.358
Joan Mari Torrealdai 1.589 1.519 1.488
I n f o rmazioa osatzearren, esan behar da EAEko Estatistika
Erakundeak (Eustat) nire datu berak erabili ohi dituela.
Berriz diot 2001. urtekotzat jo eta hemen aztertu dugun
uztak 1.488 titulu dituela.
Iaz baino titulu batzuk gutxiago dira horiek, bi puntu
gutxiago. Iaz ere jaitsiera izan zen, orduan handiagoa. Bi
u rte segidan jaitsiera izan duenez, ez dakit horrek esangura
b e rezirik duenetz. Zehatzago aztertuta konturatzen gara,
gainera, aurtengo jaitsiera berr a rgitalpenetan izan dela.
K e z k a g a rri izan liteke datu hau, deskuidoan iraunkorra balitz.
Oraindik goiz da hori jakiteko, perspektiba luzeagoa
behar dugu eta. Datorren urteak argituko du zert x o b a i t
gehiago, orduan jakingo baitugu editore nagusiek nola
e rreakzionatu duten. Dagoeneko badakigu sektorea kezkatuta
dagoela. Gerakuntza sumatzen da liburu salmentan.
Eta editore handiek frenatu egin dute produkzioa, itxura
denez. Horrela interpreta daiteke, nire ustetan, aurt e n g o
e d i t o re nagusiek 100 titulu gutxiago argitaratu izana.
Joera honen baieztapen edo ezeztapenaren zain, esan
behar da aurreko hamarkadan jaitsierak egon izan dire l a
gehiagotan ere: 1992, 1994 eta 1996 urteetan hain zuzen
e re, bi urtez behin edo. Baina, hori bai, 1997tik aurrera, iaz
17
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
a rte, etengabeko gorakada markatu izan du ekoizpenak.
Mende berr i a rekin batera fase berri batean sartu ote gara?
Etorkizunari buruz ezer gutxi dakigu, baina baditugu
aurreko urteetako datuak eta komeni da aurtengo produkzioa,
titulu kopuruari dagokionez, perspektiba zabalagoan
kokatzea. Ikuspegi zabalago hori azaltzen da hain zuzen
hurrengo bi grafikoetan.
Titulu produkzioa urtez urte
Tituluen eboluzioaren indizea
Sektorearen kezkak
Titulu kopurua bi puntutan jaitsi izana ez da bere z
k e z k a g a rria. Baina aitortu behar da pro d u k z i o a ren maila
altu horrek errealitate gordinagoak ezkuta ditzakeela. Aipatu
dugu bat eta da edizio-agente txiki asko egon ez bali-
JAKiN 18

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
ra, modu nabarmenean jaitsi zitekeela edizioa. Edizioa sostengatzen
duten handiek frenatu izana bada esanguratsua.
L i b u ru g i n t z a ren sektorea kezkatuta badago egongo
da motiborik. Gehiago jakiteko salmentaren inform a z i o
zehatza beharko genuke. Tiradak zenbatekoak diren, esaterako.
Eta salmentaren gorabeherak nola joan diren.
Tiradak beheranzko joerarekin aspalditik datozela
gauza jakina da. Joera nahikoa orokorra da beheranzkoa,
antza denez. Espainian, esaterako, urtetik urtera ale gutxiago
atera ohi da: 1998an 4.246 alekoa zen batez besteko
tirada eta 2001. urtean 3.496 alekoa da. Etengabea da
jaitsiera, aurreko urtetik ere 7 puntu jaitsi baita jada beste
hainbeste jaitsia zen espainiar edizioko tirada.
Euskarazko liburu a ren tiradaren berri jakiteko iturr i
bakarra dugu, Precisa azterketa etxea. Oraindik publikatu
gabe duen txostenean datu hauek azaltzen ditu:
Urtea 1999 2000 2001
Liburu mota
Literatura 1.433 1.837 1.649
Haur/gazteentzakoa 2.606 2.411 3.220
Irakaskuntza ez unibertsitarioa 4.321 3.476 2.753
Lib. unib. + Zientzia 2.240 645 848
Giza/gizarte zientziak 1.254 10.156 1.239
Liburu praktikoa 3.360 5.804 2.196
Dibulgaziokoa 2.661 6.109 4.664
Hiztegiak/Entziklopediak 5.645 5.103 4.469
Batez bestekoa 3.136 2.902 2.920
Atalez atal begiratuz gero badira zifra harr i g a rriak. Lib
u ru praktiko eta giza/gizarte zientzietakoetan zera gert a-
tzen omen da, diote Precisakoek, titulu gutxi direla eta botaldi
oso desberdinekoak izan daitezkeela. Harr i g a rria da,
baita ere, haur eta gazteentzako liburu a ren tirada igo izana,
ezpadaze kolorezko liburu gehiago atera delako. Zernahi gisaz,
bada gauza bat argi eta garbi gelditzen dena hemen eta
da tiradaren beheranzko joera hori, batez bestekoan ikusten
dena, eta atal batzuetan are nabarmenagoa dena.
Zehaztasunetara joz, atal bakoitzaren barruan liburuak
eta liburuak bereizi beharko genituzke, gainera. Literaturan,
esate baterako. Ez dira tirada berdinak egiten narratiban,
olerkian, saioan. Are gehiago: ezta genero a re n
19
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
b a rruan ere: gaur egun, zorionez, autore a ren sona, edo sari
eta bekaren eragina edota kanpoko bestelako gert a k a r i e n
isla modu esanguratsuan sumatzen da liburu a ren salmentan.
Gustatu ala ez, irakurlego normalizatua dugun seinale
da inpultsoz erostea, kanpainetan, eskaintza bere z i e t a n .
Sektorearen kezkatik haratago
Euskal liburu a ren erosketa geratu bada, tiradak murr i z-
tu badira, iruditzen zait arazoa ez dela liburu g i n t z a ren sekt
o re a rena soilki. Bista altxatu behar da eta urrutirago begiratu.
Nago, pesimistegi izan gabe ere, euskarak berak, euskal
produktu askok ez dutela garai bateko (edo nahiago bada,
oraintsu arteko) tirarik jendearen aldetik. Sektorez sekt
o re joaten bagara, gehienetan edo beti ageri da joera hau,
atzerakada ez bada gerakuntza. Batzuetan besteetan baino
n a b a rmenago (edo ageriago, berdin ez dena). Euskaldunt
z e a ren alorrean gertatzen ari dena ez da gertakari bakana.
Begien aurrean gertatzen ari zaigunaren aurrean, begiak
itxita gaudela ematen du. Euskalgintzak bere osoan
ez du erreakzionatzen. Afektatuaren gain uzten da «krisiaren»
kudeaketa, besteok libre bageunde bezala. Oraindik
euforia saltzen ari gara eta beldur naiz enteratzen garenerako
hutsak ez ote garen egongo, edo zuloz beteta, hau
da, ez ote den beranduegi izango. Euskalgintzako solidaritate
faltak kezkatzen nau. Arazoak sektorializatu egin ohi
ditugu, baina sektorea bera ahula da, trinkotasun eskasekoa
eta ez da gauza sentitzen erantzun globala emateko.
Bien bitartean gainerako sektoreak lasai, beste aldera begira,
arazoa beraiena ere ez bailitzan. Solidaritate falta nagusi
dugun fase arriskutsu batean gaudelakoan nago.
Euskararen mundua, laburtuz esateko, dentsitatea ez
dakit baina ingurunea behintzat bai, galtzen ari delakoan
nago. Beroarekin izotz-mendiari gertatzen zaion gauza bera.
Honen atzetik hipotesi edo galdera potoloagoak egon
daitezke: euskara zertarako ikasi, baldin gero ikasteko eta
lanerako behar ez bada? Geure etxean ere euskara baino
«interesgarriagoa» bada ingelesa? Euskara zertarako erabili,
baldin gaztelaniaz edo frantsesez osoki eta guztiz bizitzerik
badago? Eta gainera: benetan uste al dugu euskara-
JAKiN 20

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
ren unibertsoaren aurka esan eta egi(te)n den guztiak ez
duela inolako eraginik? Zer egi(te)n dugu politikoki diskurtso
horri aurre egiteko? Isiltasuna ez da soluzio. Euskara
baztertzaile eta politikoki konnotatu gisa salatu izan
denean, euskalgintzan zer egin dugu gure diskurtsoa gaurkotu
eta zabaltzeko? Zer egiten da (dugu) euskararen prestigio
soziala bermatzeko eta indartzeko?
XXI. mende honen hasieran euskararekiko jarre r a k
aldatzen ari direlakoan nago. Atxikimendua zegoen lekuan
ausentzia dago orain. Sektore batzuk, sentibere n a k
edo aurreneko ilaran edo kalearen parean daudenak, hasi
dira ausentzia horren ondorioak pairatzen, baina ezin da
pentsatu arazoa sektoriala denik. Goizago edo beranduago
euskalgintzako sektore guztiak ukitu, jo edo astinduko
gaitu honek, elkarte askok begiak ixtea erabaki badute
ere. Aurretiazko medizina da soluzioa eta ez gero itzulerarik
gabeko bidean suhiltzailearena egitea.
Nobedadeak eta berrargitalpenak
Arestian aurkeztu dugun titulu kopurua hala nobedadez
nola berr a rgitalpenez osatzen da. Ondoko grafikoan
ikus daiteke urtea joan eta urtea etorri zein den kontzeptu
bakoitzaren indarra urteko produkzioaren baitan.
Nobedadeak eta berrargitalpenak
21
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
A u rtengo ekoizpenean nobedadeen kopuruak gora
egin du: 6,6 puntu igo da iazkoarekiko. Nahiz eta produkzioak
oro har behera egin, nobedadeek gora egin dute,
itzulitako liburuari esker egin ere.
Nobedade horien gorakada ez da izan editore handien
erabakia. Aurreko urtean baino titulu berri gutxixeago
atera dute hauek. Lehen hamaika horietan aurrekoan
baino titulu banaka batzuk gehiago atera dituzte Ibaizabal,
Erein, Aizkorri eta Desclée De Brouwer argitaletxeek.
Beste guztiek murriztu egin dute nobedadeen kopuru a .
Eta oro har hamaika horietan lehen edizioak 100 bat titulu
galdu du. Jokaera berdintsua ikusten da erdi mailako
editorial askotan ere. Garbi uzten du horrek titulu berr i
gehiago baldin badago, ekoizle berri gehiago agertu delako
dela. Ekoizle berri hauetako asko, ordea, behin-behineko
editore dira, hurrengo urtean bertan desager daitezkeenak.
Nobedadeek aurten %73 suposatzen dute.
Nobedadeak
P ro d u k z i o a ren jaistea erabaki duena berr a rg i t a l p e n a
izan da. Hamarkadaren barruan bigarren aldiz gert a t z e n
da berrargitalpenaren jaitsiera. Esanguratsua izan daiteke
oraingo datu hau, baldin eta gerora joera konfirm a t z e n
bada, noski. Jaitsiera, dena den, azpimarratzeko modukoa
da bere horretan ere: 19,6 puntu, ez da txantxetakoa.
%27an dago orain berrinprimaketa eta berre d i z i o a-
ren parte-hartzea. Iaz baino 6 puntu gutxiago, zenbaki absolututan
100 bat liburu gutxiago. Esan dezagun bidena-
JAKiN 22

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
bar tokitan gelditzen dela frantses edizioaren eredua, non
b e rredizioa %57 baita. Bestelako zukua ateratzen diote
frantsesek liburu bakoitzari. Inbidia ematen du. Espainiar
edizioan, ostera, berredizioa %25ean dabil, ahula da, eta
esan nahi du lautik hiru liburuk bizialdi bakarra eta (seguruenik)
motza duela. Titulu ugari bai, baina apro b e t x a-
mendu eskasa.
Gaien arabera liburugintza sailkatzen dugunean ikusiko
dugu zehatzago, baina aurrera genezake berredizioa ez
dela ematen gai multzo guztietan modu orekatu bere a n .
B e rr a rg i t a l p e n a ren zatirik handiena irakaskuntza liburu a n
izaten da, %55,7. Eta honen ondorengo liburu mota,
% 2 7 , 3 rekin, haur eta gazteentzako liburua da. Askoz urrutiago
dator literatura, helduena, %13,7rekin. Honek esan
nahi du bizi-itxaropena duen liburua hiru hauetan dagoela,
eta, jakina, batez ere haur eta gazteei zuzenduta dagoen
l i b u ruan, testua izan, irakurgaia edo literatura izan. Bestelako
liburu ia guztiek lehen edizioan bukatzen dute bere
b i z i a l d i a .
Berrargitalpenak
Argitaraldien mailaketak liburuen onarpen sozialaren
berri ematen du, neurri batean bederen. Lehen argitaraldian
dauden liburuek oraindik frogatzeke daukate arr a-
kasta soziala. Eta 22. edizioa izan duen liburuak bere froga
guztiak pasatu ditu dagoeneko. Tartean daude gainerako
guztiak.
23
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Lehen argitaraldia................................... 1.104 titulu
Bigarren argitaraldia................................ 92
Hirugarren argitaraldia............................ 77
Laugarren argitaraldia............................. 53
Bosgarren argitaraldia............................. 44
Seigarren argitaraldia.............................. 24
Zazpigarren argitaraldia.......................... 25
Zortzigarren argitaraldia......................... 25
Bederatzigarren argitaraldia.................... 27
Hamargarren argitaraldia........................ 14
Hamaika argitaraldi edo gehiago............ 35
Hainbatgarren berrargitaraldia............... 45
2001ean 1.104 tituluk izan dute lehen arg i t a r a l d i a .
Beste guztiek, 384, bigarrena edo handiagoa. Titulu batzuk
bide luzea ari dira egiten. 35 liburuk hamaika arg i t a r a l d i
baino gehiago izan dute. XIX. mendeko katixima haietatik
hona ez zen halakorik gertatu euskal liburu g i n t z a n .
2001. urteko liburu ekoizpenean atera den ediziorik
altuenak 110. Street-eko geltokia du izena. Iñaki Zabaletaren
liburuak hogeita bigarren edizioa izan du, Susare k i n
atera zituen hasierako biak erantsita, hogeita laugarrena.
Hogeita batgarrena izan du Joan Mari Irigoienen Babilonia
l i b u ruak. Hemere t z i g a rren ediziora iritsi da itzulitako lib
u ru bat, Chisholm-ek idatzi eta J.A. Mujikak itzulitako
Istanbul-en elkartuko gara. Jon Arretxeren Ostegunak eta Joxean
Ormazabalen P e rnando Amezketarr a l i b u ruak hemezortzigarren
argitaraldian daude dagoeneko.
Arrakasta adierazten duen beste termometro bat bada,
urte berean argitaraldi bat baino gehiago izatea, alegia.
2001. urtean edizio bat baino gehiago hamar tituluk
izan dute. Hauetako batzuk aurrenekotik bigarrenera igaro
dira, eta beste batzuk goragoko mailan dabiltza. Urt e
berean hiru argitaraldi izan dituztenak ere badira, lau: Jasone
Osororen Korapiloak, Julen Gabiriaren Connemara gu -
re bihotzetan, Jon Arretxeren Ostegunak eta Unai Elorriagaren
SPrako tranbia. Elorriagaren hiru argitaraldi hauek Espainiako
Sari Nazionalaren aurretikoak dira eta oker ez
banago 2002an beste lauzpabost izan ditu bere liburu sarituak.
2001. urtean liburu arrakastatsuena, sei bat argitaraldirekin,
Joanne Rowling-en Harry Potter eta sorgin-harria
da, Iñaki Mendigurenek euskaratua.
JAKiN 24

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Jatorrizko eta itzulitako liburuak
J a t o rrizko eta itzulitako liburuen azterketatxo hau nobedadeen
barruan egin ohi dugu. Hots, 2001ean lehen argitaraldia
izan duten liburuetan zenbat diren euskaraz sortuak
eta zenbat euskaratuak, hori da begiratu ohi duguna.
Esan dugu lehenago urteko ekoizpen osoan nobedadeen
kopuruak gora egin duela, iazkoarekin alderatuta.
Baina ez da iaz baino liburu gehiago sortu delako euskaraz,
baizik eta aurreko urtean baino liburu gehiago itzuli delako
euskarara, ondoko grafikoak ongi erakusten duenez.
Jatorrizko liburua eta itzulpena nobedadeetan
25
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Jatorrizko liburua
Jatorrizko liburua, hau da, euskaraz sortua, mantendu
egin da. Iazko jaitsialdia frenatzea lortu du. Hamarkadako
eboluzioa ikusita ematen du 1999an egin zuen gorakada,
hura dela salbuespena. Balio absolututan 754 dira
j a t o rrizko titulu berriak, 1999koa kenduta, orain art e k o
altuena.
Itzulpena
Hamarkadan zehar hazkunde negatibo ugari izan ditu
itzulpenak, baina ez aurten. Iazkoarekin alderatuta ia
20 puntu hazi da. Eta, hala ere, ez dago aurten punturik
g o renean. Eboluzio oro k o rr a ren grafikoan ikus daiteke
hamarkada honetako lehen urteetan nobedade gehiago
itzuli ohi zirela.
Datu hauek guztiak beste modu batean ere azaldu litezke.
Taula gisa hain zuzen ere. Grafikoan baino hobeto
n e u rtzen da taulan nobedadeen sailean zein den jatorr i z k o
l i b u ru a ren zein itzulitako liburu a ren indarra, pro p o rt z i o a .
JAKiN 26

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Urtea Jatorrizkoa Itzulpena
1992 56,6 43,4
1993 56,4 43,6
1994 61,7 38,3
1995 63,3 36,7
1996 59,5 40,5
1997 66,2 33,8
1998 68,3 31,7
1999 73,9 26,1
2000 73,7 26,3
2001 69,4 30,6
2001. urtean igo egin bada ere, argi eta garbi ageri da
hor itzulpenaren proportzioa orain baino handiagoa izan
dela taularen hasierako urteetan. Ez dakit nik bi liburu
moten arteko proportzio egokia zein den, oraingo hau ala
besteren bat. Badakit jakin beste herri batzuetan pisu txikiagoa
duela itzulitako liburuak, hori bai. Baina gure kulturak
eta hizkuntzak dituzten baldintzak kontuan hartuz
g e ro, ez zait iruditzen kezkatzekoa denik orain agert z e n
zaigun proportzio hau. Ez zait iruditzen sorkuntza krisirik
dugunik.
Gaiak
Orain arteko lerroetan liburugintzaren kopuruak eta
ezaugarri nagusiak aipatu ditugu, zenbat idatzi den, zen-
27
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
bat itzuli edo berrargitaratu den, besteak beste. Mamira jo
behar dugu orain, edukira, zertaz diharduten ikusi behar
dugu.
Hasteko, argazki orokor bat emango dugu, non produkzio
osoa gaietan banatuta agertzen den, gai multzo
bakoitzean zenbat titulu kokatzen diren eta gai multzo
bakoitzak produkzio osoan duen pisua zein den azaldu
guran.
Gaien arabera
Gai multzoa Zenbaki absolutuak %
Hezkuntza. Irakaskuntza 441 29,6
Haur eta gazteentzako liburuak 402 27,-
Giza/gizarte zientziak 274 18,4
Helduen literatura 235 15,8
Zientzia. Teknika 60 4,-
Aisia liburuak 54 3,6
Erlijioa. Teologia 18 1,2
Sailkatu gabe 4 0,3
L i b u ru g i n t z a ren gai egitura hau iraunkorra da bere
balio nagusietan azken urteotan. Eta ez da aldatuko, eusk
a l g i n t z a ren baldintza objektiboak aldatu ezean. Egonkortasun
hau positibotzat jo daiteke errealitate eta kultur
p remia objektiboei egokitzen zaien neurrian. Eta, hala
ere, ez da egokiena gizarte moderno normalizatu baten liburugintza
izateko: sailen arteko oreka ez da mantentzen
eta gai-sail batzuek trataera eskasegia daukate.
Iaztik hona izan diren mugimenduetan ikus daiteke
bi gai multzo atera direla galtzaile: irakaskuntzako liburua
eta helduen literaturako liburua. Irakaskuntzako materialetan
bi urte segidan izan da jaitsialdia eta honek zalantzarik
gabe zerikusi zuzena du liburu tipo honen merkatu
baldintzatuarekin. Literaturaren kasuan urteetakoa da beheranzko
joera, iazko gorakada aparte.
Gainerako gai-multzo guztiek egin dute gora, modu
n a b a rmenxeago edo apalxeagoan. Ez dira jauzi handiak,
baina merezi dute seinalatzea haur eta gazteentzako eta
giza/gizarte zientzietako liburuek izan duten gorakada.
JAKiN 28

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
A u rten orekatuxeagoa ageri da taula, baina ez da
nahitaez hori seinale ona edo hobea, ez baita hori gertatu
liburu multzo apalenak modu esanguratsuan indartu direlako,
baizik eta beste batzuek indarra galdu dutelako.
Ohar orokor hauen ondoren, gai multzo bakoitza zehatzago
ikusiko dugu bere gorabeheretan.
Hezkuntza eta irakaskuntza: 441 titulu
Berau da gai multzorik hornituena, euskalgintzan irakaskuntzak
duen garrantziaren seinale. Ez dakit esan daitekeen
indarra galduz doanik, baina iaz eta aurten titulu
zenbait galdu egin du: iaz ia 8 puntu galdu zituen eta aurten
13 pasatxo. Ea 2002an zein den konportamendua. Igo
egingo da seguruenik, zeren eta 2001. urtea arlo honetan
trantsiziokoa izan baitaiteke. Izan ere, batetik, behar batzuk
jada beteta zeuden; eta bestetik, material prestakuntzan
murgilduta egon dira argitaletxe batzuk, 2002ko berrikuntza
pedagogikoari begira. Deskuidoz 2002. urt e a n
alerik galduko balu, hiru urteko zikloez mintzatzeko moduan
geundeke: 1994-95-96 urteetan joera negatiboa;
1997-98-99 urteetan joera positiboa; eta hurrengo urt e e-
tan berriz negatiboa. Baina utz dezagun kontu hau gerorako.
Irakaskuntza, urtez urteko indizea
Iaztik hona 68 titulu galdu ditu irakaskuntzako liburuak,
eta 441 titulutan gelditu da. Ez dago kopuru hau
29
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
1992tik honako batez bestekotik urruti, 436 baita batez
besteko hori. Urteko pro d u k z i o a ren baitan duen indarr a
ere apaldu egin da %29,6ra, iazkoa %33,5 zenean.
Aurreneko begi-kolpean zifra hauek krisi baten atariko
eta guzti irudi dezakete, baina ez da komeni azkarregi
ondorioetara igarotzea, bi ohar hauek kontuan eduki gabe
behintzat: zuzen-zuzen sail honetantxe intzidentzia duen
Zubia editorialeko berrargitalpenak ezin izan ditugu jaso,
Santillanatik ezin izan zutelako informazioa jaso. Hori batetik,
eta bestetik: Ttarttalo editorialeko haur eta gazteentzako
liburuak, ISBNren irizpideak jarraituz, bere sailean
kokatu ditut aurten, eta ez aurreko urteetan bezala horietako
batzuk haur hezkuntzan. Berr i ro diot: bi aldaketa
hauek izan daitezke irakaskuntzako eta haur eta gazteentzako
liburuen artean dauden gora eta behera gehienentxoenen
eragile eta kausa. Hortaz, egiazko jaitsiera ez da
horren handia, iazkoaren parekoa baizik.
Itzul gaitezen aurtengo zifretara, ohar bikoitz hori
kontuan hartuta betiere.
Gai multzo honetan, irakaskuntzako liburuan, berr a r-
g i t a l p e n a ren pisua handia da: erdia pasatxo da berre d i-
zioa, hain justu %50,8. Lehen Hezkuntzan egin dire n e k
%46,2 suposatzen dute eta DBHn egindakoek %37.
Jaitsiera hain zuzen berr a rgitalpenetan egon da eta ez
nobedadeetan, hauetan mantendu egin baita pro d u k z i o a .
Irakaskuntzako mailetan barrena honela banatzen da
produkzioa:
Didaktika. Pedagogia. Orientabideak...... 11,1
Haur eskola. Oinarrizko irakaskuntza..... 10,6
Lehen Hezkuntza..................................... 36,7
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza......... 23,8
Euskararen irakaskuntza.......................... 15,2
Besterik..................................................... 2,6
% 100
Lehen eta Bigarren Hezkuntzan pilatzen dira liburu
gehienak: %60,5. Euskararen irakaskuntzak ere badu indarra,
hor sailkatu baititugu HABEko liburuak.
JAKiN 30

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Gai multzo honetan %18,4 da itzulpenaren eragina,
baina hori baino gehiago ere badela esan dezakegu. Badira,
izan ere, erdal jatorria aitortu gabe edo kamuflaturik
publikatzen diren liburuak.
Haur eta gazteentzako liburuak: 402 titulu
Sail honetan kokatu ohi dira, ISBNko irizpideetan,
haur eta gazteentzako literatura ezeze adin horre t a k o e n-
tzat egin ohi den gainerako material guztia, ikasmaterialgintza
salbu.
Gai multzo honetako batez bestekoa, 1992tik hona,
312 da. Gaur 402. Iaztik hona gora egin du, 8 puntu pasa.
Nobedadeei zor zaie gorakada, eta hauen barruan itzulitako
liburuei. Liburugintzaren barruan, orain, %27 suposatzen
du liburu tipo honek.
Haur eta gazteentzako liburua
Sailaren barruan berrargitalpenak indar dezentea du:
%27,3. Den liburu tipoa eta daukan merkatua kontuan
izanda, gutxitxo iruditzen zait. Etengabeko nobedadez
elikatu behar da saila, antza denez, eta horrek esan nahi
du liburu gehiegi erretzen dela azkar edo azkarregi. Liburu
hauetako asko eta asko, gehienak, erdal jatorrizkoak direnean,
zer esan nahi du argitaletxeen politika honek, itzuli
beharreko tituluen hautapena ez dela zorrotz egiten, edo
esan nahi du erdal erreferentzietara lerratua dagoela guztiz
sail hau?
31
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Gertatzez, erdal jatorrizko iturrietatik bizi da gehien
liburu mota hau: euskal jatorrizko nobedadeak %32,2 dira
eta gainerako %67,8 itzuli egin da. Iaz orekatuagoa zen
proportzioa.
Giza eta gizarte zientziak: 274 titulu
A u rtengo kopurua azken hamarkadako batez bestekotik
gora dabil: 274 versus 226.
Aurreko urtean, hau da, 2000.ean, bestalde, 20 puntuko
jaitsiera izan zuen, eta aurten, berriz, hazi egin da,
maila apalagoan izan bada ere: 7 puntuko hazkundea
izan du.
Giza eta gizarte zientzietako liburuak
Igoera, apala izanik ere, positiboa da nahiz urtua gelditzen
den hain eremu zabalean. Zabala eta mugagabea baita,
izan ere, giza eta gizarte zientzien gai multzoa. Barn e a n
daude filosofia, psikologia, soziologia, politika, administrazioa
eta zuzenbidea, geografia eta historia, etnologia, linguistika
eta filologia, edertia. Jakintzaren unibert s o a .
Sailaren barruan indar handiena historia liburuak du
(%24,4), gero linguistikak edo filologiak (%12), eta hirugarren
lekuan edertiak (%9,8).
JAKiN 32
Filosofia eta psikologia.............................. 3,3
Soziologia eta estatistika........................... 9,1
Zientzia politikoak eta ekonomikoak....... 5,8
Zuzenbidea. Administrazioa..................... 6,5

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Linguistika eta filologia............................ 12,-
Geografia eta bidaiak................................ 4,7
Historia eta biografiak.............................. 24,4
Etnologia.................................................. 5,1
Edertia...................................................... 9,8
Besterik..................................................... 19,3
%100
Sail honetan oso titulu gutxik lortzen dute arrakasta
eta sona iraunkorrik. Urtean zehar %3 bakarrik berrinprimatu
da.
Liburu autoktonoa dei genezakeena da nagusi lehen
argitaraldian. Izan ere, euskal jatorrizko liburua da gehiena:
%84,2. Baina, egia esateko, hemen ere bada aitort u
gabeko itzulpenik, seguru. Usaimenak esaten digu, esaterako,
administrazio publikoak argitara ematen dituen lib
u ru asko, gehienak ez esatearren, erdaraz pentsatu eta
idatzi eta elebitan agertzen direla. Baina liburuan bertan
ez da inon agertzen itzulpena denik.
Helduen literatura: 235 titulu
Azken hamarkadako batez bestekotik (208) gora gaude
titulutan: 235. Baina iaztik hona jaitsiera izan du literaturako
liburuak, 8 puntu. Zergatik ote, iaz ustekabeko
igoera izan zuelako?
Literatura, urtez urteko indizea
33
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
L i b u ru g i n t z a ren baitan literaturak duen pisua %16
eskas da. Ez da pisu handia. Txikiegia ematen du, Europa
barneko beste herriekin konparatuta. Catalunyan, hurbileko
erreferentzia bat ematearren, bestalde, gure maila berean
dabiltza.
Nobedadeek hartzen dute merkatuaren zatirik handiena,
eta agian handiegia: %76,6, eta berredizioak %23,4.
Merkatua zabala balitz indar gehiago behar luke berr a rg i-
talpenak. Merkatu txiki bat etengabe produktu berriz elikatzen
ari den erro t a ren itxura hartzen zaio literaturako editorialgintzari.
Erosle eta irakurle berriez elikatu beharre a n
titulu berriz elikatzen bide da literatur merkatua.
Nobedadeetan jatorrizko liburuak du nagusigo osoa:
%81,6. Olerkian %25 itzuli da eta narratiban %20. Datu
hauek ikusita zertan esanik ez da titulu gutxi, gutxiegi,
itzultzen dela helduen literaturaren alorrean. Zergatik da?
Merkatuan tirarik ez duelako itzulitakoak? Autore eskubide
eta itzultzaile eskubide guztiekin garesti ateratzen delako
itzulitako liburuaren edizioa? Itzulpen politika jatorrik
ez dagoelako? Ingurukoekin ezin duelako lehiatu, esate
baterako, garaiz merkaturatzen? Arazoak arazo, arrazoiak
arrazoi, kontua da literatura gutxi itzultzen dela. Baina ez
da erraza bakoitzari berea eman eta bide seguru bat markatzea,
gurpil zoro zurrunbilotsu hau hautsiz.
Eleberria. Ipuina................................ 56,1
Olerkia............................................... 17,-
Antzerkia........................................... 7,6
Herri-literatura. Bertsoa..................... 5,1
Saioa. Poligrafiak............................... 8,9
Generoak nahasian........................... 1,2
Besterik.............................................. 4,1
% 100
Generoen arteko banaketan narratiba ageri da nagusi,
beti bezala, pro d u k z i o a ren erdia eta gehiagorekin. Bigarren
lekuan datorren olerkiak bai iaz eta bai aurten hobetu
egin du bere postua, baina baliteke datozen urteetan
atzerakada izatea, hain zuzen ere Susa argitaletxeak XX.
mendeko poesia kaieren argitaraketa amaitzen duenean.
JAKiN 34

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Gainerakoak
Trinkotasun eta dentsitate txikikoak dira euskal liburugintzako
gainerako gai multzoak. Urteroko moduan hiru
aipatuko ditugu hemen arin-arin: zientzia, aisia liburua
eta erlijiozkoa. Hiruen artean urteko ekoizpenaren %8,8
egiten dute.
Zientzia eta Teknika
Natur zientziak......................................... 18,3
Ingeniaritza. Teknologia. Industriak........ 26,6
Medikuntza............................................... 21,6
Ekologia. Ingurumena. Agronomia.......... 25,-
Besterik...................................................... 8,5
% 100
U rtea joan eta urtea etorri, zientzia eta teknika alorrean
produkzioa ez da ez gehitzen eta ez gutxitzen. Zehatzago
esanda, ez gora eta ez behera ez da mugitzen alor
horretako liburua. Liburu formatuan barik bestelako euskarrietan
hobesten da orain zientziaren eta teknikaren inf
o rmazio dibulgatzailea, hala nola, internet, aldizkaria,
i rratia, telebista. Alor honetan, ikerketarentzat geldituko
al da liburuaren euskarria?
Ia-ia nobedadea besterik ez dago sail honetan, eta
nobedadeen barruan euskal jatorrizko liburua.
Aisia liburuak
Gastronomia............................................... 3,7
Musika. Antzertia........................................ 29,6
Argazkigintza. Zinema. Irratia. Telebista.... 24,-
Jostaldiak. Jokoak. Kirolak. Mendia............ 37,-
Besterik........................................................ 5,6
% 100
Ez dakit erruaren izena diglosia den ala beste zerbait.
B e rdin dio. Kuestioa da ezen, beste alor askotan bezala
hemen, euskaraz ez dela kontsumitzen. 54 titulu bakarrik
atera dira gai multzo honetan. Kirolean, mendian, musikan,
zineman, gastronomian eta beste hainbat gaitan erdararako
joera guztizkoa dela ematen du.
35
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Erlijioa. Teologia
Teologia morala eta praktikoa.................. 33,3
Teologia pastorala..................................... 22,2
Eliza kristaua. Liturgia. Misioak................ 38,8
Besterik....................................................... 5,6
% 100
Azken tokian dator multzo hau produkzioaren mailaketan,
20 bat libururekin. Hemen jakin badakigu kontsumoa
handiagoa dela. Eliz barneko kontsumoa da gehiena,
eta hor liburua baino gehiago liburuxka eta antzeko materialak
erabili ohi dira. Kristau komunitatearen guneetatik
landa presentzia txikia du erlijiozko liburuak gaurko
euskal gizartean.°
JAKiN 36

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Oharrak
2001eko LIBURUAK: GAI SAILKAPENA
Zenb.
Sailak abs. %
0. OROTARIKOAK
— Zientzia eta kulturaren oinarri orokorrak. Bibliografia. Katalogoak. Bibliotekonomia.
Entziklopediak. Kazetaritza. Poligrafiak. Museoak
— Haurrentzako argitalpenak
1. FILOSOFIA
— Metafisika. Ontologia. Estetika. Filosofia sistemak. Psikologia. Logika. Etika
2. ERLIJIOA. TEOLOGIA
— Berezko teologia. Biblia. Kristologia. Mariologia. Teologia morala. Liturgia.
Pastoral teologia. Eliza. Kristauez besteko erlijioak
3. GIZARTE ZIENTZIAK
— Soziologia. Estatistika. Demografia. Politika. Ekonomia. Zuzenbidea. Herri
administrazioa. Gizarte laguntza. Etnologia
— Hezkuntza. Irakaskuntza. Heziketa. Pedagogia
5. ZIENTZIA HUTSAK. ZIENTZIA ZEHATZAK ETA NATURALAK
— Matematikak. Astronomia. Fisika. Kimika. Geologia. Metereologia. Paleontologia.
Biologia. Botanika. Zoologia
6. ZIENTZIA APLIKATUAK. MEDIKUNTZA. TEKNIKA
— Medikuntza. Ingeniaritza. Teknika. Nekazaritza. Basogintza. Zooteknia.
Etxeko ekonomia. Industria. Zenbait industria eta lanbide. Eraikuntza. Sukaldaritza
7. EDERTIA. JOLASAK. KIROLAK
— Edertia. Estetika. Hirigintza. Arkitektura. Eskultura. Marrazketa. Margogintza.
Argazkigintza. Musika
— Jostaldiak. Jolas eta jokoak. Kirolak
8. FILOLOGIA. LITERATURA
— Hizkuntzalaritza. Filologia
— Literatura. Literatur historia eta kritika. Literatur generoak
9. GEOGRAFIA. BIOGRAFIA. KONDAIRA
— Geografia
— Biografiak
— Kondaira
SAILKATU GABE
450 30,2
48 3,2
402 27,-
9 0,6
9 0,6
18 1,2
18 1,2
517 34,7
76 5,1
441 29,6
16 1,1
16 1,1
44 3,-
44 3,-
77 5,2
57 3,8
20 1,4
253 17,-
18 1,2
235 15,8
80 5,4
13 0,9
41 2,8
26 1,7
24 1,6
GUZTIRA
1.488 100
1. Liburuen fitxa bibliografikoan ikur hauek agertzen dira:
• Tituluaren ostean eta parentesi artean:
37
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
i = itzulpena
b = berrargitalpena
e = elebikoa
• Izenen artean:
/ = itzultzailea
// = ilustratzailea (marrazkilari zein argazkilaria)
• Izenaren ondoren:
* = prestatzailea, egokitzailea, paratzailea, biltzailea
** = zuzendaria, promotorea, antolatzailea, arduraduna, koordinatzailea
*** = euskalki aldatzailea
• [ ] artean sartu dugun informazioa liburuak berak dakarrenetik
aparte lortua da.
2. Eskerrak emateko orduan fitxa bibliografikoak osatu ahal izateko
laguntza eskaini didaten guztiak eskertu nahi ditut. Hasteko, liburuak
eskura utzi dizkidaten argitaletxeak: Elkarlanean, Ttarttalo,
Ibaizabal, Erein, Alberdania, Gaiak, UEU, Zubia, Pamiela, Giltza,
Susa, Aizkorri, EFA, Euskaltzaindia, Baigorri, Getxoko Kultur
Etxea, Gipuzkoako Foru Aldundia, Kutxa eta beste zenbait, horien
artean udaletxe batzuk. Fitxa bibliografikoak bidali dizkidaten
editorialak ere gogotik eskertu nahi ditut. Ia denak dira, baina
ez guzti-guztiak, harritzekoa bada ere. Ez dakit nik zenbait
editorialen profesionaltasuna zer-nolakoa den, fitxak bidaltzeko
ere gauza ez direnean.
Eskerron merezia zor diet Koldo Mitxelena Kulturuneko Agurtzane
Juanena eta Donostiako Udal Liburutegiko Arantxa Urkiari,
informazio bibliografiko eskergaitza eskuratzen baitidate.
Eta zertan esanik ez, nire esker berezi-bereziak Gipuzkoako Foru
Aldundiko Kultura, Euskara, Gazteria eta Kirol Departamentuari
luzatu nahi dizkiot, hasieran bezala bukaeran, lan hau burutzeko
eman didan laguntza ekonomikoagatik.
JAKiN 38

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
39
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
%100 basque. BORDA, Itxaro. Susa. Zarautz. 21,5 x 13 cm. 225 or.
0-3 haurraren hezkuntza eskubideen aldeko mahaia: jardunaldiak. Donostiako
Irakasle Eskola, 2001-10-06. (e). COORDINADORA DE ES-
CUELAS INFANTILES DE GIPUZKOA. s.n. s.l. 24 cm. 44 or.
110. Street-eko geltokia. (b). ZABALETA URKIOLA, Iñaki. Elkarlanean. Donostia.
21 x 12,5 cm. 152 or.
1280 arima. (b/i). THOMPSON, James Myers/Olarra, Xabier. Elkarlanean.
Donostia. 19 x 12 cm. 260 or.
13. Haur Literatur Lehiaketa 2000 / Certamen de Literatura Infantil en
Euskara (13º. 2000 Pamplona). ASKOREN ARTEAN. Iruñeko Udala. Iruñea.
29 x 24 cm. 52 or.
15 Komiki Lehiaketa / 15 Concurso de Cómic Noble Villa de Portugalete.
(e). ASKOREN ARTEAN. Portugaleteko Udala. Portugalete. 30 cm. 37 or.
1554ko sutea: hondamendiaren ondorioak Durangoko gizartean eta
ekonomian / El incendio de 1554: consecuencias de una catástrofe
en la sociedad y economía duranguesa. AGIRRE GARCIA, Jaione. Arte
eta Historia Museoa. Durango. 21 cm. 89 or.
1937ko martxoaren 31n Durangoren aurka egindako aire-bonbardaketari
buruzko azterlana / Estudio sobre el bombardeo aéreo realizado
contra la Villa de Durango el 31 de marzo de 1937. IRAZABAL AGI-
RRE, Jon. Gerediaga Elkartea. Abadiño. 24 x 17 cm. 307 or.
1997-99 bitarteko istripu-tasaren deskribapena eta istripuak kontzentratzen
diren tarteak / Descripción de la accidentalidad 1997-99 y
tramos de concentración de accidentes. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea.
Gasteiz. 25,5 x 21 cm. 71 or.
1999ko abuztuaren 11ko eguzki-eklipse osoa / Eclipse total de sol, 11 de
agosto de 1999. (e). CASTRILLO, Alberto eta beste/Teus, Jon**//Alcalá,
Ander eta beste. Aranzadi Zientzi Elkartea. Donostia. 29 x 21 cm. 100 or.
2001 Aurrekontu orokorrak / Presupuestos generales (2 vol.). (e). OGA-
SUN ETA FINANTZA DEPARTAMENTUA. Gipuzkoako Foru Aldundia.
Donostia. 30 cm.
2001, viaje por los Países Vascos. (e/i ). –/Morales Belda, Koldo; McGirr,
Eoin. Asociación de Artistas Visuales de Euskal Herria (MEDIAZ). Bilbo.
15 x 13 cm. 72 or.
25 urte Euskal Kulturgintzan. (e). EUSKALGINTZA ELKARLANEAN FUN-
DAZIOA. Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa. Donostia. 22 x 24 cm. 165
or.
3000 eskola hiztegia: euskara-gaztelania / castellano-euskara. (e). BOS-
TAK BAT TALDEA/Aurrekoetxea, Gotzon**. s.n. Bilbo. 21 x 17 cm. 917 or.
60ko hamarkadako Hitzak. Elkarrizketa hautatuak. IPARRAGIRRE, Pilar.
Argia. Lasarte-Oria. 21,5 x 13 cm. 192 or.
Abereen etxaldea. (b/i). ORWELL, George/Elexpuru, Juan Martin//Alonso,
Isabel. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 164 or.
Abertzaleak Zumaian: ibilbide luze baten arrastoan. BARANDIARAN
CONTRERAS, Miren; ERKIBE KULTUR TALDEA. Sabino Arana Kultur Elkargoa.
Bilbo. 24 cm. 336 or.
Abeslari burusoila. (i). IONESCO, Eugène/Muñoz Otaegi, Jon. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 19,5 x 12,5 cm. 107 or.
JAKiN 40

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Abiadura honetan pikutara goaz / A esta velocidad nos la vamos a pegar.
(e). OSES NAVAZ, Pedro. Ekologistak Martxan. Iruñea. 30 x 21 cm.
40 or.
Adi seinaleari. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila, Paco. Aizkorri.
Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
Adigaiak I (Batueraz). (b). ATEKA, Piedad/Pinuaga, Amaia; Gorrotxategi,
Xabin*//San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 29,7 x 21 cm.
128 or.
Adigaiak III (Batueraz). (b). ATEKA, Piedad; IBAIZABAL TALDEA//San Blas,
Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 29,7 x 21 cm. 80 or.
Adin lasaia / La Edad serena [Erakusketa]. DIAZ EREÑO, Gregorio (testuak).
Geriatria eta Gerontologia Euskal Elkargoa. Donostia. 28 cm. 62
or.
Adiskide ikusezina / El amigo invisible. (e). FLOR GAMO, Julio. Alberdania.
Irun. 21 x 14 cm. 304 or.
Administrazio zibileko testu historikoak. ARTETXE, Maijexu; AZURTZA,
Itziar/Trebiño, Imanol*. HAEE/IVAP. Bilbo. 30 cm. 772 or.
Afrikako semea. (b). ARANA LUZURIAGA, Aitor. Elkarlanean. Donostia. 20 x
12,5 cm. 166 or.
Agur sagar beltzeran. AMURIZA, Xabier. Bertsolari liburuak. Andoain. 24
cm. 400 or.
Agur Zuberoa / Canto a la Soule. (e). PEILLEN, Txomin/Goitia, Koldo*. Biba
Xiberua! Elkartea. Urretxu-Zumarraga. 20 x 13 cm. 62 or.
Agur, Darwin eta beste arkeologia batzuk. ALONSO, Jon. Pamiela. Iruñea.
19 cm. 139 or.
Aho bete doinu: Euskal musikagintzaren iragana, oraina eta geroari buruzko
elkarrizketak. ETXEGOIEN, Fermin. Komunikazioa Eragin. Iruñea.
22 x 22 cm. 168 or.
Aho bete doinu: Euskal musikagintzaren iragana, oraina eta geroari buruzko
elkarrizketak. –/Martinez, Iñigo**//Saiz, Mikel (argazk.). Eragin.
Iruñea. 22 x 23 cm. 167 or.
Ahozko poesia. Gidaliburua: erromantzeak-kopla zaharrak-atsotitzak-bertsolaritza.
BUTRON JAUREGI, Joseba; PEDRO PEREZ-SALADO, Jokin de.
Olixo-Talo. Getxo. 29 x 21 cm. 106 or.
Ai ferri corti: etziok bueltarik: romper con esta realidad sus defensores y
sus falsos críticos. Muturreko Burutazioak. s.l. 20 cm. 72 or.
Aia: 1000 urteko oroimena. AGUIRRE SORONDO, Antxon. Aiako Udala.
Aia. 27 x 21 cm. 293 or.
Aingurak erreketan. BENITO, Jon. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5 cm. 81 or.
Ainhoari gutunak. (b). SARRIONANDIA, Joseba. Elkarlanean. Donostia. 20 x
12,5 cm. 76 or.
Aipuen hiztegia. HIRIART, Xabier. Hiria. Alegia. 22 cm. 135 or.
Aita Polikarpo Iraizozkoa (1897-1980). GOLDARAZ LIZASO, Jesús. E.J. Argitalpen
Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 20 or.
Aizak, hi, mutil mainontzi!. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin.
HABE. Donostia. 29,5 x 21 cm. 42 or.
Akeita Gol. MUÑOZ OTAEGI, Joxean; MUJIKA IRAOLA, Inazio//Lopetegi,
Jose Angel. Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 20,5 cm. 35 or.
41
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
A l a b a. (b). GARATE GOIHARTZUN, Gotzon. Elkarlanean. Donostia. 21 x
12,5 cm. 110 or.
Aladino eta kriseilu miragarria. (i). Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 16,5 x
18 cm. 28 or.
Aladino eta kriseilu miresgarria. (i). LIBSA/Bakun. Ttarttalo. Donostia.
30,5 x 22,5 cm. 16 or.
Alarguntza beltza. PEILLEN, Txomin. Hiria. Alegia. 21 x 13 cm. 228 or.
Albak hamahiru urte. (i). FERNÁNDEZ PAZ, Agustin/Ugarteburu, Iñaki. Elkarlanean.
Donostia. 20 x 12,5 cm. 116 or.
Alborada, religión, 1. Educación Primaria. (i). PEREZ LANDABURU, Encarnación
eta beste/Arrizabalaga, José Angel. Bruño. Madril. 29 x 21 cm. 96 or.
Aldarte oneko ipuinak. GARATE, Gotzon//Legorburu, José María. Gero-
-Mensajero. Bilbo. 20,5 x 14 cm. 95 or.
Alde hemendik makal hori!. (b/i). LADIGES, Ann/Zabaleta, Pello//Zabaleta,
Jon. Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 140 or.
Aldi joana, Joana!. OLMO SERNA, Juan Karlos del. Euskaltzaindia; BBK
Fundazioa. Bilbo. 21 x 14,5 cm. 90 or.
Ale gorriak. PEILLEN, Txomin. Hiria. Alegia. 21 x 13 cm. 135 or.
A l k i m i s t a. (i). COELHO, Paulo/Aranburu, Xabier. Txalaparta. Tafalla. 19,5 x
12,5 cm. 225 or.
Alkiza auzo eta hiribilduaren azterketa historikoa (1348-1950). (e).
ARANBURU UGARTEMENDIA, Pello Joxe; SORARRAIN, A. (O.F.M.). Alkizako
Udala. Alkiza. 25 cm. 841 or.
Altxor uhartea. (b/i). STEVENSON, Robert Louis/Mendiguren, Iñaki//Ortiz,
José Mari. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 112 or.
Altza, hautsa kenduz VI. (e). ALTZAKO HISTORIA MINTEGIA. Altzako Historia
Mintegia. Donostia. 24 x 17 cm. 270 or.
Amets egiteko liburuak. (i). –/Izagirre Ureaga, Koldo. Kalandraka. Pontevedra.
7 x 7 cm. 168 or.
Amets gaizto nire armairuan. (i). MAYER, Mercer/Izagirre, Koldo. Kalandraka.
Pontevedra. 23 cm. 28 or.
Amets goxoak. (i). FALKEN, L.C./Bakun//McCue, Lisa. Ttarttalo. Donostia.
30 x 22 cm. 22 or.
Amets uhinak. (b). LANDA, Mariasun//Lucas, Jesus. Elkarlanean. Donostia.
18,5 x 13 cm. 156 or.
Ametsak eta garuna. GONZALEZ GARAI, Iñaki; ARRAYET, Eduardo; GAZ-
TAÑAGA, Antxon. Gaiak. Donostia. 23 x 16 cm. 157 or.
Amianto / Amiantoa. (e). VILLANUEVA I BALLESTER, Vicent. E.J. Argitalpen
Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 84 or.
Amistades y sociedades en el siglo XVIII: Real Sociedad Bascongada de
los Amigos del País. Toulouse, I Seminario Peñaflorida. (e). EUSKALE-
RRIAREN ADISKIDEEN ELKARTEA/Urkia Etxabe, Jose María; Risco, Antonio*.
Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País. Bilbo. 24 cm. 285
or.
Amodioa batzuetan. MADARIAGA ABAITUA, Juan Ramon. Euskaltzaindia;
BBK Fundazioa. Bilbo. 21 x 14,5 cm. 97 or.
Amodioaren gazi-gozoak. ARANA, Aitor//Campos, Alberto. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
19 x 12,5 cm. 246 or.
JAKiN 42

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Amona bizikletan. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Mitxelena Eritze, Jokin.
Elkarlanean. Donostia. 19 x 15 cm. 52 or.
Amonak ihes egin du. (i). STRONG, Jeremy/Olano, Antton//Sharratt, Nick.
Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 100 or.
Anaren zoria. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 135 or.
Angel Otaegi: frankismoak sinbolo bihurtu zuen abertzalea. ARREGI
EPELDE, Iban. Uztarria Kultur Koordinadora. Azpeitia. 18 x 12 cm. 163
or.
Animalia bihurriak. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 19,5 x
16 cm. 6 or.
Animalia maitagarriak. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia.
19,5 x 16 cm. 6 or.
Animalia txikiak. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 19,5 x 16
cm. 6 or.
A n i m a l i a k. (i). ASTON, Claire/Eskura//Addario, Susanna; Atkinson, Mike;
Austin, Graham eta beste. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5 cm. 64 or.
Animalien hotsak. (i). LIBSA/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 20 x 14,5 cm.
20 or.
Animalien inauteria. (b). JUARISTI, Felipe//Olariaga, Antton. Erein. Donostia.
19 x 12,5 cm. 175 or.
Antzarak. ALDAY, Xabier. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 23 cm. 83 or.
Antzerki eta poemak. IRURETAGOYENA AYESTARAN, Juan de//Ormazabal,
Iñigo. Olerti Etxea. Zarautz. 29 cm. 37 or.
Antzerkia eta dramatizazioa. ETXEBERRIA UGALDE, Guillermo. Hiria.
Alegia. 21 x 13 cm. 124 or.
Antzinako herriak. (i). DINEEN, Jacqueline/Ttarttalo//Bergen, David; Boni,
Simone; Conlin, Stephen eta beste. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5 cm.
64 or.
Antzinako maisuak eta maisu modernoak: Bilboko Arte Eder Museoaren
bildumetan. ASKOREN ARTEAN/Galilea, Ana**. Bilboko Arte Eder
Museoa. Bilbo. 22 cm. 159 or.
Antzuolako larru ontzea. AGUIRRE SORONDO, Antxon/Ramírez de Okariz,
Iñigo**. Antzuolako Udala. Antzuola. 24 cm. 115 or.
Añorgako dantzariak 75 urte. (e). BASURTO, Aitor eta beste. Añorga Kultur
eta Kirol Elkarte. Añorga. 24 cm. 308 or.
Arabako euskal hotsak. OTSOA DE ALDA, Javier; BREÑAS GONZALEZ DE
ZARATE, Estibaliz. Asociación Geu. Gasteiz. 24 x 17 cm. 200 or.
Arabako Lurralde Historikoko foru-instituzioen xedapen-bilduma 1996 /
Repertorio de disposiciones de instituciones forales del Territorio
Histórico de Alava 1996. (e). ARABAKO FORU ALDUNDIA. Arabako Foru
Aldundia. Gasteiz. 23 cm. 868 or.
Arabako Lurralde Historikoko foru-snstituzioen xedapen-bilduma 1997 /
Repertorio de disposiciones de instituciones forales del Territorio
Histórico de Alava 1997. (e). ARABAKO FORU ALDUNDIA. Arabako Foru
Aldundia. Gasteiz. 23 cm. 964 or.
Arabako mendialdea artearen historian / La montaña alavesa en la historia
del arte: Angostina, Bernedo, Lagrán, Marquínez, Peñacerrada-
-Urizaharra, Quintana, San Román, Villafría y Villaverde [Erakuske-
43
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
ta]. (e). TABAR ANITUA, Fernando/López López de Ullibarri, Félix**. Arabako
Foru Aldundia. Gasteiz. 24 cm. 118 or.
Arabiako gau-ipuinak. (b/i). –/Mendiguren, Iñaki//Ortiz, José Mari. Elkarlanean.
Donostia. 18 x 11 cm. 80 or.
Aralarko eguzki-loreak: in excelsisko San Migelen Historia. GORRITI
GOLDARATZENA, Jose Antonio. Utriusque Vasconiae. Donostia. 21 cm.
140 or.
Aramaioko joko eta jolasak. INSAUSTI, Garbiñe; AIZPURUA, Patxi//Astondoa
Altuna, Iban. Aramaioko Udala. Aramaio. 21 cm. 64 or.
Arantzazu izena. Evocación Franciscana y Proyección Misionera. Escritos
históricos y literarios sobre Arantzazu / Arantzazuren inguruan
histori eta literatur idazlanak. OMAETXEBARRIA, Ignacio/Agirrebaltzategi,
Paulo*. Arantzazu E.F. Oñati. 20,5 x 14,5 cm. 513 or.
Arantzazu, 500 años de presencia franciscana: 1501-2001 [Erakusketa].
(e). –/Hurbil Kulturgaiak**//Elizegi, Antton; Arantzazuko Artxiboa (argazk.).
s.n. s.l. 29 cm. 38 or.
Arantzazu. Euskal Santutegi bat XX. mendean / Un Santuario Vasco en
el siglo XX. (e). ASKOREN ARTEAN/Agirrebaltzategi, Paulo*; Intxausti,
Joseba**. Arantzazu E.F. Oñati. 24 x 25 cm. 446 or.
Ardi beltza. (i). ALAPONT, Pasqual/Elosegi Arregi, Joxan//Molinero, David.
Giltza. Sondika. 19,5 x 13 cm. 144 or.
Ardiak zenbatzen lorik hartzen ez badozu... (Bizkaieraz). ARNAL, Txabi//Ortiz,
Anabel. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 61 or.
Ardiak zenbatzen lorik hartzen ez baduzu... (Batueraz). ARNAL, Txabi//Ortiz,
Anabel. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 61 or.
Aretxabaletako Andra Mariaren Zeruratze Parrokia: XV. mendetik gaur
e g u n e r a. (e). ANTXIA LETURIA, Aitor//Garai, Martin. s.n. s.l. 21 cm. 64 or.
Argazkiei begira. SANTISTEBAN, Karlos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21 x
13,5 cm. 148 or.
Argazkilaritzaren hastapenak. DBHko ikasleentzat. AVILA RODRIGUEZ,
Gontzal. Erein. Donostia. 24 x 17 cm. 65 or.
Argia 3 (Erlijio katolikoa). (Lanerako fitxak). Lehen Hezkuntza. 2 zikloa.
(b/i). PEREZ URROZ, Alejandro eta beste//Gonzalez, Mari Fe. Bruño.
Madril. 29 x 21 cm. 160 or.
Argia 4 (Erlijio katolikoa). (Lanerako fitxak). Lehen Hezkuntza. 2 zikloa.
(b/i). PEREZ URROZ, Alejandro eta beste. Bruño. Madril. 29 x 21
cm. 160 or.
Argia 4 (Erlijio katolikoa). Lehen Hezkuntza. 2 zikloa. (b/i). PEREZ
URROZ, Alejandro eta beste//Sanchez, Esmeralda. Bruño. Madril. 29 x 21
cm. 96 or.
Argitxo eta Tontxo. ZIARSOLO, Imanol//Ruiz, J.A. «Jesse». Ikastolen Elkartea.
Zornotza. 19,5 x 19,5 cm. 24 or.
Argitxo gaixorik. HERNANDEZ, Loli//Ruiz, J.A. «Jesse». Ikastolen Elkartea.
Zornotza. 19,5 x 19,5 cm. 24 or.
Ari gara. MATEOS YESTE, Pello//Salcedo Irurzun, Regina. Nafarroako Gobernua.
Iruñea. 29 x 21 cm. 56 or.
Ariadna eta Hankapalo. (i). TELLAETXE ISUSI, Jose A./Montorio, Bego//Tellaetxe
Isusi, Jose A. Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 54 or.
JAKiN 44

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Arinago duk haizea, Absalon. (b). JUARISTI, Felipe. Erein. Donostia. 20,5 x
13 cm. 200 or.
Arkeoikuska 00: arkeologi ikerketa / Investigación arqueológica. (e). –/Gil
Abad, Dona**. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 30 cm. 453 or.
Arma arrunt baten istorioa. DBH. Lan-koadernoa. (i). BASTIDA NAVA-
RRO, Anna/Zalakain, Jexuxmari. Intermón Fundazioa. Bartzelona. 30 x
21 cm. 61 or.
Armand David, pandaren aita. ALTONAGA, Kepa eta beste. Elhuyar. Usurbil.
24 x 17 cm. 251 or.
Arp. (e). SORIA ROLDES, Martine; CAPRILE, Luciano eta beste. BBK Fundazioa.
Bilbo. 27 x 22 cm. 152 or.
A r r a u n k e t a. AYMERICH, Javier de; GONZALEZ DE TXABARRI, R. Urola
Kostako Udal Elkartea. s.l. 16 x 24 cm. 99 or.
Arrazismoa nire alabari azaldua. (i). BEN JELLOUN, Tahar/Aranburu, Xabier.
Txalaparta. Tafalla. 19 x 13 cm. 87 or.
Arrieta berbarik berba. GAMINDE, Iñaki. Arrietako Udala. Arrieta. 24 x 17
cm. 381 or.
Arroxali (Urtxintxa 3 urte). (b). ORMAZABAL, Joxantonio eta beste//Ortega,
Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28
or.
Artearen sustraiak Gipuzkoan. (e). ALTUNA, Jesus//Altuna, Jesus; Otero,
Xabi (argazk.). Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 28 x 21,5 cm. 107 or.
Artista berrien XXXIX. lehiaketa: 2001 / XXXIX Certámen de artistas
noveles: erakusketa-exposición, 2001eko maiatzak 8 - ekainak 16 / 8
mayo - 16 junio 2001. (e). KOLDO MITXELENA KULTURUNEA/Salaverria,
Ana**. Gipuzkoako Donostia Kutxa; Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia.
21 x 22 cm. 52 or.
Artista berrien XXXIX. Lehiaketa: erakusketa, 2001eko maiatzak 8-ekainak
16 / XXXIX Certamen de artistas noveles: exposición, 8 de mayo-16
junio 2001. SOLANS, Piedad (testuak)/Salaverria, Ana**. KM. Donostia.
21 cm. 52 or.
Artista euskaldunak plazara. Kutxaren Ondare Artistikoak egindako azken
eskurapenak (1999-2000) [Katalogoa] / Impulsando a los artistas
vascos. Ultimas incorporaciones (1999-2000) al Patrimonio Artístico
de Kutxa [Catálogo]. (e). Kutxa Fundazioa. Donostia. 29,5 x 21 cm. 39 or.
Aspaldiko amodioa. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 104
or.
Astakiloak jo eta jo. (b). ATXAGA, Bernardo//Aginagalde, Gorka. Elkarlanean.
Donostia. 18,5 x 13 cm. 160 or.
Astérix eta Latraviata. (i). UDERZO, Albert/Elosegi, Joxan//Uderzo, Albert.
Salvat. Bartzelona. 30 cm. 48 or.
Asteroidea. (b). LARTATEGI, Josu. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 46 or.
Asto bat hypodromoan. (b). ATXAGA, Bernardo//Zabaleta, Jon. Erein. Donostia.
21 x 15,5 cm. 45 or.
Astronomia. ARREGI BIZIOLA, Manu; MARTINEZ LIZARDUIKOA, Alfontso;
ABRISKETA, Juan Ignacio. Gaiak. Donostia. 28 x 21 cm. 237 or.
Atabala eta euria. (b). SARRIONANDIA, Joseba. Elkarlanean. Donostia. 21 x
12,5 cm. 132 or.
45
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Atlas geografiko eta politikoa. Euskal Herria eta mundua. (b). ANSA,
Lurdes//Urdangarin, Mari Karmen; Klaudio Harluxet Fundazioa. Elkarlanean.
Donostia. 32 x 24,5 cm. 72 or.
Atsotitzen hiztegia: gizabidearenak. ARISTI, Leticia. Hiria. Alegia. 21 cm.
121 or.
Atsotitzen hiztegia: jan eta edanarenak. ARISTI, Leticia. Hiria. Alegia. 21
cm. 97 or.
Atzapar arrastoak. (b/i). LANDON, John/Mujika, Jose Antonio//Manton,
Dennis. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 68 or.
Auskalo! Igarkizun eta aho-korapiloak. OLASO, Xabier//Villate, Agurtzane.
Pamiela. Iruñea. 24 x 16,5 cm. 125 or.
A u t u - M a u t u a n. IRUSTA, Antton//Morente, Enrique. Gero-Mensajero. Bilbo.
21,5 x 13,5 cm. 101 or.
Auzoa eta herria. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin. HABE. Donostia.
29,5 x 21 cm. 58 or.
Axa mixa zilarra agenda-egutegia. OLAIZOLA LAZKANO, Jesus Maria «Txiliku»//Odriozola
Belastegi, Elena. Elkarlanean. Donostia. 21 x 19 cm. 730
or.
Azalaren memoria - Itinerarium - Laurita (edo Tximeleta eragilea). OLASO,
Xabier; JIMENEZ MAIA, Josu. Bermingham. Donostia. 20 x 13 cm. 70 or.
Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta didaktika. SAINZ
OSINAGA, Matilde. Erein. Donostia. 24 cm. 343 or.
Azenario erraldoia (Urtxintxa 3 urte). Ikaslearen karpeta. (b). –/Ormazabal,
Joxantonio*//Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Azeri-zuloa. ESNAL ORMAETXEA, Pello. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5
cm. 232 or.
Azeria eta arrain-saltzailea. (i). VINYES, Jordi/Ormazabal, Joxantonio//Escolà,
Elisabet. Elkarlanean. Donostia. 19 x 17,5 cm. 24 or.
Azken aldiko euskal narratiba. Sortzaileak eta irakurleak. EPALZA, Aingeru;
BORDA, Itxaro; ALDEKOA, Iñaki; APALATEGI, Ur; TOLARETXIPI,
Eli; OLAZIREGI, Mari Jose; AZKORBEBEITIA, Aitzpea; URRETABIZKAIA,
Arantza; ITURBE, Arantza; OSORO, Jasone; GUTIERREZ, Iratxe//Uribe
Urbieta, Kirmen (arg.). Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17 cm.
173 or.
Azkeneko abentura. (i). CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de/Bakun/San
Juan, Gloria*. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5 cm. 32 or.
Azkoittiko euskerie. CASTILLO ETXEBARRIA, Vanessa del; GIRALT OLANI,
Bakarne; ROMO GUIJARRO, José Angel. Azkoitiko Udala. Azkoitia. 20
cm. 127 or.
Aztarna germanikoa Euskal Herriko toponimia historikoan. IGLESIAS,
Héctor. s.n. s.l. 29 cm. 19 or.
Baba magikoak. (i). HERMIDA ALBERTI, María Dolores/Izagirre Ureaga,
Koldo//Rivas Fernández, Juan Carlos. Kalandraka. Pontevedra. 22 x 22
cm. 32 or.
Babel: derivas gráficas [Erakusketa]. (e/i). ELEXPURU, Chema / SAENZ DE
GORBEA, Xabier (testuak)/Morales, Koldo; Nicholson, Tim. J.M. Elexpuru.
Bilbo. 19 x 19 cm. 35 or.
JAKiN 46

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
B a b i l o n i a. (b). IRIGOIEN ARANBERRI, Joan Mari. Elkarlanean. Donostia. 21 x
12,5 cm. 232 or.
Baiona-Donostia Euskal Eurohiriari buruzko Gogoeta Jardunaldiak /
Jornadas de reflexión sobre la Eurociudad Vasca Bayonne-San Sebastián
/ Journées de Réflexion sur l’Eurocité Basque Bayonne-San Seb
a s t i á n. (e). ASKOREN ARTEAN. Eusko Ikaskuntza. Donostia. 24 x 17
cm. 556 or.
Bakarka 1. (b). LETAMENDIA, Juan Antonio. Elkarlanean. Donostia. 27 x
20 cm. 280 or.
Bakarka 3. (b). LETAMENDIA, Juan Antonio. Elkarlanean. Donostia. 27 x
20 cm. 316 or.
Bakarka 4. (b). MUJIKA, Jose Antonio. Elkarlanean. Donostia. 27 x 20 cm.
288 or.
Bakarka 5. (b). MUJIKA, Jose Antonio. Elkarlanean. Donostia. 27 x 20 cm.
304 or.
Bakarneren gaztelua. (b). IRIGOIEN, Juan Mari//Olariaga, Antton. Erein.
Donostia. 19 x 12,5 cm. 116 or.
Bakarrizketan. AMONARRIZ, Kike; ARISTI, Pako; CANO, Harkaitz; EGAÑA,
Andoni; ETXEBERRIA, Martin; ETXEBERRIA, Xabier; GARZIA, Joxerra;
IGERABIDE, Juan Kruz; ITURBE, Arantxa; LINAZASORO, Karlos; MUJIKA,
Inazio; OSORO, Jasone; SAGASTIZABAL, Joxean; ZALDUA, Iban. Alberdania.
Irun. 19 x 12 cm. 99 or.
Bakearen aldeko garrasi bat. Lehen Hezkuntza - 3 zikloa. Lan-koadernoa.
(i). PLANAS VIÑAS, Isabel; JIMENEZ RAJA, Raul; ESCOBEDO ESCO-
RIZA, Maru/Zalakain, Jexuxmari. Intermón Fundazioa. Bartzelona. 30 x
21 cm. 24 or.
B a l a n t x. (b). KAZABON, Antton//Erostarbe, Javier. Elkarlanean. Donostia.
18,5 x 13 cm. 80 or.
Balearekin kantuan. MUÑOZ OTAEGI, Joxean; MUJIKA IRAOLA, Inazio//Lopetegi,
Jose Angel. Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 20,5 cm. 35 or.
Balenciaga: Paristik Donostiara / De París a San Sebastián [Erakusketa].
(e). BALENCIAGA, Cristóbal / SPAGNOLO DE LA TORRE; Fernando; CA-
MIO URANGA, Mariano; AMEZAGA, Abraham de (testuak). Gipuzkoako
Donostia Kutxa. Donostia. 30 x 24 cm. 125 or.
Bapatean 2000. BERTSOZALE ELKARTEA/Bertsozale Elkartea**. Euskal Herriko
Bertsozale Elkartea; Elkarlanean. Donostia. 21 x 13,5 cm. 298 or.
Bapo jan eta zorionekoa izan. (18. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK).
DIAZ, Ane Miren; GONZALEZ, Alberto; MOLINA, Eduardo J./Martinez,
Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm.
30 or.
Bapo jan eta zorionekoa izan. (18. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK).
DIAZ, Ane Miren; GONZALEZ, Alberto; MOLINA, Eduardo J./Martinez,
Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm.
21 or.
Barne ibilerak I: poemategia (1985-1996). MUJIKA, Luis Mari. Hiria. Alegia.
21 cm. 381 or.
B a r r a k a k. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 30 x 16 cm. 12
or.
47
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Basamortuko malkoa. URRETABIZKAIA, Arantxa//Alemán Amundarain,
Josemari. Erein. Donostia. 20 x 20 cm. 12 or.
Baserriko animaliak. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 19,5 x
16 cm. 6 or.
Baserriko nere lagunak. (i). BORREGO, Estrella/Ttarttalo//Jordan, Julián;
Pintó, Graciela. Ttarttalo. Donostia. 20 x 15,5 cm. 14 or.
Baso sistemen kontserbazioa, erabilera eta kudeaketa: Garapen jasangarriari
buruzko Urdaibaiko VI. Jardunaldiak: 2000ko azaroaren 23tik-
25era / Conservación, uso y gestión de los sistemas forestales: VI. Jornadas
de Urdaibai sobre desarrollo sostenible: 23-25 de noviembre
de 2000. (e). ASKOREN ARTEAN. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
30 x 21 cm. 261 or.
Basoaren bihotzean. (i). FERNANDEZ PAZ, Agustín/Chacón, Rafael//Prado,
Miguelantxo. Anaya. Madril. 20 x 13 cm. 144 or.
B a s q u e. (e). YOLDI, Pili//Otero, Xabi (argazkiak). E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 31 x 25,5 cm. 127 or.
Bat eta bi, hiru eta lau. ALTZIBAR GARITAONANDIA, Idoia. Labayru Ikastegia.
Bilbo. 22 x 21 cm. 109 or.
Bat-bateko bertsolaritza: gakoak eta azterbideak. GARZIA GARMENDIA,
Joxerra; SARASUA, Jon; EGAÑA, Andoni. Bertsolari Liburuak; Bertsozale
Elkartea. Andoain; Donostia. 25 cm. 231 or.
Bavar eta Kiwi. (i). CERRADELO GOMEZ, Silveri/Jiménez Josep, Miquel//Olvera
Aguilar, Daniel. Associació Amics del Centre de Recuperació
de Fauna Salvatge. Lleida. 21 x 21 cm. 36 or.
Bea. ATEKA, Piedad. Izar. Bilbo. 24 cm. 16 or.
Beasain ehun urteko historia irudietan: 1900-2000 bitartekoa / Beasain
un siglo de historia en imágenes: período de 1900 al 2000. (e). LA-
BORDE ABASOLA, Fernando; GARCIA GARMENDIA, Martín. Beasaingo
Udala. Beasain. 21 x 29 cm. 303 or.
Bederatzi gutun t’erdi. ITURRALDE, Joxemari//Olariaga, Antton. Erein.
Donostia. 19 x 12,5 cm. 139 or.
Begi argi horiek. (b). IGERABIDE, Juan Kruz. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm.
155 or.
Behartutako jarrerak / Posturas forzadas. (e). CILVETI GUBIA, Sagrario;
IDOATE GARCIA, Víctor. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x
17 cm. 96 or.
Behin batean - Idazketa 1 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria
Jesus. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 32 or.
Behin batean - Idazketa 2 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria
Jesus/Zubeldia, Iñaki**//Lucas, Belen. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 28 or.
Behin batean - Idazketa 3 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria
Jesus/Zubeldia, Iñaki**//Lucas, Belen. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 32 or.
Behin batean - Idazketa 4 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria
Jesus. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 32 or.
Behin batean - Irakurketa 1 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria
Jesus/Zubeldia, Iñaki**//Lucas, Belen. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 20 or.
JAKiN 48

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Behin batean - Irakurketa 2 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria
Jesus//Lucas, Belen. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5
cm. 28 or.
Behin batean - Irakurketa 3 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria
Jesus/Zubeldia, Iñaki**//Lucas, Belen. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 28 or.
Behin batean. (b). SANTISTEBAN, Karlos//Lucas, Belen. Aizkorri. Bilbo. 19 x
12,5 cm. 58 or.
Beldurtia naiz, eta zer?. ITURBE MAIZ, Arantxa//Valverde, Mikel. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or.
Benetako pirata. EGAÑA GIMENEZ, Arrate//Egaña, Arrate. Elkarlanean.
Donostia. 18,5 x 13 cm. 64 or.
Berbalauaren kulunkan (Prosa lanak). ERKIAGA, Eusebio/Urrutia, Andres*.
Labayru Ikastegia. Bilbo. 21 x 14 cm. 687 or.
Bermeo basatia. (i). CAPDEVIELLE, Paul Henri/Bilbao, Begoña. Txalaparta.
Tafalla. 19 x 12 cm. 293 or.
Bernardino Bienabe Artia [Erakusketa]. (e). BIENABE ARTIA, Bernardino /
ZUBIAUR CARREÑO, Francisco Javier (testuak). Irungo Udala. Irun. 28
cm. 120 or.
Bero hezeak. ANBUSTEGI, Fernando eta beste. Txalaparta. Tafalla. 21,5 x
13,5 cm. 228 or.
Berriro igo nauzu. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia.
21 x 12,5 cm. 256 or.
Berriz plazara 1. UZTAPIDE/Zavala, Antonio (S.I.); Lekuona, Juan Mari*.
Sendoa. Oiartzun. 24 cm. 453 or.
Berriz plazara 2. UZTAPIDE/Aranalde, Jose Mari*. Auspoa; Sendoa. Oiartzun.
24 cm. 494 or.
Berrizko euskera. ROMAN BRAVO, Ismael. Gerediaga Elkartea. Abadiño. 24
cm. 111 or.
Berunezko soldadutxoa. (i). LIBSA/Bakun. Ttarttalo. Donostia. 30,5 x 22,5
cm. 16 or.
Besta berri. ARBELBIDE, Xipri. Ostoa. Lasarte-Oria. 24 cm. 128 or.
Beste bat apalerako. ASKOREN ARTEAN. Mikelazulo Kultur Elkartea. Orereta.
19 x 15 cm. 197 or.
Besteak hor konpon. (9. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). AZPI-
LLAGA, Jose Luis; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 42 or.
Besteak hor konpon. (9. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). AZPI-
LLAGA, Jose Luis; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 34 or.
Besteen odola. (i). BEAUVOIR, Simone de/Alonso Etxebarria, Oier. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 19,5 x 12,5 cm. 325 or.
Betaurrekoak ditut, eta zer?. URKIZA IBAIBARRIAGA, Ana//Mitxelena Eritze,
Jokin. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or.
Beti gose, ezin ase. (9. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). HABE. Donostia.
30 x 21 cm.
Beti gose, ezin ase. (9. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). HABE. Donostia.
30 x 21 cm.
49
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Beti ortodoxoak ez diren konjuruak / Conjuros no siempre ortodoxos.
(e). GARMENDIA LARRAÑAGA, Juan. Txertoa. Donostia. 22 cm. 126 or.
Betiko ipuinak I. (i). ASKOREN ARTEAN/Kerejeta, Mari Joxe//Eizaguirre Alvear,
Belén; Nadal Romero, Mª Isabel; Navas Rosco, Juan Pablo. Aizkorri.
Bilbo. 34 x 25 cm. 256 or.
Betiko ipuinak II. (i). ASKOREN ARTEAN/Kerejeta, Mari Joxe//Eizaguirre
Alvear, Belén; Nadal Romero, Mª Isabel; Navas Rosco, Juan Pablo. Aizkorri.
Bilbo. 34 x 25 cm. 256 or.
Betiko topiko tipikoak. (13. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). HABE.
Donostia. 30 x 21 cm.
Betiko topiko tipikoak. (13. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). HABE.
Donostia. 30 x 21 cm.
Bi anai. (b). ATXAGA, Mikel. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 115 or.
Bi anaiak eta sorginak (Urtxintxa 4 urte). (b). –/Murua, Mitxel*//Torre,
Almudena de la. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5
cm. 28 or.
Bi bihotz, hilobi bat. SAIZARBITORIA, Ramon. Erein. Donostia. 20,5 x 13
cm. 150 or.
Bi indiar txiki inauterietan (Urtxintxa 3 urte). (b). ORMAZABAL, Joxantonio/GIE**//Ortega,
Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian. (b). ATXAGA, Bernardo//Olariaga,
Antton. Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 100 or.
Bibliako irakurgaiak 5. Erregeak eta profetak. Lehen Hezkuntza. VILLA-
DANGOS, Gema; BENITEZ, Laureano; LABAYRU Ikastegia/Tejerina, Cándido;
Basterretxea, Ainhoa*//Saez, Miguel Angel. Zubia. Etxebarri. 27 x
19,5 cm. 95 or.
Bibliako irakurgaiak 6. Antzinako eliza. Lehen Hezkuntza. SOLIS, Manuela;
SOLARI, Mary; LABAYRU IKASTEGIA/Tejerina, Cándido; Basterretxea,
Ainhoa//Sánchez, Adriana. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm. 95 or.
Bidaia. MONREAL, Violeta//[Monreal, Violeta]. Aizkorri. Bilbo. 15 x 15 cm.
16 or.
Bihotz ergelak. TRILLO, Carlos; SCARPA, Laura. Jean François Sauré. Legutiano.
26 cm. 62 or.
Bihotz nahasiak. MORILLO, Fernando//Odriozola, Andoni. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
19 x 12,5 cm. 171 or.
Bihotz zelataria eta katu beltza. (i). ALLAN POE, Edgar/Arakistain Jauregi,
Ana//Alonso, Luis. Desclée De Brouwer. Bilbo. 19 x 11,5 cm. 48 or.
Bihotza zubi. ORMAZABAL, Joxantonio//Odriozola, Elena. Elkarlanean.
Donostia. 18,5 x 13 cm. 108 or.
Bihotzak planto. PADRON PLAZAOLA, José Luis. Olerti Etxea. Zarautz. 17
cm. 63 or.
Bilbao 1300-2000: hiri ikuspegia / una visión urbana / an urban vision
1 3 0 0 - 2 0 0 0. (e). CENICACELAYA, Javier; ROMAN, Antonio; SALOÑA,
Iñigo. Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala. Bilbo. 28 x 37 cm.
439 or.
Bilbao, lerrorik lerro. ANSELMI, Luigi eta beste. Bilboko Udala. Bilbo. 24
cm. 173 or.
JAKiN 50

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Bilbao. (e). GOMEZ PRIETO, Julia. Everest. Leon. 28 x 23 cm. 192 or.
Bilbo eta Donostia arteko trenaren material motorea / Material motor
del ferrocarril de Bilbao a San Sebastián. (e). OLAIZOLA ELORDI,
Juanjo. Eusko Trenbideak-Ferrocarriles Vascos. Bilbo. 23,5 x 27 cm. 166
or.
Bilbo, 700 urtez idazten [Erakusketa] / Bilbao, 700 años de escritores
[Exposición]. (e). KORTAZAR, Jon; BIDEBARRIETA KULTURGUNEA. Bilboko
Udala. Bilbo. 26 cm. 168 or.
Bilboko hiztegi irudiduna / Diccionario ilustrado de Bilbao. (e). FER-
NANDEZ DE LA SOTA, José eta beste/Saiz Valdivielso, Alfonso Carlos**.
BBK Fundazioa. Bilbo. 29 x 21 cm. 288 or.
Bilbotik Durango eta Arratiarako tranbia elektrikoa / El tranvía eléctrico
de Bilbao a Durango y Arratia. (e). OLAIZOLA ELORDI, Juanjo/García
Uribe, Iñaki**. Eusko Trenbideak. Bilbo. 24 x 20 cm. 213 or.
Bingen Ametzaga (1901-1969). IRUJO, Xabier. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 23 x 22 cm. 25 or.
Binilo-kloruro monomeroa / Cloruro de vinilo monómero. (e). VILLA-
NUEVA I BALLESTER, Vicent. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
24 x 17 cm. 48 or.
Biologia - Geologia. Batxilergoa 1. (b). ALDABA, Jesus; HUETO, Arantxa;
JUNI, Josep; LOPEZ, Pedro; PASCUAL, Mª Mar/Armentia, Helene; Gillenea,
Idoia; Goenaga, Ane; Iñurrieta, Iñaki**//Astrain, Luis; Domenech,
Aintzane; Dueso, Antton eta beste. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 349 or.
Bisean bis berbetan / Palabras para un vis a vis. (e). HOYO ZELAIETA,
Mikel del eta beste. Arabera Kultur Taldea. Gasteiz. 22 x 13 cm. 77 or.
Bisita / The visit. (e/i). MEABE, Miren Agur/Draper, Diana//Fernández, Cristina.
Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
Bitartean heldu eskutik. URIBE, Kirmen. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5 cm. 99
or.
Bitoriano Gandiaga eta Mendata. ASKOREN ARTEAN/Mallea, Idoia; Urkiza,
Aitziber; Zugozaga, Goretti**. Mendatako Udala. Mendata. 24 x 17
cm. 203 or.
Bixotz tamipada’c. MARTIARENA, Iñaki; GUILLAN BERMUDEZ, Oier;
URRUZUNO, Karmele. Mikelazulo. Errenteria. 21 x 21 cm. 80 or.
Bizi garen mundua. (i). FOLCH, Sergio/Ttarttalo//Geis, Patricia. Ttarttalo.
Donostia. 29,5 x 25,5 cm. 10 or.
Biziak bizilan. ETXEBARRIA, Juan Manuel. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
21 x 13,5 cm. 118 or.
Biziak ez zuen txoria balio - Pasos. MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier; TO-
RRES LOPEZ DE URALDE, Miguel. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 23
cm. 60 or.
Biziaren azala: XX. mendeko Iparragirre. IPARRAGIRRE PERURENA, Santiago.
Bertsozaleak Kultur Elkartea. Donostia. 24 x 16 cm. 292 or.
Bizitza itxaropen delako (1928-2001). GANDIAGA, Bitoriano/Oihartzabal,
Lontxo**//Egaña, Xabier. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm.
306 or.
Bizitzaren gesala. (b/i). MARIN ESTRADA, Pablo Antón/Azkue, Imanol. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 13 cm. 152 or.
51
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Bizkai euskeraren jarraibide liburua. Lehenengo pausuak. OAR-ARTETA,
Ana; LEGARRA, Hiart/Arejita, Adolfo**. Labayru Ikastegia; BBK. Bilbo. 24 x
17 cm. 373 or.
Bizkaia kosta. (e). ZARRABEITIA, Pedro; MUGUERZA URKIDI, Konrado;
AGIRRE, Txomin. BBK Fundazioa. Bilbo. 29 x 25 cm. 192 or.
Bizkaia maite. (17. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). LUZURIAGA,
Mertxe; ELGEZABAL, Idoia; AIZPITARTE, Agurne; SAINZ, Felix/Martinez,
Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm.
30 or.
Bizkaia maite. (17. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). LUZURIAGA,
Mertxe; ELGEZABAL, Idoia; AIZPITARTE, Agurne; SAINZ, Felix/Martinez,
Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm.
30 or.
Bizkaia, elkar harturik berdintasun bidean / Bizkaia, en marcha por la
igualdad (Jornadas celebradas el 29 de noviembre de 2000 en Bilbao).
(e). ASKOREN ARTEAN. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 24 x 17 cm.
270 or.
Bizkaierazko aditza (Oinarrizko ikasbidea). ZALLO, Elisabete. Labayru
Ikastegia. Bilbo. 24 x 17 cm. 262 or.
Bizkaiko frontoiak / Frontones de Bizkaia. (e). GONZALEZ ABRISKETA,
Olatz; KALETAR; BARRIO LOZA, José A./Casanovas i Llorens, Teresa**.
Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 24 cm. 93 or.
Bizkaiko Lurralde Historikoko tributu eta finantza legeria 2000 / Legislación
tributaria y financiera del Territorio Histórico de Bizkaia 2000
(2 vol.). OGASUN ETA FINANTZA SAILA. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo.
21 cm.
Borroka arroka. LOPEZ GASENI, Manu//Erostarbe, Xabier. Erein. Donostia.
19 x 12,5 cm. 125 or.
Bostak berriro Kirrin uhartean. (b/i). BLYTON, Enid/Azkune, Lazaro//Correas,
Jose. Elkarlanean. Donostia. 19 x 13 cm. 228 or.
Bostak eta uharteko altxorra. (b/i). BLYTON, Enid/Altuna, Margarita//Correas,
Jose. Elkarlanean. Donostia. 19 x 13 cm. 166 or.
Bostak kanpinean. (b/i). BLYTON, Enid/Amenabar, Joan//Correas, Jose. Elkarlanean.
Donostia. 19 x 13 cm. 198 or.
Bostak misterio bat argitzen. (i). BLYTON, Enid/Arregi, Manuel//Correas,
Jose. Elkarlanean. Donostia. 19 x 13 cm. 168 or.
Botila baten historia. (b). ELORTZA UGARTE, Tomas//Astrain, Luis. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 14 cm. 80 or.
Botilako deabrua. (b). STEVENSON, Robert Louis. Elkarlanean. Donostia.
20 x 12,5 cm. 76 or.
Bounty ontziko mutinatuak. (i). VERNE, Julio/Arakistain Jauregi, Ana//Alonso,
Luis. Desclée De Brouwer. Bilbo. 19 x 11,5 cm. 64 or.
Bravo anaien altxorra. (b/i). MARTINEZ DE PISON, Ignacio/Iturralde Uria,
Joxemari. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 96 or.
Breviarios de Iparra. (e/i). PASARIN ARISTI, José Luis/Pérez de Cárcamo,
Asier. El Sornabique. Béjar. 20 cm. 81 or.
Buhame-argiak. Esperpentoa. (i). VALLE-INCLAN, Ramón María del/Esnaola,
Anastasio. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 19,5 x 12,5 cm. 195 or.
JAKiN 52

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Burdinaren industria. (e). IBAÑEZ, Maite; TORRECILLA, María Jose; ZABA-
LA, Marta//Yaniz, Santiago (argazk.). Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia.
28 x 21,5 cm. 120 or.
Caritate. HARANBURU ALTUNA, Luis. Hiria. Alegia. 22 cm. 165 or.
César (1952-1995). (e). SORIA ROLDES, Martine; ABADIE, Daniel. BBK Fundazioa.
Bilbo. 23 x 21 cm. 132 or.
Connemara gure bihotzetan. (b). GABIRIA LARA, Julen. Elkarlanean. Donostia.
21 x 12,5 cm. 244 or.
Daratulua. IGERABIDE, Juan Kruz//Armspach, Marko. Desclée De Brouwer.
Bilbo. 20 x 26 cm. 32 or.
Darío Villalba. (e). Kutxa Fundazioa. Donostia. 30 x 24 cm. 296 or.
Datu-analisia eta SPSS: praktikak. IBABE EROSTARBE, Izaskun; ETXEBE-
RRIA, Juan. Elhuyar. Usurbil. 30 cm. 295 or.
Deabru jaun maitea. (b/i). NÖSTLINGER, Christine/Kerejeta, Mari Jose//Montserrat,
Pep. Aizkorri. Bilbo. 19 x 12,5 cm. 102 or.
Deabrua gorputzean. (i). CALLEJA PEREZ, Seve/Ormazabal, Joxantonio//Mitxelena,
Jokin. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 96 or.
Denborapasak 1. (i). SANCHEZ PICANYOL, Miquel Angel/Mendizabal, Antxiñe/Ormazabal,
Joxantonio*. Ttarttalo. Donostia. 27,5 x 21 cm. 31 or.
Denborapasak 2. (i). SANCHEZ PICANYOL, Miquel Angel/Mendizabal, Antxiñe/Ormazabal,
Joxantonio*. Ttarttalo. Donostia. 27,5 x 21 cm. 31 or.
Denborapasak 3. (i). SANCHEZ PICANYOL, Miquel Angel/Mendizabal, Antxiñe/Ormazabal,
Joxantonio*. Ttarttalo. Donostia. 27,5 x 21 cm. 31 or.
Denborapasak 4. (i). SANCHEZ PICANYOL, Miquel Angel/Mendizabal, Antxiñe/Ormazabal,
Joxantonio*. Ttarttalo. Donostia. 27,5 x 21 cm. 31 or.
Dendako leihotik. TIJERO, David P. Kutxa Fundazioa. Donostia. 21 x 13,5
cm. 63 or.
Denok Senide. DBH 2 (Batueraz). (b/i). SERNA, José; REINARES, Mari Karmen;
HIDALGO, Guadalupe/Barruetabeña, Sabin//Sanchez, Juan. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 26,5 x 21 cm. 132 or.
Desparadisoa. (e). BBK Fundazioa. Bilbo. 26 x 21 cm. 70 or.
Dictionnaire basque-français. (e). LHANDE, Pierre. Elkarlanean. Donostia.
21 x 14 cm. 1120 or.
Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque. (b/i). BARANDIARAN, Jose
Miguel/Duvert, Michel. Elkarlanean. Donostia. 23 x 16,5 cm. 374 or.
Difor urtekaria 2000. BERSTEIN, Serge/Gysling, Erich; Dols, Joaquin G.*.
Difor Multimedia; DLS Revista Mundial. [Madril; Vigo]. 30 cm. 430 or.
Digestio aparatuaren fisiologia eta patologia. (i). GANDARIAS, Juan Manuel;
BARRALLO, Guillermo. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 23 x 15
cm. 376 or.
Dimitri eta itsas txakurrak. MUÑOZ OTAEGI, Joxean; MUJIKA IRAOLA,
Inazio//Lopetegi, Jose Angel. Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 20,5 cm. 35 or.
Dimitri eta sorgina. MUÑOZ OTAEGI, Joxean; MUJIKA IRAOLA, Inazio//Lopetegi,
Jose Angel. Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 20,5 cm. 35 or.
Din, dan, don...kanpai-lapurrak non?. (b). ARISTI URTUZAGA, Pako//Mendizabal,
Juan Inazio. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 68 or.
Dindirri / Flick. (e/i). LERTXUNDI, Anjel/Draper, Diana//Odriozola, Elena.
Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
53
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Diosalak espirituen gaztelutik. (i). BREZINA, Thomas/Mendiguren Bereziartu,
Xabier//Förth, Benhard. Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm.
170 or.
Dirukiak. Laneko euskara finantza-erakundeetan. Ikaslearen liburua (1-6.
ikastunitatea). ZABALA, Sabin; AGIRRE, Jabier; SAINZ, Felix//Mantxola,
Marisa. HABE; UZEI. Donostia. 30 x 21 cm. 285 or.
Dirukiak. Laneko euskara finantza-erakundeetan. Irakaslearen liburua.
ZABALA, Sabin; AGIRRE, Jabier; SAINZ, Felix//Mantxola, Marisa. HABE;
UZEI. Donostia. 30 x 21 cm. 118 or.
Donostia San Sebastián: hiriaren arima, irudietan / el alma de una ciudad
en imágenes / l’âme d’une ville en images / the soul of a city in
p i c t u r e s. (e). UNZURRUNZAGA, Idoia; AGUIRRE, Iñaki; LOPEZ, Pello.
Donostiako Udala. Donostia. 19 x 28 cm. 94 or.
Donostiako 49. Nazioarteko Zinemaldia: 2001eko irailaren 20tik-29ra /
49 Festival Internacional de Cine de San Sebastián: 20-29 septiembre
2001 / 49th International Film Festival of San Sebastian: 20th-29th
September 2001. (e). –/Torquemada, Jesús**. Donostiako Nazioarteko Zinemaldia.
Donostia. 30 cm. 368 or.
Donostiako natur ibilbideak / Itinerarios naturísticos por San Sebastián.
ZURIARRAIN MARITXALAR, Elixabete. Donostiako Udala. Donostia.
15 x 21 cm. 71 or.
Donostiaren historia. (i). CASTELLS, Luis; FERNANDEZ ALBALADEJO, Pablo;
GARCIA DE CORTAZAR, José Angel; IMIZCOZ, José María; LUEN-
GO, Félix/Muñoz, Jon/Artola, Miguel*. Donostiako Udala; Editorial Nerea.
Donostia; Hondarribia. 20,5 x 13 cm. 206 or.
Dorian Gray-ren erretratua. (b/i). WILDE, Oscar/Mendiguren, Iñaki//Harris,
Nick. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 72 or.
Dracula (bertsio laburra). (i). STOKER, Bram/Arana, Aitor. Hiria. Alegia. 21
cm. 126 or.
Drakula. (b/i). STOKER, Bram/Mendiguren, Iñaki//Ortiz, José Mari. Elkarlanean.
Donostia. 18 x 11 cm. 76 or.
E.G.A. 1999 eta 2000ko azterketak. HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA
IKERKETA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 cm.
238 or.
EAEko irakaskuntzaren egoerari buruzko txostena (1944-2000) / Informe
sobre la situación de la enseñanza en la CAPV (1944-2000). HEZ-
KUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen
Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 304 or.
Ebakuaziorako oinarrizko gida: iharduteko oinarrizko arauak. LARRIAL-
DIEI AURREGITEKO ZUZENDARITZAREN HEZIKETA ETA ZABALKUNDE
ZERBITZUA. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 cm. 24 or.
Ebaluazioa musika eskoletan eta kontserbatorioetan / La evaluación en
las escuelas de música y en los conservatorios. (e). VILAR i TORRENS,
Josep Maria. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 206 or.
Edale santuaren kondaira. (i). ROTH, Joseph/Múgica, Matías. Igela. Iruñea.
20 x 12 cm. 95 or.
Edurne (Batueraz). (b). AREJITA, Marije; AREJITA, Izaskun; KORTAZAR,
Maite; URIONABARRENETXEA, Estibalitz//Beltzunegi, Pili. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 26,5 x 21 cm. 80 or.
JAKiN 54

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Edurnezuri. (i). LIBSA/Bakun. Ttarttalo. Donostia. 30,5 x 22,5 cm. 16 or.
Egia motak. ARRIETA URTIZBEREA, Agustin. EHU. Argitalpen Zerbitzua.
Leioa. 22,5 x 14,5 cm. 181 or.
Egile berrientzako literatur lehiaketak. 2000: Saritutako lanak. Narrazio
laburra-Olerkia-Bertso Paperak-Antzerkia. ASKOREN ARTEAN. Iruñeko
Udala. Iruñea. 23,5 x 17 cm. 300 or.
Egoki. Hizkuntza eta Literatura. 1 DBH. ARANBERRI, Idoia; BILBAO, Kristina;
SAINZ-BIZKAIA, Marta; LOPEZ, Pedro; HONRADO, Asunción/Basterretxea,
Ainhoa*//Torre, Almudena de la. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm.
248 or.
Egoki. Hizkuntza eta Literatura. 2 DBH. ARANBERRI, Idoia; BILBAO, Kristina;
SAINZ-BIZKAIA, Marta; LOPEZ, Pedro; HONRADO, Asunción/Basterretxea,
Ainhoa*//Torre, Almudena de la. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm.
245 or.
Egonean doazen geziak: metaforismoak. (b). GARZIA GARMENDIA, Joxerra.
Alberdania. Irun. 19 x 12 cm. 202 or.
Eguberri on!. (10. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). ARRIETA, Izaskun;
SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 51 or.
Eguberri on!. (10. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). ARRIETA, Izaskun;
SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 38 or.
Egun bete etxean. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila, Paco.
Aizkorri. Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
Egun denak ez dira berdin. (b). ETXEBERRIA GARRO, Xabier. Elkarlanean.
Donostia. 21,5 x 14 cm. 232 or.
Egun normal bat amonaren baserrian. ARISTI, Pako//Zabaleta, Jon. Erein.
Donostia. 20 x 20 cm. 12 or.
Egun zoragarria. MONREAL, Violeta//[Monreal, Violeta]. Aizkorri. Bilbo.
15 x 15 cm. 16 or.
Eguraldia. Euskaldunen herri-jakinduriatik metereologi ikerkuntzara.
ABRISKETA, Juan Inazio; ETXEBERRIA, Joseba; MARTINEZ, Alfontso.
Gaiak. Donostia. 23 x 16,5 cm. 207 or.
EHKME Eguraldia 2002. EHKME Fundazioa. Tafalla. 24 x 17 cm. 390 or.
Ehunzango kaskarina (Urtxintxa 3 urte). (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Mit
x e l ena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm.
28 or.
Eibar kantuz kantu [Inprimatutako musika]. –/Sangroniz, Mikel; Otzerinjauregi,
Mireia*. Ego Ibarra Batzordea. Eibar. 17 x 27 cm. 274 or.
Eibar. Kantuz Kantu. ASTIGARRAGA, Asier; OTZERINJAUREGI, Mireia;
SANGRONIZ, Mikel. Eibarko Udala. Eibar. 24 x 16 cm. 274 or.
Eibar: tailer-hiria / ciudad taller. (e). ALUSTIZA, Nerea; ULACIA, Luis//Ronco,
José (argazk.). Ongarri KE. Elgoibar. 26 cm. 159 or.
Eibarko euskeriaren unidade didaktikua. SANGRONIZ, Mikel. Eibarko
Udala. Eibar. 30 x 21 cm. 195 or.
Ekaitz aroa. IRIARTE, Joxe «Bikila». Txalaparta. Tafalla. 19 x 12 cm. 139 or.
Ekoizpena eta errealizazioa irratian. GUTIERREZ PAZ, Arantza. Udako
Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17 cm. 134 or.
55
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Ekonomia-jardueretarako lurzoru publikoa eta merkataritza-ekipamenduak
sortzeko lurraldearen arloko plana: aurrerapena, 2001 / Plan
territorial sectorial de creación pública de suelo para actividades económicas
y de equipamientos comerciales: avance, 2001. (e). LURRAL-
DE ANTOLAMENDU, ETXEBIZITZA ETA INGURUGIRO SAILA; MERKA-
TARITZA ETA TURISMO SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 30 x 30 cm. 288 or.
El Parque Natural del Señorío de Bertiz. (e). AZPILICUETA, Luis; DO-
MENCH, José María. Caja Navarra; Gobierno de Navarra. Iruñea. 31 x 28
cm. 201 or.
Elebitasuna eta hezkuntza euskararen herrian. ETXEBERRIA BALERDI,
Felix. EHU. Donostia. 22 cm. 256 or.
Elefante txori-bihotza. LANDA, Mariasun//Urberuaga, Emilio. Anaya Haritza.
Bilbo. 20 x 13 cm. 70 or.
Elgoibar eta bere errotak / Elgoibar y sus molinos. (e). LIZARRALDE EL-
BERDIN, Koldo. Elgoibarko Udala. Elgoibar. 24 cm. 352 or.
Elgoibar eta bere errotak / Elgoibar y sus molinos. (e). LIZARRALDE EL-
BERDIN, Koldo. Elgoibarko Udala. Elgoibar.
Elhuyar hiztegi txikia. Euskara-gaztelania / Castellano-vasco (argitalpen
berritua). ELHUYAR. Elhuyar. Usurbil. 21 x 14 cm. 1200 or.
Elikatzetik gastronomiara: nola elikatzen ginen, nola elikatzen garen.
STÜRTZE, Alizia; KORTA, Mertxe; ABRISKETA, Juan Ignacio. Gaiak.
Donostia. 21 x 17 cm. 277 or.
Elizondo. (e/i). IMBULUZQUETA ALCASENA, Gabriel/Urroz, José. Egile editore.
Iruñea. 24 x 17 cm. 36 or.
Elurzuloetako birjina. (i). ANDERSEN, Hans Christian/Ituarte, Mari Eli//Lázaro,
Jesús. Gero-Mensajero. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 108 or.
Emakumeak Euskal Herrian. (Erresistentziak eta hausturak). VALLE, Teresa
del. Gaiak. Donostia. 23 x 16,5 cm. 139 or.
Emakumeak Vitoria-Gasteizen mendeetan zehar: ibilbideak eta biografiak.
MANZANOS ARREAL, Paloma; VIVES CASAS, Francisco. Gasteizko
Udala. Gasteiz. 24 cm. 207 or.
Emakumeok mundua mugiarazten dugu. (i). ASOCIACION KARRIKIRI.
Mugarik Gabe Nafarroa. Iruñea. 23 x 23 cm. 132 or.
Ene aberri ttikia: barne begietan / Pequeño gran lugar: una mirada personal.
BASTARRIKA IZAGIRRE, Iñaki. Hauts Urdina. Urnieta. 20 x 13 cm.
100 or.
Ene artzain-etxolak. LARRE, Emile. Sendoa. Oiartzun. 20 cm. 358 or.
Eneko hondartzara doa. (i). –/Kintana, Xabier//Desing, Kennedy. Librifer.
Bilbo. 17 cm. 16 or.
Eneko okerrekoren akerra. (b). SANTISTEBAN, Karlos//Aránega, Mercé.
Giltza. Sondika. 17 x 12 cm. 94 or.
Eneko parkean ari da jolasean. (i). –/Kintana, Xabier//Desing, Kennedy.
Librifer. Bilbo. 17 cm. 16 or.
Eneko trumoien beldur da. (i). –/Kintana, Xabier//Desing, Kennedy. Librifer.
Bilbo. 17 cm. 16 or.
Enpleguaren egoera Bizkaian: langabeziari aurre egiteko estrategiak /
Situación del empleo en Bizkaia: estrategias para afrontar el paro.
JAKiN 56

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
(e). ARAUJO, Andrés; BASTERRETXEA, Imanol. EHU. Argitalpen Zerbitzua.
Leioa. 24 cm. 331 or.
Enpresen antolaketa. (b). ARAMBURU, Nekane; RIVERA, Olga. Deustuko
Unibertsitatea. Bilbo. 22 cm. 150 or.
Entre les loups cruels. (e). BORDA, Itxaro. Maiatz. Baiona. 21 cm. 197 or.
Entrenatzaile eta irakasleentzako fitxa didaktikoak: herri kirolak eta
gimnasia erritmikoa. ARANBURU EPELDE, Iratxe; CANO CHOCARRO,
Leire; GARCIA UDABE, Onintza. Bergarako Udala. Bergara. 25 x 16 cm.
250 or.
Erbesteko Euskal pentsamendua: bi belaunaldikoen lekukoak: «Euzko-
-Gogoa» eta «Zabal». IZTUETA, Paulo. Utriusque Vasconiae. Donostia.
22 cm. 260 or.
Erinias taberna. (b). ORMAETXEA, Amaia//Pardo, Julio. Elkarlanean. Donostia.
18,5 x 13 cm. 156 or.
Erlijio Katolikoa 1. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). REINARES, Carmen;
HIDALGO, Guadalupe; SERNA, José/Artaraz, Jabi//Fernández, Cristina;
Garrote, Antonio; Melgar, Hoa-binh; De la Torre, Almudena. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 127 or.
Erlijio Katolikoa 2. Lehen Hezkuntza (Batueraz). REINARES, Carmen; HI-
DALGO, Guadalupe; SERNA, José//Fernández, Cristina; Garrote, Antonio;
Melgar, Hoa-binh; De la Torre, Almudena. Ibaizabal. Amorebieta-
-Etxano. 28 x 21 cm. 127 or.
Erlijio Katolikoa 2. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). REINARES, Carmen;
HIDALGO, Guadalupe; SERNA, José/Artaraz, Jabi//Fernández, Cristina;
Garrote, Antonio; Melgar, Hoa-binh; De la Torre, Almudena. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 127 or.
Erlijio Katolikoa 3. LMH. 2. zikloa. (i). ASUNCION PASTOR, M.; MOGAS
FABRE, M.; ALONSO, Mª J.; BANDE, Mª A.; DIAZ, Mª E.; SUAREZ, Mª
C./Iñurrieta Labaien, I.//Fábrega Gomila, M.; Lavarello, J.Mª; Salvá, F.
Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 22 cm. 111 or.
Erlijio Katolikoa 4. DBH. 2. zikloa. Gidaliburua. (i). LOPEZ, Pilar; GIL-
TZA-EDEBE TALDEA/Zalakain Garaikoetxea, Jexuxmari//Giltza-Edebé
Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21 cm. 104 or.
Erlijio Katolikoa 4. LMH. 2. zikloa. Gidaliburua. (i). ASUNCION PASTOR,
M.; MOGAS FABRE, M.; LOPEZ ANDRES, P.; BANDE, Mª A.; SUAREZ, Mª
C./Zalakain Garaikoetxea, Jexuxmari//Fábrega Gomila, M.; Giltza-Edebé
Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 20,5 cm. 137 or.
Erlijio Katolikoa 4. LMH. 2. zikloa. (i). ASUNCION PASTOR, M.; MOGAS
FABRE, M.; ALONSO, Mª J.; BANDE, Mª A.; DIAZ, Mª E.; SUAREZ, Mª
C./Iñurrieta Labaien, I.; Zalakain Garaikoetxea, J.M.//Fábrega Gomila, M.;
Cuxart, B.; Salvá, F. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 22 cm. 111 or.
Erlijio Katolikoa 5. LMH. 3. zikloa. (i). ASUNCION PASTOR, M.; MOGAS
FABRE, M.; FLECK, M.; NOVELLAS, M./Elosegi Arregi, J.//Oms Jané, M.;
Fábrega Gomila, M.; Turón Auladell, J.; Cuxart, B.; Fagot, G. Giltza-Edebé
Taldea. Sondika. 28,5 x 22 cm. 128 or.
Erlijio Katolikoa 6. LMH. 3. zikloa. (i). ASUNCION PASTOR, M.; FLECK
BOU, Montserrat; NOVELLAS CANOSA, Marta/Elosegui Arregui//Oms Jané,
María; Arias Menéndez, Gracia; Puig Paronella, Pedro. Giltza-Edebé
Taldea. Sondika. 28,5 x 22 cm. 128 or.
57
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Erlijio Katolikoa. DBH. 2. zikloa. (i). RUIZ, Guillermo; TOLEDO, Ricardo;
SECO, Manuel; NASPLEDA, Juan; GILTZA-EDEBE TALDEA/Lete Etxebeste,
Aitor. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 27 x 21,5 cm. 208 or.
Erlijioa 5. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza. DEL PINO, Herminio; LA-
BAYRU IKASTEGIA/Peña, Eutiquio; Basterretxea, Ainhoa*//Carmona,
Juan Carlos. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 21 cm. 63 or.
Erlijioa 5. Lehen Hezkuntza. Gidaliburua eta baliabideak. YZUEL, Juan;
VAQUERIZO, Susana; GRAUS, José Luis; ROLLAN, César; LABAYRU
IKASTEGIA/Tejerina, Cándido; Basterretxea, Ainhoa*. Zubia. Etxebarri.
28,5 x 21 cm. 72 or.
Erlijioa 5. Lehen Hezkuntza. DEL PINO, Herminio/Peña, Eutiquio; Basterretxea,
Ainhoa*//Fernández, Susana. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 21 cm. 127
or.
Erlijioa 6. Gidaliburua eta Baliabideak. Lehen Hezkuntza. YZUEL, Juan;
VAQUERIZO, Susana; GRAUS, José Luis; ROLLAN, César; LABAYRU
IKASTEGIA/Tejerina, Cándido; Basterretxea, Ainhoa*. Zubia. Etxebarri.
28,5 x 21 cm. 72 or.
Erlijioa 6. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza. PINTOS, Margarita; TAMA-
YO, Juan José; LABAYRU IKASTEGIA/Tejerina, Cándido; Basterretxea,
Ainhoa*//Benito, Domingo. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 21 cm. 63 or.
Erlijioa 6. Lehen Hezkuntza. TAMAYO, Juan José; LABAYRU IKASTEGIA/Peña,
Eutiquio; Basterretxea, Ainhoa*//Grua Graficj. Zubia. Etxebarri. 28,5 x
21 cm. 127 or.
Ermua - Eitzaga. Leku-izenak. Geure izanaren barrena. ARANBERRI
ODRIOZOLA, Fernando. Euskaltzaindia. Bilbo. 26 x 16 cm. 483 or.
Erne ibili!. (15. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). IRAZABAL, Joseba;
SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 38 or.
Erne ibili!. (15. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). IRAZABAL, Joseba;
SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 21 or.
Ernesto «Che» Guevara. (b). ZUBEROGOITIA, Aitor. Elkarlanean. Donostia.
18 x 12 cm. 158 or.
E r o t r e n a. SANTISTEBAN, Karlos//Zabaleta, Jon. Aizkorri. Bilbo. 19 x 12,5
cm. 95 or.
Erregearen traje berria. (i). ANDERSEN, Hans Christian/Izagirre, Koldo/Ballesteros,
Xosé*//Caetano, Joao. Kalandraka. Pontevedra. 23 x 23 cm. 34
or.
Errekarteko koadernoa. MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia.
21,5 x 14 cm. 148 or.
Errenteria hiria ipuin lehiaketa: ipuin sarituen bilduma 1983-2000. AS-
KOREN ARTEAN. Erein. Donostia. 24 cm. 176 or.
Erretaulak. I: Ikerketak / Retablos. I: Estudios. (e). ECHEVERRIA GOÑI,
Pedro Luis. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 31 x 25 cm. 427
o r .
Erretaulak. II: Katalogazioa / Retablos. II: Catalogación. (e). ECHEVE-
RRIA GOÑI, Pedro Luis. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 31 x 25
cm. 545 or.
JAKiN 58

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Errima errebeldeak. (i). DAHL, Roald/Santxo, Joseba//Blake, Quentin.
Zubia. Etxebarri. 27 cm. 30 or.
E r r u s i k a. (b). LANDA, Mariasun//Lucas, Jesus. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x
13 cm. 96 or.
Esaizu. Euskal Hizkuntza eta Literatura. DBH 1. (b). ABASOLO, Resu;
AREXOLALEIBA, Julen; BILBATUA, Marian; GARMENDIA, Jesus; SAINZ,
Matilde//Erostarbe, Xabier. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 185 or.
Esaizu. Euskal Hizkuntza eta Literatura. DBH 2. (b). ABASOLO, Resu;
AREXOLALEIBA, Julen; BILBATUA, Marian; GARMENDIA, Jesus; SAINZ,
Matilde//Erostarbe, Xabier. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 235 or.
Esaizu. Euskal Hizkuntza eta Literatura. DBH 3. (b). AREXOLABEITIA
[sic], Julen; BILBATUA, Mariam; GARMENDIA, Jesus Mª; SAINZ, Matilde;
ABASOLO, Resu; AYASTUI, Izaskun; EGIGUREN, Itziar; IGARZABAL,
Heliodora; ROMARATEZABALA, Izaskun; ZUBIZARRETA, Miren Itziar//Mit
xelena, Jokin. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 238 or.
Esaizu. Hizkuntz Tailerrak. DBH 1. (b). ABASOLO, Resu; AREXOLALEIBA,
Julen; BILBATUA, Marian; GARMENDIA, Jesus; SAINZ, Matilde//Garmendia,
Iñaki. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 117 or.
Esaizu. Hizkuntz Tailerrak. DBH 2. (b). ABASOLO, Resu; AREXOLALEIBA,
Julen; BILBATUA, Marian; GARMENDIA, Jesus; SAINZ, Matilde//Erostarbe,
Xabier. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 107 or.
Esaizu. Hizkuntz Tailerrak. DBH 3. (b). AREXOLABEITIA [sic], Julen; BIL-
BATUA, Mariam; GARMENDIA, Jesus Mª; SAINZ, Matilde; ABASOLO, Resu;
AYASTUI, Izaskun; EGIGUREN, Itziar; IGARZABAL, Heliodora; RO-
MARATEZABALA, Izaskun; ZUBIZARRETA, Miren Itziar//Mitxelena, Jokin.
Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 94 or.
Esencias. Ikus usaina [Katalogoa]. (e/i). SPAGNOLO DE LA TORRE, Fernando;
KORTADI, Edorta; VENTOS OMEDES, Ernesto; NOMEN, Montserrat/Share;
Kutxako Euskara Zerbitzua; Andrés, Susana; Barense, Rita; Bas,
Mireia; Gusils, Mercedes. Kutxa Fundazioa. Donostia. 30 x 23,5 cm. 143 or.
Eskerrik asko musikagatik!. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila,
Paco. Aizkorri. Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
Esklabotzaren historia. ARRAYET, Eduardo; IRIONDO, Ramon; STÜRTZE,
Alizia. Gaiak. Donostia. 21 x 17 cm. 313 or.
Eskola ekologikoa. IGERABIDE, Juan Kruz//Matxinbarrena, Alvaro. Erein.
Donostia. 20 x 20 cm. 12 or.
Eskubeltz taldearen abenturak. (b/i). JÜRGEN PRESS, Hans/Iparragirre, Pilar//Jürgen
Press, Hans. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 132 or.
Eskulanak. Ikaslearena (HEOK). GABIRIA, Ana; IRAZABAL, Joseba; SOTCH,
Agurtzane//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 22 or.
Eskulanak. Irakaslearena (HEOK). GABIRIA, Ana; IRAZABAL, Joseba; SOTCH,
Agurtzane//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 18 or.
Esquemas de Euskara. (e). BILLELABEITIA, Miren. Atenea. Madril. 17 x 12
cm. 74 or.
Esquemas de Euskera: gramática y usos lingüísticos. (e). BILLELABEITIA,
Miren. Atenea. Madril. 17 x 12 cm. 72 or.
Estalaktita rockeroaren kasua. (b). LERTXUNDI, Anjel//Olariaga, Antton.
Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 133 or.
59
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Estibalitz Robles-Arangiz (1944-1993). IRIONDO, Joxe Mari. E.J. Argitalpen
Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
Estilo liburua. Egunkaria. Andoain. 23 cm. 344 or.
Etika 4. DBH. Gida. LEANIZBEASKOA, Juanjo. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 47 or.
Etika 4. DBH. LEANIZBEASKOA, Juanjo. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 127 or.
Etorkina: behartsuaren aurpegi berria: pastoral idazkia / Un nuevo rostro
del pobre: el inmigrante: carta pastoral. (e). URIARTE GOIRICELA-
YA, Juan M. Idatz. Donostia. 21 x 11 cm. 71 or.
Etorkizuna aurreikusten 99: Euskal Herriko gaztetxoak eta euskara. AS-
KOREN ARTEAN/Martinez de Luna, Iñaki; Berrio-Otxoa, Kontxesi**. Iñaki
Martinez de Luna. s.l. 30 x 21 cm. 289 or.
Etorkizunik ez. (i). ALEIXANDRE, Marilar/Elorriaga, Unai. Elkarlanean. Donostia.
20 x 12,5 cm. 176 or.
Etxahun Iruri: pastorala: Irurin 2001-ko uztailaren 29an 2001-ko agorrilaren
5ean. (e). IDIART, Roger. Ideki. Ozaze. 21 cm. 139 or.
Etxaldeko abenturak. (i). CAMINO, Isabella; LACHARRON, Delphine/Aztiri//Camino,
Isabella. Ttarttalo. Donostia. 29 x 21,5 cm. 120 or.
Etxe arteak / Escenarios domésticos [Erakusketa]. (e/i). GRAS BALAGUER,
Menene; CASTRO FLOREZ, Fernando; MARTY, Enrique (testuak)/Egia,
Gotzon; Etxeberria, Maria Luisa/Salaverria, Ana**. Gipuzkoako Foru Aldundia;
KM Kulturunea. Donostia. 27 x 24 cm. 149 or.
Etxegintza. Igeltserotza eta hormigoi armatua. (i). BAUD, Gérard. EHU.
Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 28 x 21 cm. 272 or.
Etxeko tratu txarrak eta sexu erasoak jasaten dituzten emakumeei laguntza
hobea emateko erakunde arteko hitzarmena / Acuerdo int
e r i n stitucional para la mejora en la atención a las mujeres víctimas
de maltrato doméstico y agresiones sexuales. (e). EMAKUNDE/Rincon,
Ana**. Emakunde. Gasteiz. 24 x 17 cm. 118 or.
Etxerako linuaren bordatuak Goierri eta Tolosaldean: San Telmo Museoaren
bilduma / El bordado de lino de uso doméstico en Goierri y
Tolosaldea: la colección del Museo San Telmo (2 vol.). ELORZA, Eva
M.; MIANGOLARRA, Mariasun. Donostia Kultura; San Telmo Museoa.
Donostia. 23 cm.
Etxetik urrun: gaur egungo migrazioak. (i). ARREY OLIVER, Francesc eta
beste/Zalakain, Jexuxmari. Intermón Fundazioa. Bartzelona. 30 x 21 cm.
72 or.
Eugène Goyheneche: Omenaldia/Hommage. (e). –/Larronde, Jean-Claude*.
Eusko Ikaskuntza. Donostia. 24 x 17 cm. 249 or.
Eugenio Imaz, bizi konpromisoa. ADURIZ, Iñaki. Saturraran. Donostia. 21 x
14 cm. 158 or.
Euripean kantari: lasai desafinatzeko 87 kantu. (e). OSKORRI. BBK Fundazioa.
Bilbo. 12 x 16 cm. 264 or.
Europako mugetan barrena: OK Expressoan. JIMENEZ, Edorta. Txalaparta.
Tafalla. 19,5 x 12,5 cm. 347 or.
Europako Mugimenduaren Euskal Kontseilua (1951-2001): Europako federalismoari
euskaldunek egindako ekarpena / El Consejo Vasco del
JAKiN 60

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Movimiento Europeo (1951-2001): la aportación vasca al federalismo
e u r o p e o. (e). UGALDE ZUBIRI, Alexander. Europako Mugimenduaren
Euskal Kontseilua. Gasteiz. 24 cm. 291 or.
Euskadi eta drogak: 2000 / Euskadi y drogas: 2000. (e). MARAÑON, Mikel.
E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 x 21 cm. 468 or.
Euskadi inguru gastronomikoa / Paisaje gastronómico, País Vasco (5
mapa) [Material kartografikoa]. (e). URROZ ARANCIBIA, José Javier.
Creación Ocio Comunicación. Bilbo. 60 x 34 / 17 x 12 cm. (pleg.).
Euskadi museoak / Euskadi museos. (e). EUSKAL KULTURA ONDAREA-
REN ZENTRUA. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 20,5 x 16 cm.
258 or.
Euskadiko kirolaren legea / Ley del deporte del País Vasco. (e). OGASUN
ETA HERRI ADMINISTRAZIO (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
17 x 12 cm. 227 or.
Euskadiko Petronor gidaliburua eta ingurukoa. –/Euskal Gastronomi
Akademia; Espainiako Gastronomi Akademia*. Petronor. Bilbo. 29 cm.
178 or.
Euskal AEko ezkontzen Estatistika 1999 / Estadística de los matrimonios
en la C.A. de Euskadi 1999. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea.
Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 68 or.
Euskal AEko heriotzen Estatistika 1999 / Estadística de las defunciones
en la C.A. de Euskadi 1999. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea.
Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 63 or.
Euskal AEko jaiotzen Estatistika 1999 / Estadística de los nacimientos
en la C.A. de Euskadi 1999. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea.
Gasteiz. 30 cm. 66 or.
Euskal alfabetoa iruditan. –//Yriarte, Lontxo. Gatuzain. Baiona. 22 cm. 30
or.
Euskal Autonomia Erkidegoko 1996-2000 aldiko airearen kalitatea / Calidad
del aire en la Comunidad Autónoma Vasca en el período 1995-
-2000. (e). ZATIKA, Jesús; ALBIZU, Mª Victoria; MARTINEZ, Mª Dolores.
E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 30 cm. 143 or.
Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle-Entitateak / Entidades de población
de la Comunidad Autónoma Vasca. (e). ASKOREN ARTEAN/Gorrotxategi,
Mikel*. Euskaltzaindia; EUDEL. Asociación de Municipios
Vascos; Kultura Saila (E.J.). Bilbo. 24 x 17 cm. 177 or.
Euskal Autonomia Erkidegoko errepideen mapa, 2001, eskala 1:150000
[tolestua] / Mapa de carreteras de la Comunidad Autónoma del País
Vasco, 2001 [plegado]. (e). ARRAZOLA, Mikel. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 23,5 x 14,5 cm.
Euskal Autonomia Erkidegoko lurraldearen antolamendurako artezpideak
/ Directrices de ordenación territorial de la Comunidad Autónoma
del País Vasco. (e). LURRALDE ANTOLAMENDU, ETXEBIZITZA
ETA INGURUGIRO SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
34 x 21 cm. 336 or.
Euskal eleberrien kondaira. GARATE, Gotzon. Gero-Mensajero. Bilbo. 21,5 x
13,5 cm. 313 or.
Euskal esaerak / Expressions basques. BIDEGAIN, Eneko. Elkarlanean. Donostia;
Baiona. 14,5 x 10 cm. 207 or.
61
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Euskal estilo libururantz: gramatika, estiloa eta hiztegia. ALBERDI LA-
RIZGOITIA, Xabier; SARASOLA, Ibon/Azkarate, Miren*. EHU. Argitalpen
Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 360 or.
Euskal gatazkaren begiak. IDOYAGA, Petxo. Alberdania. Irun. 19 x 12 cm.
93 or.
Euskal Herria Europan. (i). AMADO CASTRO, Víctor Manuel/Kerejeta, María
José. Fundación «Sancho el Sabio». Gasteiz. 21 x 20 cm. 48 or.
Euskal Herria globalizazioaren aurrean. JUARISTI LARRINAGA, Patxi.
Euskaltzaindia; BBK Fundazioa. Bilbo. 21 x 14,5 cm. 131 or.
Euskal Herria mendearen erdibidean / Euskal Herria a mediados de siglo
[Erakusketa]. (e/i). DIEUZAIDE, Jean / LASALT, Txomin (testuak)/Arkotxa,
Fermintxo. Artola. [Donostia]. 30 cm. 103 or.
Euskal Herria: Basanatura / Naturaleza salvaje / Wild nature in the Basque
Country / Nature sauvage du Pays Basque. (e). MUÑOZ, Juan Carlos//Muñoz,
Juan Carlos (argazk.). Sua. Bilbo. 25 x 31 cm. 175 or.
Euskal Herriaren historia: XX. mendeko haurrei kontatua. EGAÑA, Iñaki//Tasio.
Txalaparta. Tafalla. 19 x 13 cm. 74 or.
Euskal Herriko baliabide pedagogikoen III. gida. ALZUARTE, Mattari eta
beste/Urbe, Arantxa**. Xangorin. Donostia. 21 cm. 167 or.
Euskal Herriko baserriaren arkitektura. I: Historia eta tipologia / La Arquitectura
del caserío de Euskal Herria. I: Historia y tipología. (e/i).
SANTANA, Alberto; LARRAÑAGA, Juan Angel/Bitez. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 33 x 25,5 cm.
Euskal Herriko baserriaren arkitektura. II: Baserriak / La Arquitectura
del caserío de Euskal Herria. II: Caseríos. (e/i). SANTANA, Alberto; LA-
RRAÑAGA, Juan Angel/Bitez. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
33 x 25,5 cm.
Euskal Herriko Dantza Txapelketa 1977-2001: 25 urte, Segura. ELORZA,
Lierni; ELORZA, Mª Isabel. Segurako Udala. Segura. 24 x 17 cm. 83 or.
Euskal Herriko eta Espainiako Historia. Batxilergoa. 2. DBHO. (b/i). FER-
NANDEZ, Jose Javier; TRUCHUELO, Marta; TRUCHUELO, Susana/Arrizabalaga,
Itziar; Lazkano, Edurne/Atxega, Nerea; Artaraz, Jabi**. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 295 or.
Euskal Herriko futbolaren historia (4 v.). (i). –/Nuñez, Joxe Mari/Fernandez
Monje, Patxi Xabier**. Aralar. Andoain. 31 cm.
Euskal Herriko Gida. ASKOREN ARTEAN/Guerra, Pello**. Gara. Donostia.
24 x 15 cm. 408 or.
Euskal Herriko Gida. ETXANIZ, Iosu//Ubeda, Garbiñe (mapak). Argia. Lasarte-Oria.
24 x 17 cm. 399 or.
Euskal Herriko kostaldea [Material kartografikoa]. ANGULO, Miguel.
Sua. [Bilbo]. 27 x 122 cm.
Euskal Herriko kostaldeko marrazoak eta arrainak. PEREZ, Fernando Pedro.
ADEVE (Asociación para la Defensa de las Especies en Vías de Extinción).
Bilbo. 21 x 15 cm. 255 or.
Euskal Herriko lurralde antolakuntzari buruzko legea / Ley de ordenación
del territorio del País Vasco. (e). OGASUN ETA HERRI ADMINIS-
TRAZIO (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 17 x 12 cm. 96
or.
JAKiN 62

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Euskal Herriko Unibertsitatean humanitate eta giza zientzien arloetan
egindako ikerlanaren ebaluazioa / Evaluación de la actividad investigadora
en ciencias sociales y humanidades de la Universidad del
País Vasco. (e). MORENO DEL RIO, Carmelo; ARRIAGA ORTEGA, Juan
Luis; PEÑA VARONA, Alberto de la. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 24 x 17 cm. 140 or.
Euskal Hizkuntza eta Literatura. Batxilergoa 1. Proiektuak. AIZPURUA,
Patxi; LAKARRA, Ander; LARRAÑAGA, Jokin; LOPEZ DE LUZURIAGA,
Ane//Arozena, Ruben. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 128 or.
Euskal Hizkuntza eta Literatura. Batxilergoa 2. Proiektuak. AIZPURUA,
Patxi; LAKARRA, Ander; LARRAÑAGA, Jokin; LOPEZ DE LUZURIAGA,
Ane. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 128 or.
Euskal itsas kartelgintza (1920-1950) / Carteles entre las olas [Erakusket
a ]. (e). ESPEL, Jose Ignacio; FERNANDEZ TORRES, Alberto; KORTADI,
Edorta; PELTA, Raquel. Autoridad Portuaria de Pasajes; Gipuzkoako
Ozeanografi Elkartea. Donostia. 33 x 24 cm. 131 or.
Euskal Izendegia. Ponte izendegia / Diccionario de nombres de pila /
Dictionnaire des prénoms. (e). SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Maria;
GORROTXATEGI NIETO, Mikel; SALABERRI ZARATIEGI, Patxi. E.J. Argitalpen
Zerbitzu Nagusia; Euskaltzaindia. Gasteiz. 24 x 16,5 cm. 379 or.
Euskal karma. ALONSO, Jon. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5 cm. 150 or.
Euskal kulturaren urtekaria 2001: Argia. Komunikazio Biziagoa. Lasarte-
-Oria. 30 cm. 144 or.
Euskal mito-erritoak eta euskara. ZUBIAGA, Felix. Ibaizabal. Amorebieta-
-Etxano. 21 x 13,5 cm. 207 or.
Euskal morfologiaren historia. (Batxilergoa). AZKARATE, Miren; ALTU-
NA, Patxi. Elkarlanean. Donostia. 24 x 17 cm. 248 or.
Euskal Pilota. Gidaliburua. Araba. Lehen Hezkuntzan euskal pilota sustatzeko
Unitate Didaktikoak. VIGUERA, Sorkunde; LASKURAIN, Mikel/Kortabarria,
Iñaki; Unsain, Joxan**//Garcés, Eva; Gozalo, Iñaki; Fano,
Daniel. Ikastolen Elkartea. Donostia. 32 x 27 cm. 248 or.
Euskal Pilota. Gidaliburua. Bizkaia. Lehen Hezkuntzan euskal pilota
sustatzeko Unitate Didaktikoak. VIGUERA, Sorkunde; LASKURAIN,
Mikel/Kortabarria, Iñaki; Unsain, Joxan**//Garcés, Eva; Gozalo, Iñaki; Fano,
Daniel. Ikastolen Elkartea. Donostia. 32 x 27 cm. 248 or.
Euskal Pilota. Gidaliburua. Gipuzkoa. Lehen Hezkuntzan euskal pilota
sustatzeko Unitate Didaktikoak. VIGUERA, Sorkunde; LASKURAIN,
Mikel/Kortabarria, Iñaki; Unsain, Joxan**//Garcés, Eva; Gozalo, Iñaki; Fano,
Daniel. Ikastolen Elkartea. Donostia. 32 x 27 cm. 248 or.
Euskal poesiaren kritika, 1999. KORTAZAR, Jon. Olerti Etxea. Zarautz. 17
cm. 20 or.
Euskal poesiaren kritika, 2000. KORTAZAR, Jon. Olerti Etxea. Zarautz. 17
cm. 14 or.
Euskal rock’n’roll: histoire du rock basque. (e/i). LARRABURU, Colette;
ETCHEVERRY-AINCHART, Peio/Totorika, Kattalin; Bergaretxe, Ekaitz.
Artola; Atlántica. Biarritz; Donostia. 21 cm. 337 or.
Euskal urtekari estatistikoa 2001 / Anuario estadístico vasco 2001. (e).
EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 30 x 21 cm. 428 or.
63
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Euskaldunak eta ondasunak. JUARISTI LARRINAGA, Patxi. Pamiela. Iruñea.
21,5 x 15 cm. 125 or.
Euskaldunak matxino: matxinadak ulertzeko gida. ZABALA MONTOYA,
Mikel. Gaiak. Donostia. 21 x 17 cm. 253 or.
Euskaldunak: Euskal Herriko erretratu eta bazterrak / Portraits et paysages
du Pays Basque / Retratos y paisajes del País Vasco. (e). LAXALT,
Txomin//Mouriés, François (argazk.). Bay Vista. Nice. 32 cm. 156 or.
Euskaldunen ingurugiroan. Espazioa eta denbora. PEILLEN, Txomin. Dakit.
Zarautz. 17 cm. 127 or.
Euskalkia eta hezkuntza. MENDEBALDE EUSKAL KULTUR ELKARTEA.
Mendebalde Kultur Elkartea. Bilbo. 21 x 15 cm. 236 or.
Euskaltzaindiaren oroitidazkia: 2000. (e). LIZUNDIA, Jose Luis eta beste.
Euskaltzaindia. Bilbo. 30 cm. 282 or.
Euskara - Lan-koadernoa 10 (LH). (b). AGIRRETXE, Joxean; ALDASORO,
Mikele/Elorza, Itziar**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara - Lan-koadernoa 11 (LH). (b). AGIRRETXE, Joxean; ALDASORO,
Mikele/Elorza, Itziar**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara - Lan-koadernoa 13 (LH). (b). AGIRRETXE, Joxean; ALDASORO,
Mikele/Elorza, Itziar**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara - Lan-koadernoa 15 (LH). (b). AGIRRETXE, Joxean; ALDASORO,
Mikele/Elorza, Itziar**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara - Lan-koadernoa 2 (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; ELORZA, Itziar;
SERNA, Mertxe; ZUBELDIA, Iñaki//Zabala, Karlos «Arrastalu». Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 36 or.
Euskara - Lan-koadernoa 3 (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; ELORZA, Itziar;
SERNA, Mertxe; ZUBELDIA, Iñaki//Zabala, Karlos «Arrastalu». Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 36 or.
Euskara - Lan-koadernoa 4 (LH). (b). ELORZA, Itziar; ESNAOLA, Roke; LA-
SA, Iñaki//Zabaleta, Jon; Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara - Lan-koadernoa 6 (LH). (b). ELORZA, Itziar; ESNAOLA, Roke; LA-
SA, Iñaki//Zabaleta, Jon; Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara - Lan-koadernoa 7 (LH). (b). ELORZA, Itziar; ESNAOLA, Roke; LA-
SA, Iñaki//Zabaleta, Jon; Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara - Lan-koadernoa 9 (LH). (b). ELORZA, Itziar; ESNAOLA, Roke; LA-
SA, Iñaki//Telleria, Joxemari; Zabaleta, Jon. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara 1 - Hizkuntza (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; ELORZA, Itziar; KA-
ZABON, Antton; MENDIZABAL, Mikel; SERNA, Mertxe; ZUBELDIA, Iñaki;
ZUBELDIA, Txantxon/Elorza, Itziar**//Beltzunegi, Pili; Beltzunegi, Fabiola;
Domenech, Aintzane; Dueso, Antton. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 140 or.
JAKiN 64

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Euskara 1. Idazketa koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). ELORRIA-
GA, Marisa//Dueso, Antton. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm.
71 or.
Euskara 1. Jolas koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). ZUBIZARRETA,
Itziar//Alonso, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 51 or.
Euskara 1. Lehen Hezkuntza (Batueraz). BILBAO, Maite; ELORRIAGA, Marisa;
ETXEBARRIA, Maider; GARAIZAR, Begoña; OTAEGI, Edurne; ZU-
BELDIA, Iñaki//Dueso, Antton; Fernández, Cristina; Garmendia, Iñaki;
Garrote, Antonio eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm.
165 or.
Euskara 1. zikloa. Lehen Hezkuntza. Gida. BILBAO, Maite; ELORRIAGA,
Marisa; ELVIRA, Carmen; ETXEBARRIA, Maider; GARAIZAR, Begoña;
OTAEGI, Edurne; UMEREZ, Nekane; ZUBELDIA, Iñaki; ZUBIZARRETA,
Itziar//Aldekoa-Otalora, Goiuri; Fernández, Cristina. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 133 or.
Euskara 2 - Hizkuntza (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; ELORZA, Itziar; KAZA-
BON, Antton; MENDIZABAL, Mikel; SERNA, Mertxe/Elorza, Itziar**//Beltzunegi,
Pili; Beltzunegi, Fabiola; Dominguez, Angel; Odriozola, Elena.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 172 or.
Euskara 2. Idazketa koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). BILBAO,
Maite; GARAIZAR, Begoña; UMEREZ, Nekane//Dueso, Antton. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 63 or.
Euskara 2. Jolas koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). ZUBIZARRETA,
Itziar//Alonso, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 49 or.
Euskara 2. Lehen Hezkuntza (Batueraz). BILBAO, Maite; ELORRIAGA, Marisa;
ELVIRA, Carmen; ETXEBARRIA, Maider; GARAIZAR, Begoña; OTAE-
GI, Edurne; ZUBELDIA, Iñaki//Dueso, Antton; Eibar, Eider; Fernández,
Cristina; Garmendia, Iñaki eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x
21 cm. 167 or.
Euskara 3 - Hizkuntza (LH). (b). ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki; KAZABON,
Antton; MENDIZABAL, Mikel/Elorza, Itziar**//Beltzunegi, Pili; Beltzunegi,
Fabiola; Odriozola, Elena; Zabala, Karlos. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 224 or.
Euskara 3. Lehen Hezkuntza. Bigarren Zikloa. Gida. ARANO, Rosa Mari.
Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 88 or.
Euskara 3. Lehen Hezkuntza. Bigarren Zikloa. ARANO, Rosa Mari//Landa,
Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 312 or.
Euskara 4 - Hizkuntza (LH). (b). ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki; KAZABON,
Antton; MENDIZABAL, Mikel/Elorza, Itziar**//Belmonte, Jose; Odriozola,
Elena; Astrain, Luis; Garmendia, Iñaki. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 226 or.
Euskara 5 - Hizkuntza (LH). (b). ALDASORO, Mikele; AGIRRETXE, Joxean/Elorza,
Itziar**//Domenech, Aintzane; Dueso, Antton; Garcia, Ane
Lore; Martin, Ana; Odriozola, E. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
27 x 21,5 cm. 224 or.
Euskara 6 - Hizkuntza (LH). (b). ALDASORO, Mikele; AGIRRETXE, Joxean;
KAZABON, Antton; MENDIZABAL, Mikel/Elorza, Itziar**//Astrain, Luis;
Domenech, Aintzane; Dueso, Antton; Garmendia, Iñaki; Martin, Ana.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 236 or.
65
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 1 (DBH). (b). BERAZUBI/Aldasoro,
Mikele**//Aramendi, Juanma. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 11. ALBERDI, Andres//Lukas,
Ainhoa. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 76 or.
Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 12. ALBERDI, Andres//Lukas,
Ainhoa. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 76 or.
Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 2 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele;
BERAZUBI/Aldasoro, Mikele**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen
Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 3 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele;
BERAZUBI/Aldasoro, Mikele**//Aramendi, Juanma. Elkarlanean; Ikastolen
Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 4 (DBH). (b). BERAZUBI/Aldasoro,
Mikele**//Aramendi, Juanma. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 5 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele;
BERAZUBI/Aldasoro, Mikele**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen
Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 8 (DBH). (b). ALBERDI, Andres//Gaztelumendi,
Maite. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 64 or.
Euskara eta Literatura 1 (DBH). (b). ARAMENDI, Eli; ALDASORO, Mikele;
MENDIZABAL, Mikel/Aldasoro, Mikele**//Aramendi, Juanma; Astrain,
Luis; Berezibar, Mikel; Etxebeste, Jon; Lizarralde, J. Elkarlanean; Ikastolen
Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 236 or.
Euskara eta Literatura 2 (DBH). (b). AGIRREZABALA, Juanjo; ALDASORO,
Mikele; ARAMENDI, Eli; OTXOTORENA, Josune/Aldasoro, Mikele**; Larrañaga,
Jabier (Aholkularia)//Aramendi, Juanma; Etxebeste, Jon; Lizarralde,
Joseba. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm.
240 or.
Euskara eta Literatura 3 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele eta beste//Mitxelena,
Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 240
or.
Euskara eta Literatura 3-1 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu/Aldasoro,
Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 48 or.
Euskara eta Literatura 3-2 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu/Aldasoro,
Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 46 or.
Euskara eta Literatura 3-3 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu/Aldasoro,
Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 52 or.
Euskara eta Literatura 3-4 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu/Aldasoro,
Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 54 or.
Euskara eta Literatura 3-5 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu/Aldasoro,
Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 52 or.
JAKiN 66

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Euskara eta Literatura 4 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele eta beste//Mitxelena,
Jokin eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5
cm. 260 or.
Euskara eta Literatura 4-1 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu/Aldasoro,
Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Euskara eta Literatura 4-2 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu;
RIBAGUDA, Ana/Aldasoro, Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 54 or.
Euskara eta Literatura 4-3 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu;
RIBAGUDA, Ana/Aldasoro, Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Euskara eta Literatura 4-4, 5 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA,
Begotxu; RIBAGUDA, Ana/Aldasoro, Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 92 or.
Euskara eta Literatura DBH 1 (Batueraz). (b). ARISTONDO, Iñaki; ARTA-
RAZ, Jabi; BARRUTIA, Eneko; GARAIZAR, Begoña; IRUSTA, Antton//San
Blas, Marcos; Alonso, Luis. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 29,5 x 21 cm.
248 or.
Euskara eta Literatura DBH 3 (Batueraz). (b). ARANBURU, Marian; ARRI-
ZABALAGA, Irune; BALERDI, Xabier; BARRUTIA, Eneko; BONETA, Amaia;
GALARZA, Xabier; GARAIZAR, Begoña; UMEREZ, Nekane/Umerez, Nekane**//San
Blas, Marcos; Royo, Jabier; Izarra, Patricia; Erostarbe, Jabier.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28,5 x 21 cm. 371 or.
Euskara eta Literatura. 2. DBHO. Batxilergoa. A-Eredua. Lan koadernoa.
(b). UGARTE, Alberto; BERNAOLA, Itsaso; IGLESIAS, Mª Dolores; URCE-
LAY, Itziar/Otaegi, Edurne; Umerez, Nekane**. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
29,5 x 21 cm. 59 or.
Euskara eta Literatura. 2. DBHO. Batxilergoa. A-Eredua. (b). UGARTE, Alberto;
BERNAOLA, Itsaso; URZELAI, Itziar; ATXA, Alberto; ONAINDIA,
José Luis/Umerez, Nekane; Otaegi, Edurne**//Royo, Jabier; Izarra, Patricia;
Garmendia, Iñaki; Mendiola, Inma. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
29,5 x 21 cm. 157 or.
Euskara eta Literatura. Batxilergoa. 1. DBHO. A-Eredua. Lan Koadernoa.
(b). UGARTE, Alberto; BERNAOLA, Itsaso; IGLESIAS, Mª Dolores; URZE-
LAI, Itziar/Ugarte, Alberto; Umerez, Nekane**//Royo, Jabier; Izarra, Patricia;
Erostarbe, Jabier; Ibaibarriaga, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
30 x 21 cm. 56 or.
Euskara eta Literatura. Batxilergoa. 1. DBHO. A-Eredua. (b). UGARTE, Alberto;
BERNAOLA, Itsaso; IGLESIAS, Mª Dolores; URZELAI, Itziar/Ugarte,
Alberto; Umerez, Nekane**//Royo, Jabier; Izarra, Patricia; Garmendia, Iñaki;
Mendiola, Inma. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 30 x 21 cm. 149 or.
Euskara eta Literatura. Batxilergoa. 1. DBHO. (b). AGIRRE, Ana Mari; APA-
LATEGI, Pili; BASURTO, Miren; BLANCO, Rafael; ORTUONDO, Itziar; RE-
KALDE, Juantxu; UMEREZ, Nekane/Zubeldia, Iñaki; Umerez, Nekane**//Izarra,
Patricia; Royo, Jabier; Erostarbe, Jabier; Torre, Almudena de
la. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 330 or.
Euskara eta Literatura. Batxilergoa. 2. DBHO. (b). OTAEGI, Edurne;
ELORTZA, Jerardo; BARREÑA, Andoni; REKALDE, Juantxu; ZUBELDIA,
67
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Iñaki; UMEREZ, Nekane/Umerez, Nekane**//Izarra, Patricia; Royo, Jabier;
Erostarbe, Jabier; Ibaibarriaga, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 278 or.
Euskara Iruñeko kazetaritzan (1910-1920): Testu antologia (I). ASKOREN
ARTEAN/Bidador, Joxemiel*. Iruñeko Udala. Iruñea. 23,5 x 17 cm. 230 or.
Euskara-ikasle helduen ikas-prozesua: ikaslearen baitako zenbait aldagairen
eta arrakastaren arteko erlazioa. PERALES UGARTE, Josu/Oihartzabal,
Lontxo**. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 cm. 383 or.
Euskararen egoera Lasarte-Orian. URRUTIA LANDA, Iñaki. Lasarte-Oriako
Udala. Lasarte-Oria. 24 x 16,5 cm. 100 or.
Euskararen sendabelarrak. (b). ZUAZO, Koldo. Alberdania. Irun. 21 x 15
cm. 223 or.
Euskarazko arrotzhitzak = Baskische Fremdwörter: eta hitzen derivatuak
eta baita equivalentzia lexikalak: grekoz, alemanez, ingelesez,
frantzesez, italianoz, espainolez, portugesez eta rusoz. (b/e). GERRI-
KAGOITIA, Erramun//Garaizabal, Gotzon. Egile editore. Lekeitio. 24 x 18
cm. 399 or.
Euskera - Armeniera hiztegia. SARKISIAN, Vahan/Leanizbarrutia Bizkarralegorra,
Lore*//Sarkisian, Nerses. International Linguistic Academy. Erevan
(Armenia). 21 cm. 333 or.
Euskera 1. Idazketa koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). ELO-
RRIAGA, Marisa/Artaraz, Jabi***//Dueso, Antton. Ibaizabal. Amorebieta-
-Etxano. 28 x 21 cm. 71 or.
Euskera 1. Jolas koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). ZUBIZARRE-
TA, Itziar/Artaraz, Jabi***//Alonso, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 51 or.
Euskera 1. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). BILBAO, Maite; ELORRIA-
GA, Marisa; ETXEBARRIA, Maider; GARAIZAR, Begoña; OTAEGI, Edurne;
ZUBELDIA, Iñaki/Artaraz, Jabi//Dueso, Antton; Fernández, Cristina; Garmendia,
Iñaki; Garrote, Antonio eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 165 or.
Euskera 2. Idazketa koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). BILBAO,
Maite; GARAIZAR, Begoña; UMEREZ, Nekane/Artaraz, Jabi***//Dueso,
Antton. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 63 or.
Euskera 2. Jolas koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). ZUBIZARRE-
TA, Itziar/Artaraz, Jabi***//Alonso, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 49 or.
Euskera 2. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). BILBAO, Maite; ELORRIAGA,
Marisa; ELVIRA, Carmen; ETXEBARRIA, Maider; GARAIZAR, Begoña;
OTAEGI, Edurne; ZUBELDIA, Iñaki/Artaraz, Jabi***//Dueso, Antton; Eibar,
Eider; Fernández, Cristina; Garmendia, Iñaki eta beste. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 167 or.
Eusko Ikaskuntza-Euskadiko Kutxaren Giza eta Gizarte Zientzien Saria
2000 Miguel Artola jaunari emate ekitaldiko hitzaldiak / Discursos
del Acto de entrega del premio 2000 Eusko Ikaskuntza-Caja Laboral
de Humanidades. (e). Eusko Ikaskuntza; Euskadiko Kutxa. Donostia;
Arrasate. 24 x 17 cm. 37 or.
Eusko Legebiltzarrarentzako txostena 2000. ARARTEKO. s.n. s.l. 24 cm.
533 or.
JAKiN 68

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Eusko Lurra: Euskal Herri enblematikoa: Euskal dantza: sinbolen ingur
u a n. URBELTZ, Juan Antonio/Ayerbe Echebarria, Enrique**. Etor; Ostoa.
Lasarte-Oria. 32 cm. 240 or.
Eusko Lurra: Euskal Herri enblematikoa: euskal kantu herrikoia: bertsolaritza,
kanta zaharrak, kanta berria, pop-rock. –/Ayerbe Echebarria,
Enrique**. Etor; Ostoa. Lasarte-Oria. 32 cm. 240 or.
Eusko Lurra: Euskal Herri enblematikoa: euskal jokoak eta herri kirolak:
jokoa, erronka eta gorputzaren zainketa. –/Ayerbe Echebarria,
Enrique**. Etor; Ostoa. Lasarte-Oria. 32 cm. 239 or.
Eusko Lurra: Euskal Herri enblematikoa: Kirol mundua: lehiaketa, osasuna
eta ikuskizuna. ALVAREZ PELAEZ, Juan Federico eta beste/Ayerbe
Echebarria, Enrique**. Etor; Ostoa. Lasarte-Oria. 32 cm. 239 or.
Ezer baino lehen. (b). ITURBE MAIZ, Arantxa. Elkarlanean. Donostia. 21 x
12,5 cm. 148 or.
Ezin da ipuinik asmatu ala?. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier//Mitxelena,
Jokin. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 100 or.
Ezin da makilaz hitz egin?. SANTISTEBAN, Karlos//Ocampo, Eduardo. Aizkorri.
Bilbo. 21 x 19 cm. 36 or.
Eztitxu eta ozpin inspektorea. (i). NUÑEZ, Marisa/Izagirre, Koldo//Caetano,
Joao. Kalandraka. Pontevedra. 22 x 22 cm. 22 or.
Ezusteko bat izan du Rosalinak. Mailako Hezkuntza - Lan zikloa. Koadernoa.
(i). CASALS GRANE, Esther/Zalakain, Jexuxmari. Intermón Fundazioa.
Bartzelona. 30 x 21 cm. 24 or.
Familia eta giza garapena. (i). ASKOREN ARTEAN/IVAP/HAEE Taldea/Rodrigo,
María José; Palacios, Jesús; Olabarrieta, Fernando**. Udako Euskal
Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17 cm. 554 or.
Familia gaur egun. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin. HABE. Donostia.
29,5 x 21 cm. 62 or.
Familia. (i). ROCA SOTO, Nuria; CURTO, Rosa María/Berriotxoa Beitia, Joseba.
Hiria. Alegia. 24 x 24 cm. 32 or.
Faroan. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 149 or.
Fedea gaur egun transmititzea: Iruñe eta Tutera, Bilbo, Donostia eta
Gasteizko gotzainen pastoral idazkia: 2001, Garizuma-Pazkoa. EUS-
KAL GOTZAINAK. Idatz. Donostia. 28 x 21 cm. 32 or.
Fedearen testigu: hausnarketa, arnasberritze eta otoitz-topaketak egiteko
lagungarriak: 2002 Garizuma - Donostiako Elizbarrutia / Testigos
de la fe: esquemas para encuentros de reflexión, animación y oración:
Cuaresma 2002 - Diócesis de San Sebastián. DONOSTIAKO ELIZ-
BARRUTIA. Idatz. Donostia. 21 cm. 99 or.
Feriak. (e). ARRILLAGA, Eduardo/Etxeberria, Hasier*. Ongarri KE. Elgoibar.
17 x 21 cm. 81 or.
Fidelen neskak. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 145 or.
Fila. KAZABON, Antton//Hernandez, Ander. Gero-Mensajero. Bilbo. 21,5 x
13,5 cm. 46 or.
Filosofia apaingelan. (i). SADE, Marques de/Montorio, Begoña; Elexpuru,
Juan Martin/Elberdin, Luis*. Txalaparta. Tafalla. 21,5 x 13,5 cm. 305 or.
Fisika eta Kimika 4. Gidaliburua. GIL MARTIN, Agustin eta beste. Elkarlanean.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 200 or.
69
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Fisika eta Kimika. Natur eta Osasun Zientzien Batxilergoa. Teknologi
Batxilergoa. 1. DBHO. (b/i). MORALES, José Vicente; ARRIBAS, Carlos José;
SANCHEZ, José Antonio/Sarasola, Tomás; Sarasola, José Antonio/Landabidea,
Jon; Zaballos, Luis Carlos*; Gorrotxategi, Sabin**//Vázquez, Gustavo;
Hoz, Javier de la; Silva, Pablo. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x
19,5 cm. 383 or.
Foru ogasunaren 500 urte / 500 años de hacienda foral. (e). ALONSO
OLEA, Eduardo J. De Paso Publicaciones. Getxo. 24 x 17 cm. 48 or.
Frank Gehry arkitektoa arquitecto. (e). –/Guggenheim Bilbao Museoa*.
Guggenheim Museoa Fundazioa. Bilbo. 27 x 21 cm. 68 or.
Frankenstein (bertsio laburra). (i). SHELLEY, Mary Wollstonecraft/Arana,
Aitor. Hiria. Alegia. 21 cm. 117 or.
F r a n k e n s t e i n. (b/i). SHELLEY, Mary/Mendiguren Elizegi, Iñaki. Elkarlanean.
Donostia. 18 x 11 cm. 56 or.
Frantziskotar bizitzaren hasiera Arantzazun. Dokumentu historikoak
eta iruzkin kritikoak / Los orígenes del franciscanismo en Arantzazu.
Glosas histórico-críticas sobre el tema. ZUBIZARRETA, Kandido. Arantzazu
E.F. Oñati. 26 x 21 cm. 176 or.
Gabeziak / Ispiluaren aurrean gogoetak. GUILLAN BERMUDEZ, Oier;
MUTIOZABAL ZABALA, Aritz. Bermingham. Donostia. 20 x 13 cm. 62 or.
Gabriel Lertxundi (1908-1995). ARBELBIDE, Xipri. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
G a l b i d e a. (b/i). CAIN, James M./Olarra, Xabier. Igela. Iruñea. 17 cm. 156 or.
Galtza motzetan. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin. HABE. Donostia.
29,5 x 21 cm. 42 or.
Galtzerdi suizida. LANDA, Mariasun//Olariaga, Antton. Elkarlanean. Donostia.
20 x 13 cm. 98 or.
Gangsterren ihesi. (i). VALVERDE, Mikel/Garikano, Asun. SM. Arrigorriaga.
22 cm. 31 or.
Gara: urtekaria 2000. (e). –/Munarriz, Fermin; Guerra, Pello**. Nafarkobi.
Iruñea. 28 cm. 189 or.
Garai modernoak. Ikaslearena (HEOK). BARRENETXEA IPARRAGIRRE,
Urtzi; IRAZABAL, Joseba; ABOITZ, Jone//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia.
30 x 21 cm. 26 or.
Garai modernoak. Irakaslearena (HEOK). BARRENETXEA IPARRAGIRRE,
Urtzi; IRAZABAL, Joseba; ABOITZ, Jone//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia.
30 x 21 cm. 22 or.
Gasteizko Santa Maria Katedrala / La Catedral de Santa Maria de Vitoria-Gasteiz.
(e). ASKOREN ARTEAN. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 30
cm. 164 or.
Gau beldurgarria. MONREAL, Violeta//[Monreal, Violeta]. Aizkorri. Bilbo.
15 x 15 cm. 16 or.
Gaueko berotasunean. (14. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). IRAZA-
BAL, Joseba; GARRIDO TAMAIO, Veronica/Egaña, Juxto**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 23 or.
Gaueko berotasunean. (14. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). IRAZA-
BAL, Joseba; GARRIDO TAMAIO, Veronica/Egaña, Juxto**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 22 or.
JAKiN 70

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Gauzak ukitzen. (i). LIBSA/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 20 x 14,5 cm. 20 or.
Gauzen izaeraz. (i). LUCRECIO CARO, Tito/Amuriza, Xabier/Arana, José
Ramón; Kalzada, Julen*. Klasikoak. Bilbo. 24 cm. 467 or.
Gazte idealistak. TORRE, Gorka. Gatuzain. Baiona. 15 cm. 215 or.
Gazteria Zerbitzuaren plan estrategikoa: 2001-2004 / Plan estratégico
Servicio de Juventud: 2001-2004. (e). KULTURA, EUSKARA, GAZTERIA
ETA KIROL DEPARTAMENTUA. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia.
30 cm. 64 or.
Gela ilunetik. URKIZA ALTUBE, Ana. Hiria. Alegia. 21 x 15 cm. 80 or.
Geografia fisikoa. (i). STRAHLER, Arthur N.; STRAHLER, Alan H. EHU. Argitalpen
Zerbitzua. Leioa. 28 x 21 cm. 592 or.
Geografia. Batxilergoa 2. (b). BARINAGARREMENTERIA, Mª Dolores; GA-
RIZURIETA, Marga; JUARISTI, Montse; SOLA, Carmen/Iñurrieta, Iñaki**//Astrain,
Luis; Zorrakin, Iñaki. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 287 or.
Gertatu zaionak daki: San Mateo irakurtzen, A urtea. BERISTAIN, Iñaki.
Idatz. Donostia. 21 cm. 298 or.
Getxoarte 2001: arte sortu berrien aretoa / Salón de las artes emergentes
[ E r a k u s k e t a ]. (e). –/Fernandez Alicia**. Getxoko Kultur Etxea. Algorta.
21 x 15 cm. 119 or.
Gidaliburua 2000: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Ondarearen
gaineko Zerga: errenta / Manual de divulgación 2000: Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas, Impuesto sobre el Patrimonio:
renta 2000. (e). Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 28 cm.
344 or.
Giorgio de Chirico. (e). SORIA ROLDES, Martine eta beste. BBK Fundazioa.
Bilbo. 27 x 24 cm. 166 or.
Gipuzkoa versus Castilla: Konkista, ituna eta eskubide historikoak 1200-
-2000 / Conquista, pacto y derechos históricos, 1200-2000. (e). –/Orella
Unzue, José Luis**. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 30 cm. 164
or.
Gipuzkoa. Bihotz-begietan / Los espejos transparentes / Les yeux du
coeur / With my heart in my eyes. (e/i). OTERO, Xabi / ASKOREN AR-
TEAN (testuak)/Mujika Iraola, Inazio. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia.
30 x 24 cm. 157 or.
Gipuzkoa. Natur parkeak / Gipuzkoa. Parques naturales. (i). DORIA, Iñigo/Share,
S.L.; Kutxako Euskara Zerbitzua//Arrugaeta, Gema (argazk.).
Kutxa Fundazioa. Donostia. 28,5 x 27 cm. 204 or.
Gipuzkoa: Bihotz-begietan / Los espejos transparentes / Les yeux du
coeur / With my heart in my eyes. (e). –//Otero, Xabi (argazk.). Gipuzkoako
Foru Aldundia. Donostia. 31 cm. 157 or.
Gipuzkoako ibaiak: ur emari eta kalitatearen aforalekuak. 1999-2000 /
Los ríos de Guipúzcoa: estaciones de aforo y calidad. 1999-2000. (e).
OBRA HIDRAULIKO ETA HIRIGINTZA DEPARTAMENTUA. Gipuzkoako
Foru Aldundia. Donostia. 21 cm. 51 or.
Gipuzkoako Lurralde Historikoko foru-instituzioen xedapen-bilduma /
Repertorio de disposiciones de las instituciones forales del Territorio
Histórico de Gipuzkoa [2000]. (e). ASKOREN ARTEAN. Gipuzkoako Foru
Aldundia. Donostia. 25 cm. 1404 or.
71
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Giro naturaleko soldadura. Metalurgia (Lanbide Heziketa). LETONA,
Martin eta beste. Elhuyar. Usurbil. 29 x 21 cm. 144 or.
Giro naturaleko soldadura. Soldadura oxiazetilenikoa (Lanbide Heziketa).
LETONA, Martin eta beste. Elhuyar. Usurbil. 29 x 21 cm. 140 or.
Giza Anatomiako Poltsiko Atlasa (Unibertsitatea). (b/i). /Agirre, Jabier.
Elhuyar. Usurbil. 19 x 12,7 cm. 450 or.
Gizakia maitagogoa da (Nire aitorpen filosofikoa). GARATE, Jenaro. Jakinkizunak.
Donostia. 21 x 12,5 cm. 130 or.
Gizarte Zientziak 1 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ,
Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Aramendi, Juanma; Bengoetxea,
Monika; Larrabe, Nerea; Ruiz, J.J. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 320 or.
Gizarte Zientziak 2 (DBH). (b). BEOBIDE, Harri eta beste//Serrano, Agustí
eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 192 or.
Gizarte Zientziak 2-1 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ,
Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose
Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 60 or.
Gizarte Zientziak 2-2 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ,
Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose
Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 34 or.
Gizarte Zientziak 2-3 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ,
Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose
Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 42 or.
Gizarte Zientziak 2-4, 5 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ,
Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Larrabe, Nerea; Ruiz, J o s e
Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 2 1 , 5
cm. 62 or.
Gizarte Zientziak 3 (DBH). (b). BEOBIDE, Harri eta beste//Serrano, Agustí
eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 270 or.
Gizarte Zientziak 3-1 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ,
Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose
Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 96 or.
Gizarte Zientziak 3-2 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ,
Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//TikTak Multimedia; Serrano,
Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 46 or.
Gizarte Zientziak 3-3 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ,
Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Serrano, Agustí; TikTak
Multimedia. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 60
or.
Gizarte Zientziak 3-4, 5 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri;
MAIZ, Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Serrano, Agustí. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 80 or.
Gizarte Zientziak 4 (DBH). (b). BEOBIDE, Harri eta beste//Klaudio Harluxet
Fundazioa eta beste. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 314 or.
JAKiN 72

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Gizarte Zientziak 4-1 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; RO-
DRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Harluxet; Corel bilduma; Euskaldunon
Egunkaria (argazkiak). Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 76 or.
Gizarte Zientziak. Geografia eta Historia. DBH 1. (b). LETURIONDO, Ramon;
PEREZ, Eduardo; RODRIGUEZ, Claudio; RODRIGUEZ, Juan Manuel/Prego,
Alberto**//Astrain, Luis; Dueso, Antton; Domenech, Aintzane
eta beste. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 192 or.
Gizarte Zientziak. Geografia eta Historia. DBH 2. (b). LETURIONDO, Ramon;
PEREZ, Eduardo; RODRIGUEZ, Claudio; RODRIGUEZ, Juan Manuel/Prego,
Alberto**//Mendizabal, Juan Ignacio. Erein. Donostia. 28 x
21 cm. 219 or.
Gizarte Zientziak. Geografia eta Historia. DBH 3. (b). LETURIONDO, Ramon;
PEREZ, Eduardo; RODRIGUEZ, Juan Manuel; RODRIGUEZ, Claudio/Prego,
Alberto**//Mendizabal, Juan Ignacio; Fernandez, Juan Carlos;
Erein. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 255 or.
Gizarte Zientziak. Geografia eta Historia. DBH 4. (b). LETURIONDO, Ramon;
PEREZ, Eduardo; RODRIGUEZ, Juan Manuel; PREGO, Alberto; RO-
DRIGUEZ, Claudio/Prego, Alberto**//Mendizabal, Juan Ignacio; Olariaga,
Antton; Erein. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 272 or.
Gladiadore euskaldun bat Erroman. ZARRAGA, Xipri. Aizkorri. Bilbo. 21 x
13,5 cm. 59 or.
Godoten esperoan. (i). BECKETT, Samuel/Garzia Garmendia, Juan. Alberdania.
Irun. 19 x 12 cm. 139 or.
Gogozko tokian aldaparik ez. Ikaslearena (HEOK). AZPILLAGA, Jose Luis;
SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 22 or.
Gogozko tokian aldaparik ez. Irakaslearena (HEOK). AZPILLAGA, Jose
Luis; SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 18 or.
Goierriko eta Tolosalde hegoaldeko hizkerak. HURTADO MENDIETA,
Irene/Madariaga Irastortza, Mari Joxe. Goierriko Euskal Eskola Kultur Elkartea;
Maizpide Euskaltegia; Lazkaoko Udala. Lazkao. 24 x 17 cm. 200
or.
Goiko gorputz-adarraren mugimendu errepikatuak / Movimientos repetidos
de miembro superior. (e). CILVETI GUBIA, Sagrario; IDOATE
GARCIA, Víctor. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 80
or.
Goizuetako ezkongaiak. (b). GARATE GOIHARTZUN, Gotzon. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 12,5 cm. 144 or.
Gorbeialdea / Itinerarios senderismo. (e). Gorbelalde Mendi Nekazaritza
Alkartea. Igorre. Karpeta 1.
Gorde nazazu lurpean. (b). SAIZARBITORIA, Ramon. Erein. Donostia. 21,5 x
15 cm. 464 or.
Gorliz 1900. ZAMORA LANDAZURI, Jorge. Gorlizko Udala. Gorliz. 28 x 21
cm. 220 or.
Grafomotrizitatea. Margotu eta idatzi. 4 urte (Batueraz). IBARRA, Irune//Herrero,
José; Solano, Aurora. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 22 x
31,5 cm. 64 or.
73
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Grafomotrizitatea. Margotu eta idatzi. 5 urte (Batueraz). IBARRA, Irune//Herrero,
José; Solano, Aurora. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 22 x
31,5 cm. 64 or.
Grammaire basque. (b/e). LAFITTE, Pierre. Elkarlanean. Donostia. 20,5 x
13,5 cm. 492 or.
Grezia eta Erromako klasikorik onenak. (i). –/Bakun/Vega, Gema*//Libro-
-Hobby-Club. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5 cm. 130 or.
Grim anaien berrogeita hamar ume ipuin. (i). GRIMM, Jacob; GRIMM,
Wilhelm/Larrakoetxea Agirrezabala, Ipolito/Atutxa, Miren*. Labayru
Ikastegia. Bilbo. 21 x 14 cm. 418 or.
Gueroco guero. (i). AXULAR NAVARROIS, Pierre d’/Añibarro, Fr. Pedro
Antonio/Urgell Lázaro, Blanca*. Euskaltzaindia. Bilbo. 24 x 16 cm. 563
or.
Guía de la Asociación de Casas-Museo y Fundaciones de Escritores. (e).
ASKOREN ARTEAN/Museo Gustavo Maeztu; Biblioteca-Museo Balaguer;
Casa-Museo Rosalia de Castro/Alonso Gens, María Luisa; Quintana Domínguez,
Rosa María**. Asociación de Casas Museo y Fundaciones de Escritores.
Madril. 24 x 16 cm. 88 or.
Guraso-eskolak: jarduera proposamenak / Escuelas de padres y madres:
propuestas de actuación. (e). ASKOREN ARTEAN. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 32 or.
Gure bizilaguna sorgina da. (i). RAINAUD, Sylvie/Aztiri//Rainaud, Sylvie.
Ttarttalo. Donostia. 21,5 x 21 cm. 16 or.
Gure idoloak. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin. HABE. Donostia.
29,5 x 21 cm. 46 or.
Gure inguruko jendea. (i). FOLCH, Sergio/Ttarttalo//Geis, Patricia. Ttarttalo.
Donostia. 29,5 x 25,5 cm. 10 or.
Gure jakintzaren mugak. GARMENDIA, Roman. Dakit. Zarautz. 17 cm. 76 or.
Gure lagun maiteak. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila, Paco.
Aizkorri. Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
Gutun harrigarri bat. (b). ZUBIZARRETA, Patxi//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 14 cm. 64 or.
Guztion artean bakea guztion alde: Garizuma 2001: talde-lanerako - Donostiako
Elizbarrutia / Entre todos paz para todos: Cuaresma 2001:
para grupo - Diócesis de San Sebastián. (e). DONOSTIAKO ELIZBA-
RRUTIA. Idatz. Donostia. 21 x 15 cm. 100 or.
Guztion artean bakea guztion alde: Garizumako hitzaldietarako lagungarriak
/ Material para las charlas cuaresmales: Garizuma 2001 Cuaresma
- Donostiako Elizbarrutia / Diócesis de San Sebastián. (e). DO-
NOSTIAKO ELIZBARRUTIA. Idatz. Donostia. 30 x 21 cm. 91 or.
Haize erroten abentura; Santxo airean; On Kixote eta ardo zahagiak. (i).
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de/Bakun/San Juan, Gloria*. Ttarttalo.
Donostia. 26,5 x 19,5 cm. 32 or.
Haizemari (Urtxintxa 3 urte). (b). –/Ormazabal, Joxantonio*//Odriozola,
Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Hakuna Matata. (b). ARRETXE PEREZ, Jon. Elkarlanean. Donostia. 20 x
12,5 cm. 132 or.
Haltzak badu bihotzik. (b). MENDIGUREN BEREZIARTU, Iñaki. Elkarlanean.
Donostia. 19 x 12 cm. 108 or.
JAKiN 74

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Hamabost egun Urgainen. (b). LOIDI, Jose Antonio//Nabaskues, Jose Luis.
Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 222 or.
Hamaika andere ausart. (i). OLI/Izagirre, Koldo//Thomassen, Helle. Kalandraka.
Pontevedra. 23 x 23 cm. 34 or.
Hamaika ipuin. (b). ELEXPURU ARREGI, Juan Martin. Elkarlanean. Donostia.
21 x 12,5 cm. 148 or.
Hamalau, jostun kementsua. (i). GRIMM, Jacob; GRIMM, Wilhelm/Izagirre,
Koldo/Couto, Xoán*//Garcia, José Ignacio. Kalandraka. Pontevedra.
23 x 23 cm. 34 or.
Hamster bi kaiola baten barruan. (b/i). CALLEJA, Seve/Monasterio, Xabier//Dominguez,
Angel. Bruño. Madril. 27 x 19 cm. 64 or.
Hankak nahi zituen sugea. (i). D’OLO, Akonio/Pikabea, Jose Ignacio//Leizeaga,
Joseba. Elkarlanean. Donostia. 19 x 17,5 cm. 24 or.
Hansel eta Gretel (Urtxintxa 4 urte). (b). MURUA, Mitxel//Fano, Daniel.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Harria mundu, mundua harri. PERURENA, Iñaki. Alberdania. Irun. 19 x
12 cm. 93 or.
Harribeltzetako ipuinak. AURKENERENA, Joseba. Gero-Mensajero. Bilbo.
21,5 x 13,5 cm. 102 or.
Harry Potter eta Azkabango presoa. (i). ROWLING, Joanne/Mendiguren
Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 22 x 14 cm. 352 or.
Harry Potter eta sekretuen ganbera. (i). ROWLING, Joanne/Mendiguren
Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 22 x 14 cm. 288 or.
Harry Potter eta sorgin-harria. (b/i). ROWLING, Joanne/Mendiguren Bereziartu,
Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 22 x 14 cm. 280 or.
Hasi, Azpillaga. AZPILLAGA URRUTIA, Jon; AIZPURUA, Mikel. Sendoa.
Oiartzun. 20 cm. 450 or.
Hatsaren poesia: olerki bilduma 2001. Hatsa Elkartea. Senpere. 20 cm.
198 or.
Hau gozoa!. (b). SANTISTEBAN, Karlos//Zabaleta, Jon. Aizkorri. Bilbo. 19 x
12,5 cm. 55 or.
Haurren egoera munduan, 2000. UNICEF. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 26,5 x 21,5 cm. 121 or.
Haurren mundua. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 15,5 x
15,5 cm. 60 or.
Hego haizea, ero haizea. (12. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). HABE.
Donostia. 30 x 21 cm.
Hego haizea, ero haizea. (12. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). HABE.
Donostia. 30 x 21 cm.
Helduen euskalduntze-alfabetatzea Elgoibarren, 1956-2000: 44 urteko
h i s t o r i a. ARRIZABALAGA, Amaia; LARRAÑAGA, Imanol. Elgoibarko
Udala eta beste. Elgoibar eta beste. 21 cm. 49 or.
Helduen euskalduntzearen II. eta III. jardunaldiak. ASKOREN ARTEAN.
Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17 cm. 288 or.
Hendaia 1940. (e). BAREA UNZUETA, Ramón/Ecenarro, Kotte*. Egile editore.
s.l. 20 x 21 cm. 67 or.
Herbert R. Southworth, bizitza eta lana / Herbert R. Southworth, vida y
obra. (e). MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA/Momoitio Astorkia, Iratxe**.
Gernika-Lumoko Udala. Gernika-Lumo. 23 x 17 cm. 304 or.
75
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Herioarekin borrokan: hiesdun baten lekukoa. URANGA UNANUE, Joan
Jose. Utriusque Vasconiae. Donostia. 20 cm. 206 or.
Herri-Administrazioen kontuak 1998 / Cuentas de las Administraciones
públicas 1998. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 30 x
21 cm. 108 or.
Herri-administrazioetako hizkuntza-eskakizunak: azterketa-ereduak.
HERRI ARDURALARITZAREN EUSKAL ERAKUNDEA. HAEE/IVAP. [Oñati].
25 cm. 133 or.
Herriaren kolorea / Los colores del país. (e). ZARRABEITIA, Pedro; LABAY-
RU IKASTEGIA. Ikeder. Bilbo. 17 x 11 cm. 16 or.
Hezkuntza Ikerkuntzarako Lexikoa / Léxico de Investigación Educativa /
Educational Research Lexicon / Lexique de Recherce Educative / Lexic
d’Investigació Educativa. (e). SANTIAGO, Carlos M.; LUKAS, J.F.; PI-
KABEA, Iñaki; OIHARTZABAL, Lontxo. Erein. Donostia. 24 x 17 cm. 670 or.
Hezkuntza solasean. VAZQUEZ BELAÑOS, Monika; NAYA GARMENDIA,
Luis María; MONASTERIO, Xabier. Gobernuko Ordezkaritza Euskal Herrian.
Gasteiz. 20 x 15 cm. 70 or.
Hezkuntza zentruen zuzendaritza / Dirección de centros educativos. (e).
–/Aramendi Jauregi, Pello; Bujan Vidales, Karmele**. EHU. Argitalpen
Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 184 or.
Higuinaren istorioak. GORROTO, Mikelats. Hiria. Alegia. 21 cm. 94 or.
Hildako baten txangoa. (i). DUESO, Antton/Elustondo, Miel Anjel//Dueso,
Antton; Domenech, Aintzane. Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 48
or.
H i p o p o t a m o a. (i). VOLPICELLI, Gaia/Ormazabal, Joxantonio//Trabacchi,
Franca. Elkarlanean. Donostia. 17 x 17 cm. 24 or.
Hire magalean. 103. gelako gutunak. IRAOLA, Rufino. Alberdania. Irun.
19 x 12 cm. 75 or.
Hiria eta haurrak. JUARISTI, Felipe//Landa, Juan Luis. Erein. Donostia. 20 x
20 cm. 12 or.
Hirira doan bidea. (i). GINZBURG, Natalia/Lizarralde, Pello. Igela. Iruñea.
20 cm. 147 or.
Hiru bidelapurrak. (i). UNGERER, Tomi//Ungerer, Tomi. Kalandraka. Pontevedra.
29 cm. 36 or.
Hiru istorio bortxazko. ARANA, Aitor. Hiria. Alegia. 22 cm. 117 or.
Hiru lagun. (b). OLAIZOLA LAZKANO, Jesus Maria//Lucas, Jesus. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 14 cm. 76 or.
Hiru txerrikumeak (Urtxintxa 3 urte). (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Mitxelena
Eritze, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x
16,5 cm. 28 or.
Hirugarren gizona. (b/i). GREENE, Graham/Ibañez, Iñaki. Elkarlanean. Donostia.
19 x 12 cm. 160 or.
Historia eta fikzioa: Karlomagno Euskal Herrian VIII-IX. mendeetan.
AGIRRE, Jaione; LEMA, Jose Angel; ICIAR, Irati; ARTETXE, Karmele; BEN-
GOETXEA, Belen; JIMENO, Roldan; LERTXUNDI, Anjel/Artetxe Sanchez,
Karmele (arg.). Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17 cm. 154 or.
Historia lazgarria. ARANA, Aitor. Euskaltzaindia; BBK Fundazioa. Bilbo. 21 x
14,5 cm. 110 or.
JAKiN 76

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Historia orokorra. Greziatik lehen mundu gerra arte. (i). ALBIZU, Xabier;
GONZALEZ GARAI, Iñaki; IRIONDO, Ramon/Gaiak. Gaiak. Donostia. 23 x
16,5 cm. 181 or.
Historia. Batxilergoa 2. (b). AGIRREAZKUENAGA, Joseba; MAJUELO, Emilio;
URQUIJO, Mikel//Erein. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 339 or.
Hitz egingo balute. (b/i). HERRIOT, James/Mendiguren, Iñaki//Illun, Pen.
Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 102 or.
Hitz-erraietan: liburutegiaren 30. urteurrena. PADRON PLAZAOLA, José
Luis. Urretxuko Udala. Urretxu. 17 x 12 cm. 29 or.
Hitzak eta giltzak. ARANBARRI, Iñigo. Alberdania. Irun. 19 x 12 cm. 99 or.
Hitzak irudiz ikasiz. IBAÑEZ AMEZAGA, Kristina; ETXEBARRIA LEGINA,
Edurne; IRIONDO GONZALEZ, Eduardo. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa.
24 x 21 cm. 262 or.
Hitzak jostailu. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Zabala, Karlos «Arrastalu».
Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 92 or.
Hizkuntz ariketak 2. Gidaliburuak: deklinabidea-aditza-morfosintaxia.
BUTRON JAUREGI, Joseba. Olixo-Talo. Getxo. 29 x 21 cm. 139 or.
Hizkuntza eta Literatura 3. LMH. 2. zikloa. Gidaliburua. BILBAO SARRIA,
P.; CASTRO LEGARZA, G.; GOMEZ DE SEGURA, E.//Sariola Mayol, E.;
Giltza-Edebé Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21 cm. 215 or.
Hizkuntza eta Literatura 3. LMH. 2. zikloa. BILBAO SARRIA, P.; CASTRO
LEGARZA, G.//Selga, N.; Odriozola, Elena. Giltza-Edebé Taldea. Sondika.
28,5 x 22 cm. 183 or.
Hizkuntza eta Literatura 4. LMH. 2. zikloa. Gidaliburua. BILBAO SARRIA,
P.; CASTRO LEGARZA, G.; GOMEZ DE SEGURA, E.//Selva, A.; Salvà, F.
Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21 cm. 126 or.
Hizkuntza eta Literatura 4. LMH. 2. zikloa. BILBAO, P.; CASTRO, G.//Piró,
M.; Rodríguez, C.; Salvà, F.; Odriozola, E. Giltza-Edebé Taldea. Sondika.
28,5 x 22 cm. 183 or.
Hizkuntza eta Literatura II. Batxilergoa. ELORDI AKORDARREMENTE-
RIA, Jon; HURTADO MENDIETA, Irene; MIELGO MERINO, Roberto;
URIBE URBIETA, Kirmen; YARTO MENDINUETA, Lourdes. Giltza-Edebé
Taldea. Sondika. 26 x 19,5 cm. 263 or.
Hiztegia-Dictionnaire (Eusk/Fran). (b/e). KINTANA, Xabier eta beste. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 14 cm. 600 or.
Holaxe dira gauzak!. (i). SALABERRIA, Garbiñe/Mendiguren Bereziartu,
Xabier//Alonso, Luis. Desclée De Brouwer. Bilbo. 19 x 11,5 cm. 64 or.
Homo Faber. (i). FRISCH, Max/Arrieta, Joxe Austin. Elkarlanean. Donostia.
21,5 x 14 cm. 312 or.
Hondarribia. Ur ertzeko hiri bat / Una ciudad frente al mar. (e). –/Unzurrunzaga
Goicoechea, Xabier*. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 30 x 24
cm. 118 or.
Hondarribia. Ur ertzeko hiri bat: hirigune historikoa ingurua eta itsasoaren
artean / Una ciudad frente al mar: el centro histórico entre la
periferia y el mar. (e). –/Unzurrunzaga, Xabier*//Unzurrunzaga, Idoia
(argazk.). EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 30 cm. 116 or.
Hondartzako kioskoa / The ice cream stand. (e/i). URKIZA, Ana/Draper,
Diana//Eibar, Eider. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
77
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Honelakoxea da nire arreba, eta zer?. (i). SAGARZAZU BADIOLA, Pako/Ormazabal,
Joxantonio//Valverde, Mikel. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5
cm. 32 or.
Hontza. (i). VOLPICELLI, Gaia/Ormazabal, Joxantonio//D’Este, Alessandra.
Elkarlanean. Donostia. 17 x 17 cm. 24 or.
Hori aurpegia!. (i). GEIS, Patricia/Murua, Mitxel//Geis, Patricia. Ttarttalo.
Donostia. 17,5 x 20,5 cm. 10 or.
Hori ez zait gustatzen!. (i). TORT, Pep/Auzmendi, Lurdes//Canals, Mercè.
Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 46 or.
Hori muturra!. (i). GEIS, Patricia/Ormazabal, Joxantonio//Geis, Patricia. Ttarttalo.
Donostia. 17,5 x 20,5 cm. 10 or.
Hosto gorri, hosto berde / Hoja roja, hoja verde. (e). IGERABIDE SARASO-
LA, Juan Kruz//Odriozola, Elena. Atenea. Madril. 18 x 13 cm. 106 or.
Hoteleko kontuak. SERRANO, Asier//Eizagirre, Jon Ander; Aritzabaleta,
Asier (argazk.). Apokaliftin. Arrasate. 18 cm. 106 or.
Huamborako bidea: ginkana. (i). POLO MORRAL, Ferrán/Zalakain, Jexuxmari.
Intermón Fundazioa. Bartzelona. 30 x 21 cm. 24 or.
H y p e r i o n. (i). HÖLDERLIN, Friedrich/Gil Bera, Eduardo. Erein. Donostia.
19 x 12 cm. 180 or.
I.U. eta bere lagunak. MANZISIDOR URIA, Jon. Baleike Kultur Elkartea. Zumaia.
28 x 19 cm. 48 or.
Ibaia maitasunaren oztopo. BILBAO, Begoña//Ortega, Manuel. Erein. Donostia.
19 x 12,5 cm. 70 or.
Ibilerak: las representaciones del andar (1962-1999) [Erakusketa]. (e/i).
FRECHURET, Maurice; DAVILA, Thierry; TIBERGHIEN, Gilles/Montorio,
Bego/Salaverria, Ana**. Gipuzkoako Foru Aldundia; KM Kulturunea. Donostia.
26 x 20,5 cm. 208 or.
Idafe, autoerrealizazio bidean. Norberaren koadernoa. (i). HERNANDEZ
HERNANDEZ, Pedro; ACIEGO DE MENDOZA, Ramón. Tafor Publicaciones.
La Laguna. 30 x 21 cm. 68 or.
Idafe. Autoerrealizazio bidean. Gidaliburua. (i). HERNANDEZ HERNAN-
DEZ, Pedro; ACIEGO DE MENDOZA, Ramón. Tafor Publicaciones. La Laguna.
23 x 16 cm. 14 or.
Idazketa 1 - 1. Koadernoa. ARROYO, Josu/Basterretxea, Ainhoa; Uguina,
Ana*//Zabala, Eva. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 24 or.
Idazketa 1 - 2. Koadernoa. ARROYO, Josu/Basterretxea, Ainhoa; Uguina,
Ana*//Zabala, Eva. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 24 or.
Idazketa 2 - 1. Koadernoa. ARROYO, Josu/Basterretxea, Ainhoa; Uguina,
Ana*//Malet, Katrin. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 24 or.
Idazketa 2 - 2. Koadernoa. (i). ARROYO, Josu/Malet, Katrin/Basterretxea,
Ainhoa; Uguina, Ana*. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 24 or.
Idazki hautatuak. (i). HUMBOLDT, Wilhelm von/Zabaleta, Pello/Azurmendi,
Joxe; Menze, Clemens*. Klasikoak. Bilbo. 23 cm. 292 or.
Idazle baten buruhausteak. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16
cm. 147 or.
Identifikazio moduak mundu zabalean. IHITZA SAINZ, Urtzi. Euskal Nortasuna
Elkartea. Bilbo. 21 x 13 cm. 50 or.
JAKiN 78

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Igarkizunak. (b). ETXANIZ ERLE, Xabier//Lucas, Jesus. Elkarlanean. Donostia.
18,5 x 13 cm. 176 or.
Igartza: historia eta kultur ondarea / historia y patrimonio cultural. (e).
AGIRRE-MAULEON, Juantxo. Beasaingo Udala. Beasain. 30 cm. 323 or.
Ikaslearen hiztegia. BARANDIARAN, Sagrario; GURRUTXAGA, Antton;
MUJIKA, Alfontso/Barandiaran, Sagrario**. Elkarlanean; Elhuyar. Donostia;
Usurbil. 21 x 14 cm. 984 or.
Ikastaroa saskibaloian hasiberrien entrenatzaileentzat. ASKOREN AR-
TEAN. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 30 cm. 98 or.
Ikusi-makusi zinera-jauzi. (10. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). EGA-
ÑA, Juxto; ERKIAGA, Josu; SAINZ, Felix/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 35 or.
Ikusi-makusi zinera-jauzi. (10. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). EGA-
ÑA, Juxto; ERKIAGA, Josu; SAINZ, Felix/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 21 or.
Ilunari aurre (erakusketa baten zatiak) / Frente a la oscuridad (fragmentos
de una exposición) [Erakusketa]. (e). KG GESTION CULTURAL.
Museo Zumalakarregi. Ormaiztegi. 13 x 18 cm. 96 or.
Iluntzero elkarrekin. PENADES, Josu//Mitxelena, Jokin. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
19 x 12 cm. 95 or.
India harrigarria. GARATE GOIHARTZUN, Gotzon. Elkarlanean. Donostia.
21,5 x 14 cm. 232 or.
Industria Teknologia II. Batxilergoa. (i). MURGUI IZQUIERDO, Manuel;
VELA ROZALEN, Juan José; VINAGRE PRIETO, Juan José; MATA AMELA,
Vicente/Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak, S.L.//Porqueras Llopis, A.; Magriá,
J.; Boix, S.; Salom, C. Edebé. Bartzelona. 26,5 x 19,5 cm. 399 or.
Industria Teknologia II. Batxilergoa. (i). MURGUI IZQUIERDO, Manuel;
VELA ROZALEN, Juan José; VINAGRE PRIETO, Juan José; MATA AMELA,
Vicente/Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak, S.L.//Porqueras Llopis, A.; Magrià,
J. Boix, S.; Salom, C. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 26,5 x 19,5 cm. 399 or.
Industriaren eta eraikuntzaren kontuak 1998 / Cuentas industriales y de
la construcción 1998. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz.
30 x 21 cm. 133 or.
Informatika eta Internet hiztegia. UZEI. Elkarlanean. Donostia. 24 x 17 cm.
566 or.
Informazio gizartearen egoera Gipuzkoan / Panorama de la sociedad de
la información en Gipuzkoa. Informe realizado por IKEI para la Diputación
Foral de Gipuzkoa. (e). IKEI. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia.
30 cm. 214 or.
Informazioaren gizartea: 2000 / Sociedad de la información: 2000. (e).
EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 30 cm. 156 or.
Ingeles bat etxean. (b/i). NÖSTLINGER, Christine/Mendiguren Bereziartu,
Xabier. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 156 or.
Ingurua 2: natura, gizartea eta kultura. Lehen Hezkuntza. Lehen zikloa.
BETRIU GIBERT, Maria D.; RIBAS GORGAS, Silvia. Vicens-Vives. Bartzelona.
30 x 23 cm. 184 or.
Ingurua 2: natura, gizartea eta kultura. Lehen Hezkuntza. Lehen zikloa.
BETRIU GIBERT, Maria D.; RIBAS GORGAS, Silvia. Vicens-Vives. Bartzelona.
30 x 23 cm. 184 or.
79
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Inguruaren Ezaguera 1. Lehen Hizkuntza (Batueraz). (i). REVILLA, Javier;
MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesús; ALDA, Carlos/Artaraz, Jabi//De Andrés,
Carmen; Bosch, Montse; Cabo, Montserrat; Gómez, José I. eta beste.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 168 or.
Inguruaren Ezaguera 1. Lehen Hizkuntza (Bizkaieraz). (i). REVILLA, Javier;
MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesús; ALDA, Carlos/Artaraz, Jabi//De
Andrés, Carmen; Bosch, Montse; Cabo, Montserrat; Gómez, José I. eta
beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 168 or.
Inguruaren Ezaguera 1. zikloa. Lehen Hezkuntza. Gida. (i). REVILLA, Javier;
MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesús; ALDA, Carlos; ISASI, Belinda/Aztiri.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 87 or.
Inguruaren Ezaguera 2. Lehen Hizkuntza (Batueraz). (i). REVILLA, Javier;
MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesús; ALDA, Carlos/Artaraz, Jabi//De Andrés,
Carmen; Bosch, Montse; Cabo, Montserrat; Gómez, José I. eta beste.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 168 or.
Inguruaren Ezaguera 2. Lehen Hizkuntza (Bizkaieraz). (i). REVILLA, Javier;
MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesús; ALDA, Carlos/Artaraz, Jabi//De
Andrés, Carmen; Bosch, Montse; Cabo, Montserrat; Gómez, José I. eta
beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 168 or.
Inguruaren Ezaguera 3. Euskadi. Lehen Hezkuntza - Bigarren zikloa. Gidaliburua.
GONZALEZ, Elisabet; AZPEITIA, Jone Miren; ANDRES, Raquel
de; MARTOS, Beatriz; ZARZUELO, Cristina/Basterretxea, Ainhoa; Uguina,
Ana*//Carmona, Juan Carlos. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 193 or.
Inguruaren Ezaguera 3. Euskadi. Lehen Hezkuntza - Bigarren zikloa. PE-
REZ, Juanjo; GONZALEZ, Elisabet; ARANO, Leire; ZARZUELO, Cristina;
ESPINO, Olga/Basterretxea, Ainhoa; Zarzuelo, Cristina; Espino, Olga*//Morente,
Enrique; Segui, Bartolomé; Muntés, Armand. Zubia. Etxebarri. 28,5 x
23 cm. 192 or.
Inguruaren Ezaguera 3. LMH. 2. zikloa. Gidaliburua. TATAY RICO, M.;
GIL FERNANDEZ, L.; LOPEZ ANDRES, P.//Elías Fortuny, E.; Léon, P.;
García, A.; Blase, D.; Fagot, G.; Jurado, P. Giltza-Edebé Taldea. Donostia.
28,5 x 21 cm. 238 or.
Inguruaren Ezaguera 3. LMH. 2. zikloa. TATAY RICO, M.; GIL FERNAN-
DEZ, L. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm.
Inguruaren Ezaguera 4. Euskadi. Lehen Hezkuntza - Bigarren zikloa.
GONZALEZ, Elisabet; PEREZ, Juango; ZARZUELO, Cristina; ESPINO, Olga;
SILES, Mª Isabel/Basterretxea, Ainhoa; Zarzuelo, Cristina; Espino, Olga*//Seguí,
Bartolomé; Angel, Jose Luis; Merino, Manuel; Rosa, Francisco.
Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 191 or.
Inguruaren Ezaguera 4. Euskadi. Lehen Hezkuntza - Bigarren zikloa. Gid
a l i b u r u a. ORTIZ, Joaquín; AGREDA, Susana; MARTINEZ, Francisco J./Basterretxea,
Ainhoa; Herrero, Montserrat*//Carmona, Juan Carlos. Zubia.
Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 196 or.
Inguruaren Ezaguera 4. LMH. 2. zikloa. Gidaliburua. CANAL FIGUERAS,
S.; TATAY RICO, M.; GIL FERNANDEZ, L.; PALOMARES IBAÑEZ, M.; CU-
RIA, Mª T.//Elías Fortuny, E.; Tobella, M.; Delicado, F.; Rizzo, L.; Berenguer,
E. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21 cm. 200 or.
Inguruaren Ezaguera 4. LMH. 2. zikloa. TATAY RICO, M.; CANAL FIGUE-
RAS, S.; BELSA HERNANDEZ, M.; GIL FERNANDEZ, L.; LOPEZ ANDRES,
JAKiN 80

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
P.; PALOMARES IBAÑEZ, M.; SEGARRA MONTANER, E.; FORCADES
REY, Mª A.; TALAVERA ESCUDERO, G.//Elías Fortuny, E.; Menéndez,
A.J.; Bladé, D.; Rizzo, L.; Jurado, P.; Fagot, G. Giltza-Edebé Taldea. Sondika.
28,5 x 21,5 cm. 199 or.
Ingurumena Euskal Autonomia Erkidegoan: diagnostikoa 2001 / Medio
ambiente en la Comunidad Autónoma del País Vasco: diagnóstico
2001. (e). LURRALDE ANTOLAMENDU, ETXEBIZITZA ETA INGURUGI-
RO SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 30 cm. 242 or.
Ingurunea - Lan-koadernoa 3 (LH). (b). SUDUPE, M. Lurdes eta beste/GIE**//Telleria,
Joxemari. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 60 or.
Ingurunea - Lan-koadernoa 6 (LH). (b). LASA, Jaione; ARREGI, Manuel;
TXILIKU//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
27 x 21,5 cm. 64 or.
Ingurunea 1 (LH). (b). LETE, Elisabet; TXILIKU//Errazkin, Luis; Beltzunegi,
Pili; Beltzunegi, Fabiola. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 120 or.
Ingurunea 3. Lehen Hezkuntza. Bigarren Zikloa. Gida. BEGIRISTAIN,
Iñaki; ZUBELDIA, Koldo. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 96 or.
Ingurunea 3. Lehen Hezkuntza. Bigarren Zikloa. BEGIRISTAIN, Iñaki;
ZUBELDIA, Koldo//Landa, Ivan; Landa, Juan Luis. Erein. Donostia. 28 x
21 cm. 170 or.
Ingurunea 4 (LH). (b). SUDUPE URRUZOLA, M. Lurdes; ARREGI, Manuel;
TXILIKU//Astrain, Luis. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 184 or.
Ingurunea 5 (LH). (b). SUDUPE URRUZOLA, M. Lurdes; ARREGI, Manuel;
TXILIKU//Astrain, Luis. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 192 or.
Ingurunea 6 (LH). (b). LASA, Jaione; ARREGI, Manuel; TXILIKU//Astrain,
Luis. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 208 or.
Ingurunea 6. Lehen Hezkuntza. Hirugarren zikloa 2. (b). GOIA, Ximon;
RODRIGUEZ, Juan Manuel//Astrain, Luis; Fernandez, Carlos; Dueso, Antton;
Domenech, Aintzane. Erein. Donostia. 26 x 19,5 cm. 217 or.
Inurria eta Txirrita (Urtxintxa 4 urte). (b). –/Murua, Mitxel*//Torre, Almudena
de la. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm.
28 or.
Iñaki Olabeaga (1901-1983). EZKIAGA LASA, Patxi. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
Ion. (i). PLATON/Alonso, Javier; Etxaide, Jon; Rodriguez, Hannot. Jakinkizunak.
Donostia. 21 x 12,5 cm. 97 or.
I p a r r a g i r r e. GABIRIA LARA, Julen. Elkarlanean. Donostia. 18 x 12 cm. 128 or.
Ipuin errotikoak. LINAZASORO, Karlos. Alberdania. Irun. 19 x 12 cm. 141
or.
Ipuin klasikoak. (i). –/Garcia Corella, Laura//Busquets Busquets, Carlos.
Badaba. Bilbo. 32 cm.
Ipuin-entzulea. ARANA, Aitor. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21 x 13,5 cm.
140 or.
Ipurditxo bihurritxo. (b/i). CORTES, José Luis/Suarez Barrutia, Jon//Avi.
SM. Arrigorriaga. 19 cm. 30 or.
81
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Iraganean galdua. LINAZISORO, Abelin. Txalaparta. Tafalla. 19,5 x 12,5
cm. 177 or.
Irakaskuntza ertainetako Urruzuno Literatur Lehiaketa 2001: lan sarituen
bilduma. ASKOREN ARTEAN. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 21 x 15 cm. 230 or.
Irakasle alu bat. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia.
20 x 12,5 cm. 192 or.
Irakasleen hizkuntz eskakizunak: 2000ko azterketak. HEZKUNTZA, UNI-
BERTSITATE ETA IKERKETA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 24 x 17 cm. 132 or.
Irakasleentzako musika. (i). FREGA, Ana Lucía. EHU. Argitalpen Zerbitzua.
Leioa. 24 x 17 cm. 318 or.
Irakurgaiak 1. Euskara (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; ELORZA, Itziar; SER-
NA, Mertxe; ZUBELDIA, Iñaki; ZUBELDIA, Txantxon//Dominguez, Angel.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 112 or.
Irakurgaiak 2. Euskara (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; ELORZA, Itziar; SER-
NA, Mertxe; ZUBELDIA, Iñaki; ZUBELDIA, Txantxon//Lucas, Belen. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 112 or.
Irakurgaiak 3. Euskara (LH). (b). ELORZA, Itziar; ELUSTONDO, Miel Anjel;
ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki; ZUBELDIA, Iñaki//Belmonte, Jose. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 128 or.
Irakurgaiak 4. Euskara (LH). (b). ELUSTONDO, Miel Anjel; ELORZA, Itziar;
ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki; ZUBELDIA, Iñaki//Dominguez, Angel;
Odriozola, Elena; Olariaga, Antton; Zabala, Karlos. Elkarlanean; Ikastolen
Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 136 or.
Irakurgaiak 6. Euskara (LH). (b). AGIRRETXE, Joxean; ALDASORO, Mikel;
LANDA, Mariasun; ZUBELDIA, Iñaki/Elorza, Itziar**//Belmonte, Jose. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 176 or.
Irakurketa 1. ARROYO, Josu/Basterretxea, Ainhoa; Uguina, Ana*//Zabala,
Eva. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 48 or.
Irakurketa 2. ARROYO, Josu/Basterretxea, Ainhoa; Uguina, Ana*//Malet,
Katrin. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 48 or.
Irakurketa eta idazketa: VIII. Jardunaldi Pedagogikoak. (e). ASKOREN
ARTEAN. Ikastolen Elkartea. Donostia. 24 x 17 cm. 418 or.
Irakurketa, liburuak eta irakurtzera bultzatzea: hausnarketak eta prop
o s a m e n a k. (i). MORENO BAYONA, Víctor//Bastida Machiñena, Asis.
Nafarroako Gobernua. Iruñea. 23 x 16 cm. 64 or.
Irakurketako bitak. Hitz eta hitz multzoen txartelak. IBAIZABAL TAL-
DEA; GARCIA, Marina. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 10 x 48,5 cm.
Irakurketako biten gida. 1. programa. ESTALAYO, Victor; VEGA, M. Rosario;
GARCIA, Marina/Umerez, Nekane; Otaegi, Edurne*. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 29 x 21 cm. 55 or.
Irakurketako jokuak: «Mamu». (b/i). LA SALLE TALDEA. Bruño. Madril.
27 x 19 cm. 64 or.
Irakurketako jokuak: «Potoloaren hegazkin magikoa». (b). JAKA SASIE-
TA, Tere. Bruño. Madril. 27 x 19 cm. 64 or.
Irakurmena lantzeko fitxak 2. Lehen Hezkuntza. ARANO, Leire; PASTOR,
Andrea; RUIZ, Francisco; ESCOBAR, Dionisio/Basterretxea, Ainhoa; Nu-
JAKiN 82

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
ñez, Lola*//Labad, Isabel; Morente, Enrique. Zubia. Etxebarri. 26 x 19
cm. 80 or.
Irakurmena lantzeko fitxak 3. Lehen Hezkuntza. ARANBERRI, Idoia; FE-
RRER FOMBUENA, Rafael//Montañés, Julio; Alins, Sonia. Zubia. Etxebarri.
26 x 19 cm. 104 or.
Irakurmena lantzeko fitxak 4. Lehen Hezkuntza. ARANBERRI, Idoia; FE-
RRER FOMBUENA, Rafael//Torre, Almudena de la; Montañés, Julio. Zubia.
Etxebarri. 26 x 19 cm. 104 or.
Irakurriz ikasi. Irakurmena eta idazmena lantzeko materialak. (b). CA-
MACHO, Abel. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 29,5 x 21 cm. 153 or.
Irene maitatzeko eskuliburua. (i). MOSTEIRO, Carlos/Sarasola, Joxantonio.
Elkarlanean. Donostia. 21 x 13 cm. 228 or.
Iritsi da euroa. (i). IBAÑEZ, F. Ediciones B. Bartzelona. 29 x 21 cm. 56 or.
Ironía [Erakusketa]. (e). –/Gaztañaga, Amalur**. KM; Fundació Joan Miró.
Donostia; Bartzelona. 22 cm. 117 or.
Irudien bidezko bidaia Bilboko historian / Viaje visual por la historia
de Bilbao. (e). AGIRREAZKUENAGA, Joseba. Bilbao metroa. Bilbo. 34 x
24 cm. 156 or.
Irudika idurika. (i). DALBRET, Mikel; MAIA, Jon/Montorio, Bego. Gatuzain;
Arabera. Baiona; Gasteiz. 31 cm. 57 or.
Iruña Hiria Euskarazko Komikien Lehiaketa 1999-2000. (e). ASKOREN
ARTEAN. Iruñeko Udala. Iruñea. 30 cm. 60 or.
Iruña Hiria euskarazko komikien Lehiaketa 1999-2000. (e). ASKOREN
ARTEAN/Aranburu Bergua, Esperanza. Iruñeko Udala. Iruñea. 30 x 21
cm. 60 or.
Ispiluen gainean lotan. (i). SIERRA I FABRA, Jordi/Muñoz, Jon. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 13 cm. 308 or.
Istanbul-en elkartuko gara. (b/i). CHISHOLM, Richard/Mujika, Jose Antonio//Branton,
Leslie. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 64 or.
Itsaslabarreko etxea. MEABE, Miren Agur. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 92
or.
Itsasoa etxe barruan / The sea in my house. (e/i). CANO, Harkaitz/Draper,
Diana//Valverde, Mikel. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
Itsatsi eta koloreztatu 1. (i). SUSAETA/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 32 x
24 cm. 8 or.
Itsatsi eta koloreztatu 2. (i). SUSAETA/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 32 x
24 cm. 8 or.
Itsatsi eta koloreztatu 3. (i). SUSAETA/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 32 x
24 cm. 8 or.
Itsatsi eta koloreztatu 4. (i). SUSAETA/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 32 x
24 cm. 8 or.
Itsosupeteko berbetie: Bermeoko esaerak. –/Olariaga, Antton**//Olariaga,
Antton. Bermeoko Udala. Bermeo. 16 x 14 cm. 73 or.
Itzalaren baitan. LADRON ARANA, Alberto. Kutxa Fundazioa. Donostia. 21 x
13,5 cm. 460 or.
Itzalaren ñabarduretan. OTXOTEKO VAQUERO, Pello. Hiria. Alegia. 21
cm. 80 or.
83
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Itziar Okariz [Erakusketa]. (e). OKARIZ, Itziar / FERNANDEZ, Alicia; AN-
DERSSON, Cecilia (testuak). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 28
cm. 82 or.
Izadi eta gizaki arteko arremanetan lar. SEGUROLA URKIOLA, Josu. Egile
editore. Zumarraga. 21 x 15 cm. 112 or.
Izar bat agertu da. IGERABIDE, Juan Kruz//Zabaleta, Jon. Igela. Donostia.
23 cm.
Izar euria. JUARISTI GALDOS, Felipe//Odriozola, Elena. Elkarlanean. Donostia.
19 x 17,5 cm. 24 or.
Izarraiztik Everestera: pausoz pauso, mendiz mendi, herriz herri. (e).
BEREZIARTUA, Josu. Azpeitiko Udala. Azpeitia. 33 cm. 297 or.
Izarretara bidean zihoan txakurra. (i). MANKELL, Henning/Mendizabal,
Juan Mari. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 206 or.
Izeba Mariasunen ipuinak. (b). SARRIONANDIA, Joseba//Landa, Erramun.
Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 76 or.
Izei txikia (Urtxintxa 3 urte). (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Odriozola,
Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Izen geografikoen glosarioa. Euskal toponimoen normalizazioan erabiltzeko.
KULTURA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
24 x 17 cm. 95 or.
Izenaren morfologia. ITURBE BARRENETXEA, Jazinto. Mendebalde Kultur
Elkartea. Bilbo. 21 x 15 cm. 100 or.
Izendegia - Nombres vascos. (b/e). BIDEGAIN CASTET, Xarles. Elkarlanean.
Donostia. 15 x 10 cm. 232 or.
Izu-istorioak. (b/i). STOKER, Bram/Mendiguren, Iñaki. Elkarlanean. Donostia.
18 x 11 cm. 64 or.
Izua hemen. (b). ITURRALDE, Joxemari. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 221
or.
Izurderen bidaia. ROZAS, Ixiar//Probanza, Concetta. Erein. Donostia. 20 x
20 cm. 12 or.
Izurri berria. (b). GARATE GOIHARTZUN, Gotzon. Elkarlanean. Donostia.
21 x 12,5 cm. 112 or.
Jabier Villarreal Armendariz. Ipar lurgorria. (e/i ). –/Idoate Iribarren, Xabier;
Zapater Oses, Juan; Villarreal Armendariz, Jabier. Iruñeko Udala.
Iruñea. 22 x 21 cm. 65 or.
Jaime Kerexeta (1918-1998). ATXAGA, Mikel. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
Jainko antzerkia: infernua. (i). ALIGHIERI, Dante/Agirre Begiristain, Jose
Antonio. Hiria. Alegia. 22 cm. 172 or.
Jainkoa eta gizakia euskararen oroitzan. ZUBIAGA LEGARRETA, Félix.
Egile editore. Amorebieta. 21 x 14 cm. 192 or.
Jainkoaren berri. (i). GONZALEZ-CARVAJAL SANTABARBARA, Luis/Barruetabeña,
Sabin. Deustuko Unibertsitatea. Bilbo. 22 cm. 241 or.
Jaiotzetako miniaturak, eskuizkribu erlijiosoetan / Miniaturas belenistas
en los manuscritos religiosos. (e). GURRUCHAGA SAINT-SUPERY,
Juan. Gipuzkoako Belenzaleen Elkartea. Donostia. 21 x 15 cm. 60 or.
Janariak dastatzen. (i). LIBSA/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 20 x 14,5 cm.
20 or.
JAKiN 84

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Jara. OSORO, Jasone//Astrain, Luis. Zubia. Etxebarri. 20 cm. 133 or.
Jatabe berbarik berba. GAMINDE, Iñaki. Maruri-Jatabeko Udala. Maruri-
-Jatabe. 24 x 17 cm. 400 or.
Javier Alkain [Erakusketa]. (e). ALKAIN, Javier / FERNANDEZ, Alicia; HUI-
CI, Fernando; GOLVANO, Fernando (testuak). E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 28 cm. 71 or.
Jean Dieuzaide: atzera begira / retrospectiva / retrospective. (e). DIEU-
ZAIDE, Jean / NORI, Claude eta beste (testuak). Donostia Kultura. Donostia.
21 cm. 78 or.
Jeans-ak hozkailuan. (b). ZUBIZARRETA, Patxi. Alberdania. Irun. 19 x 12
cm. 329 or.
Jeremiah: fusila urpean. (i). HERMANN/Markuleta Gutierrez, Gerardo.
Jean François Sauré. Legutiano. 30 cm. 46 or.
Jesús Insausti (1912-1993). UGALDE, Mikel. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 23 x 22 cm. 28 or.
Jesusen bizitza. ZAPIRAIN, Salbador «Ataño». Sendoa. Oiartzun. 20 cm.
372 or.
Jesusen kondairak. (i). LAGERLOF, Selma/Ituarte, Mari Eli//Dominguez,
Raúl. Gero-Mensajero. Bilbo. 19 x 12 cm. 94 or.
Jimmy Potxolo. (b). ATXAGA, Bernardo//Olariaga, Antton. Erein. Donostia.
21 x 15,5 cm. 54 or.
Jira Bira 1. (b). RUIZ, Susana; ROMANO, Maria Luisa//Dominguez, Angel;
Lucas, Belen; Beltzunegi, Fabiola; Jesse; San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 168 or.
Jira Bira 5. (b/i). ROMANO DOMINGUEZ, Mª Luisa; RUIZ GOÑI, Susana//Jesse;
San Blas, Marcos; Alonso, Luis. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 152 or.
Jira-Bira 3. (b). ROMANO DOMINGUEZ, Mª Luisa; RUIZ GOÑI, Susana//Jesse;
San Blas, Marcos; Alonso, Luis; Dominguez, Angel. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 152 or.
Jokin Manzanos, 2001 [Erakusketa]. (e). MANZANOS, Jokin / SALABERRI,
Pedro (testua). Tolosako Udala. Tolosa. 22 x 21 cm. 60 or.
Jolaserako koadernoa 1. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 27 x
21,5 cm. 16 or.
Jolaserako koadernoa 2. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 27 x
21,5 cm. 16 or.
Jon Zikinen anaia (Urtxintxa 4 urte). (b). MURUA, Mitxel//Ortega, Manuel.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Jonas eta hozkailu beldurtia. (b). IGERABIDE, Juan Kruz//Valverde, Mikel.
Aizkorri. Bilbo. 21 x 19 cm. 35 or.
Jonasen iratzargailua. IGERABIDE, Juan Kruz//Valverde, Mikel. Aizkorri.
Bilbo. 21 x 19 cm. 35 or.
Jonasen pena. (b). IGERABIDE, Juan Kruz//Valverde, Mikel. Aizkorri. Bilbo.
21 x 19 cm. 36 or.
Jorge Oteiza: egonezinaren laudorioa. (i). MARAÑA, Félix/Padrón Plazaola,
José Luis. Bermingham. Donostia. 23 x 16 cm. 262 or.
Jose Antonio Donostia (1886-1956). ARANA MARTIJA, Jose Antonio. E.J.
Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
85
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
José Dacosta. (e). FRANCO BILBAO, Javier; LABAYRU IKASTEGIA. Ikeder.
Bilbo. 27 x 22 cm. 164 or.
Jose Elorrieta. Sindikalismoaren Berri Onak. GARZIA, Joxerra; IZAGIRRE,
Nagore. Alberdania. Irun. 19 x 12 cm. 77 or.
Jostorratza eta haria. ARRIETA, Yolanda//Olariaga, Antton. Alberdania.
Irun. 19 x 12 cm. 157 or.
Josu azalaren abenturak. ZUBELDIA, Iñaki//Martiarena, Iñaki «Mattin».
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 19 x 12 cm. 177 or.
Joxan eta Teilak / Joxan and the Tiles. (e/i). TURRILLAS, Alex/Draper,
Diana//Treku, J. Ignacio. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
Joxe Agirre, mozketaren maisua. AGIRRE, Joxean; MURUA, Jexux. Bertsozaleak
Kultur Elkartea. Donostia. 24 x 16 cm. 304 or.
Joxe Artetxe (1906-1971). ZUBIMENDI, Joxe Ramon; ATXAGA, Mikel. E.J.
Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
Joxe Lizaso: nere aldiko kronika. IRIONDO, Joxe Mari. Sendoa. Oiartzun.
20 cm. 419 or.
Joxe Mari Kortaren Bidetik / Semblanza de Joxe Mari Korta. (e). Joxe
Mari Kortaren Bidetik. Zumaia. 25 cm. 115 or.
Joxe Urbieta «Takolo»: kontrariorik gabeko gizona. ESNAOLA, Enekoitz.
Uztarria Kultur Koordinadora. Azpeitia. 18 cm. 188 or.
Juan Bautista Eguzkitza (1875-1939). URRUTIA, Andres. E.J. Argitalpen
Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 10 or.
Julene Azpeitia 12-13. Ipuin Lehiaketak: 1999-2000 Zumaia. ASKOREN
ARTEAN/Zumaiako Udala**. Zumaiako Udala. Zumaia. 21 cm. 127 or.
Jules Verneren abenturarik onenak. (i). VERNE, Jules/Bakun/Campos, Mª
Carmen*//Libro-Hobby-Club. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5 cm. 132 or.
Justizia eta burujabetza. Nazioarteko jardunaldiak. Donostia-San Sebastián,
2000.eko otsailaren 11 eta 12an / Justicia y autogobierno. Jornadas
Internacionales. Donostia-San Sebastián, 11 y 12 de febrero de
2 0 0 0. (e). ASKOREN ARTEAN/Arrachedi, Mohamed/Tamayo Salaberria, Virginia*.
Lege-Soziologiako Nazioarteko Erakundea. Donostia. 31 cm. 427 or.
Justizia nire esku. ZUBELDIA, Maialen//Alonso, Luis. Desclée De Brouwer.
Bilbo. 19 x 11,5 cm. 91 or.
Kaixo! Manual de conversación castellano-euskara, con introducción,
gramática básica y vocabulario. (b/e). KNÖRR DE SANTIAGO, Garikoitz.
Txertoa. Donostia. 20 x 14 cm. 142 or.
Kalakari 3. Lehen Hezkuntza. Bigarren zikloa 1. (b). RUIZ BIKANDI, Uri;
ORTEGA, Inma//Belmonte, Jose; Martinez de Agirre, Txabi; Domenech,
Aintzane. Erein. Donostia. 26 x 19,5 cm. 172 or.
Kalea. MARTINEZ, Rocío//Martínez, Rocío. SM. Arrigorriaga. 21 cm. 10 or.
Kalera irten ezinik. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 132 or.
Kalitatea eta Etengabeko Hobekuntza. Ikaslearen liburua (Lanbide Heziketa).
(b). MUJIKA, Iñaki eta beste. Elhuyar. Usurbil. 29 x 21 cm. 416
or.
Kanpai hotsen misterioa. (b/i). DOCAMPO, Xabier/Igerabide, Juan
Kruz//Hernández, Paco. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 148 or.
Kanpezu, artea eta historia / Campezo, arte e historia: Antoñana, Bujanda,
Orbiso, Oteo, Santa Kruz [Erakusketa]. (e). TABAR ANITUA, Fer-
JAKiN 86

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
nando/López López de Ullibarri, Félix**. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz.
24 cm. 84 or.
Kanpo-zorraren patologia. (i). GALBRAITH, John Kenneth; SALINGER, Nicole/Tobar-Arbulu,
Joseba F. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17
cm. 148 or.
Kantarik Ederrena: Donostiako Elizbarrutiko Museoa, 2001eko azaroaren
9etik 2002ko urtarrilaren 21ra / El Cantar de los Cantares: Museo
Diocesano de San Sebastián, del 9 de noviembre de 2001 al 21 de
enero de 2002. (e). BASCONES, María Cruz / PAGOLA, Jose Antonio (testua).
Donostiako Elizbarrutiko Museoa. Donostia. 30 x 24 cm. 234 or.
Kanten ezagutzaren teoria. URIBARRI, Ibon. Jakinkizunak. Donostia. 21 x
12,5 cm. 127 or.
Kantu koralaren lantegia: DBHko 2. zikloa / Taller de canto coral: 2º ciclo
de ESO. (e). SANTAREN, Montserrat. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 154 or.
Kantuz. (b). LAFITTE, Pierre. Elkarlanean. Donostia. 11,5 x 16 cm. 204 or.
Kapak eta letaginak 1: Janizariaren sekretura. (i). AYROLES, Alain/Diez
de Ultzurrun, Periko//Masbou, Jean-Luc. Jean François Sauré. Legutiano.
32 cm. 48 or.
Karramarro uhartea: Balearekin kantuan; Dimitri eta sorgina; Akeita
gol; Dimitri eta itsas txakurrak. MUÑOZ OTAEGI, Joxean; MUJIKA
IRAOLA, Inazio//Lopetegi, Jose Angel. Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 20,5
cm. 144 or.
Kartografia geologikoa: sarrera. (i). MARTINEZ, Luis Miguel; LLUCH, Ramón;
APRAIZ, Arturo. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 30 x 21 cm. 214
or.
Kaskarintxo. (b). LANDA, Mariasun; ORMAZABAL, Joxan//Lucas, Jesus. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 14 cm. 76 or.
Kasu eta komunztaduraren gainean / On case and agreement. (e). –/Fernandez
Fernandez, Beatriz; Albizu Garitano, Pablo*. EHU. Argitalpen Zerbitzua.
Leioa. 24 x 17 cm. 242 or.
Katalogatzeko oinarrizko terminologia. JOANA ALBRET BIBLIOTEKONO-
MIA MINTEGIA. HAEE/IVAP. Oñati. 29,5 x 21 cm. 82 or.
Katu beltza. (b/i). MILNE, John/Mendiguren, Iñaki//Edwards, Peter. Elkarlanean.
Donostia. 18 x 11 cm. 72 or.
Katu botaduna. (i). PERRAULT, Charles/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 16,5 x
18 cm. 28 or.
Kili eta Kolo: Ipuinak, olerkiak, kantak... 2 urte. Haur Hezkuntza. 1. zikloa.
ARNAL, Txabi; MEANA, Montserrat; IBARRA, Arantza//Eibar, Eider;
Jesse; Mendiola, Inma; Royo, Javier; Izarra, Patricia eta beste. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 21,5 x 28 cm. 244 or.
Kimika. Orientabideak eta lanerako proposamenak. Batxilergoa. (i).
GARCIA POZO, T.; GARCIA-SERNA COLOMINA, J.R./Gil de Muro, Izaskun;
Marín, Marina; Serna, Zuriñe//Poqueras Llopis, A. Giltza-Edebé Taldea.
Sondika. 28,5 x 21 cm. 239 or.
Kirol-arrantzalea eta hari buruzko legea / El Pescador recreativo y su
ley. (e). ARRIANDIAGA TORREALDAI, Bernardo. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 110 or.
87
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Kirol-arrantzaren Euskadiko gidaliburua / Guía de pesca recreativa en
Euskadi. (e). ARRIANDIAGA TORREALDAI, Bernardo; ABOITIZ GOITIA,
Xabier; ARREGI ERRAZKIN, Luis. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
24 x 17 cm. 119 or.
K i t t a n o. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Colombo, Daniele. Elkarlanean.
Donostia. 18,5 x 13 cm. 96 or.
Koaderno handia. (b/i). KRISTOF, Agota/Mujika, Eskarne. Alberdania. Irun.
19 x 12 cm. 219 or.
Kode bereizketa eta bateraketa eremu urriko hizkuntzarekiko elebitasun
goiztiarrean. BARREÑA, Andoni; ALMGREN, Margareta; EZEIZABA-
RRENA, María José; ELOSEGI ADURIZ, Kristina; BARREÑA, Andoni; ZU-
BIRI, Juan Joxe; FAVEREAU, Francis; STEPHENS, Janig; IDIAZABAL,
Itziar; SOTES, Pablo. Eusko Ikaskuntza. Donostia. 24 x 17 cm. 206 or.
Kofi itsasora bidean. CILLERO GOIRIASTUENA, Javier//Odriozola, Elena.
Aizkorri. Bilbo. 19 x 12,5 cm. 43 or.
Koilara bete hitz. AZKONA, Josetxo. Alberdania. Irun. 21 x 15 cm. 71 or.
Koloretako tximeletak. Lehen Hezkuntza - ziklo ertaineko lan-koadernoa.
(i). PLANAS VIÑAS, Isabel; JIMENEZ RAJA, Raúl; ESCOBEDO ESCO-
RIZA, Maru/Zalakain, Jexuxmari. Intermón Fundazioa. Bartzelona. 30 x
21 cm. 24 or.
Komunikazioaren gidaliburua / Guía de la comunicación: Euskadi 2001.
(e). LEHENDAKARITZA (EJ). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21
cm. 676 or.
Kontabilitate eta ikuskaritza arautegia I. ALDAZABAL, Miren Edurne; AZ-
KUE, Itziar; IPIÑAZAR, Izaskun; SAITUA, Ainhoa; ZUBIAUR, Gorka. EHU.
Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 292 or.
Kontabilitate eta ikuskaritza arautegia II. ALDAZABAL, Miren Edurne;
AZKUE, Itziar; IPIÑAZAR, Izaskun; SAITUA, Ainhoa; ZUBIAUR, Gorka.
EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 268 or.
Kontakizun laburrak eta sexismoaz gaindiko ipuinak: años 1997-2001
urteak. ASKOREN ARTEAN. Gasteizko Udala. Gasteiz. 22 cm. 191 or.
K o n t r a b a n d i s t a. (b/i). PLOWRIGHT, Piers/Mendiguren, Iñaki//Bayly, Clifford.
Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 104 or.
Kontu ekonomikoak 1999 / Cuentas económicas 1999. (e). EUSTAT. Euskal
Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 30 cm. 187 or.
Kontu ekonomikoak 2000 / Cuentas económicas 2000. (e). EUSTAT. Euskal
Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 185 or.
Kontuz, kontuz. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila, Paco.
Aizkorri. Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
K o r a p i l o a k. OSORO IGARTUA, Jasone. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 14
cm. 144 or.
Korronteak. ROZAS, Ixiar. Kutxa Fundazioa. Donostia. 21 x 13 cm. 28 or.
Kosk egiten dut. MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier//Mitxelena Eritze, Jokin.
Elkarlanean. Donostia. 19 x 17,5 cm. 24 or.
Kosmogonia: berrehunda sei zenbaki sorgindu. GALARRETA, Xabier. Hiria.
Alegia. 21 x 13 cm. 160 or.
Koxmeren gezurrak (Urtxintxa 4 urte). (b). –/Ormazabal, Joxantonio*//Torre,
Almudena de la. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x
16,5 cm. 28 or.
JAKiN 88

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Kresala. (b). AGIRRE, Txomin. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 228 or.
Kristogan izan eta bizi: kristau biziera. GAMARRA, Saturnino. Deustuko
Unibertsitatea. Bilbo. 22 cm. 384 or.
Kuba triste dago. (b). ELEXPURU ARREGI, Juan Martin. Elkarlanean. Donostia.
21 x 12,5 cm. 204 or.
Kuki (Batueraz). (b). AREJITA, Marije; AREJITA, Izaskun; KORTAZAR, Maite;
URIONABARRENETXEA, Estibalitz//Dominguez, Angel. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 72 or.
Kultura, baloreak eta erlijioa. DBH 1. zikloa. Gida. LEANIZBEASKOA
AGUIRRE, Juanjo. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 45 or.
Kultura, baloreak eta erlijioa. DBH 1. zikloa. LEANIZBEASKOA AGUIRRE,
Juanjo//Mendiola, Inma; Sanchez, Juan; Merino, Iñaki; Jesse; San Blas,
Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 102 or.
Kutuna tuntuna. (b). SANTISTEBAN, Karlos//Odriozola, Andoni. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 14 cm. 56 or.
La educación a lo largo de la vida, una visión internacional. (e). BRAS-
LAVSKY, Cecilia eta beste/Naya, Luis Mª**. Erein. Donostia. 24 cm. 190 or.
Lagun izoztua. SARRIONANDIA, Joseba. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 14
cm. 436 or.
Lamia. (b). LARTATEGI, Josu. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 45 or.
Lan hautatuak. ETXEBERRIA TOLOSA, Patxi. Hiria. Alegia. 21 x 15 cm. 206
or.
Lanak ematen digun lana. (16. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). HABE.
Donostia. 30 x 21 cm.
Lanak ematen digun lana. (16. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK).
HABE. Donostia. 30 x 21 cm.
Lanbide-hastapenerako programak: curriculumaren eta antolamenduaren
esparrua / Programas de iniciación profesional: marco curricular
y organizativo. (e). HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAI-
LA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 36 or.
Lanbide-hastapenerako programen curriculum-esparrua / Marco curricular
de los programas de iniciación profesional. (e). CURRICULUMA
ERATZEKO ETA IRAKASLEEN PRESTAKUNTZARAKO INSTITUTUA. E.J.
Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 218 or.
Landa. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 30 x 16 cm. 12 or.
Landako animaliak. (i). TODOLIBRO/Zubeldia, Txantxon. Ttarttalo. Donostia.
14 x 14 cm. 30 or.
Landare- eta animali zitologia eta histologia: ariketa praktikoak. (b).
CAJARAVILLE, Miren Pilare; MARIGOMEZ, Ionan; SOTO, Manu. EHU.
Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 29 x 21 cm. 144 or.
Landareen amodioak eta zibilizazioak. PELT, Jean-Marie. Gaiak. Donostia.
21 x 16,5 cm. 316 or.
Lantokian eragile kimikoen eraginpean egoteko mugak: 2000 / Límites de
exposición profesional para agentes químicos: 2000. (e). BARTUAL SAN-
CHEZ, José. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 x 12 cm. 226 or.
Larreinetako Funikularraren 75. urteurrena: 1926-2001 / 75 Aniversario
del Funicular de La Reineta: 1926-2001. (e). OLAIZOLA ELORDI, Juanjo.
Eusko Trenbideak-Ferrocarriles Vascos. Bilbo. 23,5 x 16,5 cm. 111 or.
89
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
L a r u n b a t a k. ARRETXE PEREZ, Jon. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 14 cm.
128 or.
Lau anaiak (Urtxintxa 4 urte). (b). –/Ormazabal, Joxantonio*//Lucas, Jesus.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Laurogeita hamarreko hamarkada Arabako Arte Ederren Museoan:
urrutiko oraina [Erakusketa] / La década de los noventa en el Museo
de Bellas Artes de Alava: presente remoto [Exposición]. (e). SAN CRIS-
TOVAL Y MURUA, Pedro eta beste/San Martín, Francisco Javier eta beste**.
Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 24 cm. 205 or.
Lazkaon bizi: Lazkaoko historia (10 libk.). NEKAZARITZA ETA ARRAN-
TZA SAILA (EJ). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 27 cm.
Lazkaon bizi: Lazkaoko historia. Lazkaoko Udala. Lazkao. 27 x 19 cm.
360 or.
Lea Artibai: PR-BI-21etik BI-28ra: Markina-Xemein inguruko mendi-ibili
laburreko bideak. BIZKAIKO MENDIZALE FEDERAKUNTZA. Bizkaiko
Mendizale Federakuntza. Bilbo. 21 cm. 149 or.
Legendes basques. (b). BARBIER, Jean. Elkarlanean. Donostia. 21 x 13,5
cm. 148 or.
Lehenengo aldiz. (b). MUGERTZA, Juan Luis. Desclée De Brouwer. Bilbo.
19 cm. 73 or.
Lehoia eta kilkerra (Urtxintxa 4 urte). (b). –/Ormazabal, Joxantonio*//Belmonte,
Jose. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm.
28 or.
Lehoia eta lehoikumea. ATEKA, Piedad//Iturregi, Xabier. Izar. Bilbo. 24
cm. 16 or.
L e h o i a. (i). VOLPICELLI, Gaia/Ormazabal, Joxantonio//Trabacchi, Franca.
Elkarlanean. Donostia. 17 x 17 cm. 24 or.
Lehoien abentura. (i). CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de/Bakun//San
Juan, Gloria*. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5 cm. 32 or.
Lehorreko paterak. FRIERA, Iñaki. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5 cm. 143 or.
Lehortean ipuinak. GARATE, Gotzon//Ituarte, Juan Luis. Gero-Mensajero.
Bilbo. 21,5 x 13,5 cm. 134 or.
Leioa berbarik berba. GAMINDE, Iñaki. Leioako Udala. Leioa. 24 x 17 cm.
285 or.
Leioa historian zehar / Leioa a través de la historia. (e). LOPEZ ASENSIO,
Ana. Leioako Udala. Leioa. 30 x 24 cm. 304 or.
Lekeitioko euskal ezkontza: 25 urte. (e). GOIOGANA, Iñaki. Sabino Arana
Kultur Elkargoa. Bilbo. 24 cm. 62 or.
Lekutik ezlekura / Del lugar al no-lugar [Erakusketa]. (e/i). JEREZ, Concha
/ IGES, José; OHLNSCHLÄGER, Karin; PICAZO, Gloria (testuak)/Agirre,
Joan Mari/Jerez, Concha; Salaverria, Ana**//Jerez, Concha; Quintas,
Miguel (argazk.). Gipuzkoako Foru Aldundia; KM Kulturunea. Donostia.
24 x 17 cm. 151 or.
Lenarriak IV: eskolako literatura lehiaketan saritutako lanak: lehen sariak,
1995-2000. Antzerkia. ASKOREN ARTEAN//Absurde. Nafarroako
Gobernua. Iruñea. 23 x 17 cm. 316 or.
Lenarriak IV: eskolako literatura lehiaketan saritutako lanak: lehen sariak,
1995-2000. Poesia eta ipuinak. ASKOREN ARTEAN//Absurde. Nafarroako
Gobernua. Iruñea. 23 x 17 cm. 345 or.
JAKiN 90

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Literatur ideia batzuk. ELORRIAGA, Unai. Labayru Ikastegia. Bilbo. 24 x
17 cm. 137 or.
Liturgia: historia ospakizuna teologia espiritualitatea. (i). AUGE, Matías/Amundarain,
Dionisio. Deustuko Unibertsitatea. Bilbo. 22 cm. 291
or.
Loiolako semea. GOIKOETXEA, Iñaki. Gero-Mensajero. Bilbo. 19 x 12 cm.
132 or.
Loteria-billetea. (b). AZKUE, Edurne. Desclée De Brouwer. Bilbo. 19 x 11,5
cm. 48 or.
Loti ederra. (i). LIBSA/Bakun. Ttarttalo. Donostia. 30,5 x 22,5 cm. 16 or.
Lotsa-gabe / Sin vergüenzas. (e/i). LOZA, Felipe; LOSADA, Garbiñe/Aranburu,
Nagore. Artezblai. Elorrio. 21 cm. 80 or.
Love is blue. GORROTO ANBOTO, Mikelats. Hiria. Alegia. 21 x 13 cm. 89
or.
Lur hiztegi entziklopedkoa. T. 11. ASKOREN ARTEAN. Lur. Donostia. 28 x
22 cm. 480 or.
Lurra. (i). PAERKER, Steve; HARRIS, Nicholas/Ttarttalo//Baker, Julian; Bartolozzi,
Alessandro; Hayward, Tim eta beste. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x
19,5 cm. 64 or.
Lurraren mugarriak. (i). ANTOÑANA, Pablo/Padrón Plazaola, José Luis.
Bermingham. Donostia. 19 x 13 cm. 91 or.
Lurraren taupadak. ARRETXE, Jon//Fernandez, Cristina. Zubia. Etxebarri.
22 cm. 90 or.
Madeleine de Jauréguiberry. Omenaldia / Hommage. (e). FAGOAGA,
Jean eta beste. Eusko Ikaskuntza. Donostia. 24 x 17 cm. 119 or.
Magrittek ez omen zuen pipatzen. RODRIGUEZ, Fito. Txalaparta. Tafalla.
21,5 x 13,5 cm. 143 or.
Maite ditut animaliak eta landareak. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz,
Sabin. HABE. Donostia. 29,5 x 21 cm. 54 or.
Maite zaitut. (b/i). McIVER, Nick/Mendiguren, Iñaki//Evans, Chris. Elkarlanean.
Donostia. 18 x 11 cm. 40 or.
M a i t e m i n d u a k. (i). GRIMM, Jacob; GRIMM, Wilhelm/Matxinbarrena, Alvaro//Matxinbarrena,
Alvaro. Erein. Donostia. 21 x 21 cm. 26 or.
Maitia dut neska bat / De mi «maite» en clave de la. KINTANA, Joxe.
Gertu. Oñati. 18 cm. 174 or.
Mala Stranako ipuinak. (i). NERUDA, Juan/Rey, Fernando. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
19,5 x 12,5 cm. 165 or.
Manex eta Piarres. (i). –/Izagirre, Koldo/Mendez, Raquel*//Villan, Oscar.
Kalandraka. Pontevedra. 23 cm. 34 or.
Mantxako leku batean.... (i). CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de/Bakun/San
Juan, Gloria*. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5 cm. 32 or.
Mantxako On Kixoteren abenturak. (i). CERVANTES SAAVEDRA, Miguel
de/Bakun/San Juan, Gloria*//Libro-Hobby-Club. Ttarttalo. Donostia.
26,5 x 19,5 cm. 132 or.
Mantxut, Mantxut?. URMENETA, Asisko//Urmeneta, Asisko. Argia. Lasarte-Oria.
19 x 12,4 cm. 64 or.
Mari Basajaunaren eremuan. SERRANO, Asier//Serrano, Ibon. Txalaparta.
Tafalla. 19 x 13 cm. 171 or.
91
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Mari Domingi eta Olentzero (Urtxintxa 4 urte). (b). –/Murua, Mitxel*//Leza,
Maria Jesus. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5
cm. 28 or.
Mari Kanela (Urtxintxa 4 urte). (b). –/Murua, Mitxel*//Leza, Maria Jesus.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Marimuki, ziber-mamua eta zopa (Batueraz). (i). DUESO, Antton/Elustondo,
Miel Anjel//Dueso, Antton. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x
13 cm. 79 or.
Marimuki, ziber-mamua eta zopea (Bizkaieraz). (i). DUESO, Antton/Elustondo,
Miel Anjel//Dueso, Antton. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x
13 cm. 79 or.
M a r i p e r t x e n t a. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Zabala, Karlos «Arrastalu».
Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 120 or.
Marisorgin eskolan. (i). BLACKER, Terence/Olano, Antton//Ross, Tony. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 14 cm. 80 or.
Marisorgin ospitalean. (i). BLACKER, Terence/Olano, Antton//Ross, Tony.
Elkarlanean. Donostia. 21 x 14 cm. 80 or.
Maritxu. EGAÑA, Arrate//Aio, Andoni. Erein. Donostia. 20 x 20 cm. 12 or.
Marmota asmatzailea. (i). LARREULA, Enric/Ormazabal, Joxantonio//Culla,
Rita. Elkarlanean. Donostia. 19 x 17,5 cm. 24 or.
Marraztuidazu gutun bat. (e). ZUBIZARRETA, Patxi//Armspach, Marko.
Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 26 cm. 32 or.
Mari Errauskin. (i). PERRAULT, Charles/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 16,5 x
18 cm. 28 or.
Martin Txiki eta basajaunak (Urtxintxa 4 urte). (b). MURUA, Mitxel//Belmonte,
Jose. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm.
28 or.
Martintxok sukarra dauka. (i). DESING, Kennedy/Kintana, Xabier. Librifer.
Bilbo. 17 cm. 16 or.
Matematika - Lan-koadernoa 1 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton;
Domenech, Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 10 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 60 or.
Matematika - Lan-koadernoa 11 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Leoz, Mikel.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 12 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Leoz, Mikel.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 13 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 14 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 15 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 16 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 17 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Leoz, Mikel.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
JAKiN 92

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Matematika - Lan-koadernoa 18 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 2 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton;
Domenech, Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 3 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Tejada, Eukene.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 4 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton;
Domenech, Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 5 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton;
Domenech, Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 6 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton;
Domenech, Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 7 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Telleria, Joxemari.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 8 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika - Lan-koadernoa 9 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Matematika 1 (DBH). (b). ARRIETA, Modesto; DIAZ, Santiago; ERASO, Marilo;
GARCIA ARMENDARIZ, M.V.; GARDOKI, Arantza; GOÑI, Jesus Mari;
OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Aramendi, Juanma; Golfo’s;
Graphic Key. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 276 or.
Matematika 1. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Domenech,
Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5
cm. 152 or.
Matematika 1. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ARRI-
BAS ALONSO, Carlos; PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES,
Pedro Javier; RODRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Artaraz, Jabi//Español,
Montse. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 96 or.
Matematika 1. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ARRI-
BAS ALONSO, Carlos; PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES,
Pedro Javier; RODRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Artaraz, Jabi//Español,
Montse. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 96 or.
Matematika 1. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ARRIBAS ALONSO, Carlos;
PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES, Pedro Javier; RO-
DRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Artaraz, Jabi//Cabo, Montserrat; Español,
Montse; Carmelo, Sandra F.; Fàges, Estrella eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 167 or.
Matematika 1. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ARRIBAS ALONSO, Carlos;
PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES, Pedro Javier; RO-
DRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Artaraz, Jabi//Cabo, Montserrat; Español,
Montse; Carmelo, Sandra F.; Garcia, Gloria eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 167 or.
Matematika 1. Lehen Hezkuntza - Lehen Zikloa. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta,
Iñaki//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 191 or.
93
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Matematika 1. zikloa. Lehen Hezkuntza. Gida. (i). ARRIBAS ALONSO,
Carlos; PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES, Pedro Javier;
RODRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Sarasola, Jose Antonio. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 94 or.
Matematika 2 (DBH). (b). ARRIETA, Modesto; FERNANDEZ, Santiago; ERA-
SO, Marilo; GARCIA-ARMENDARIZ, M.V.; GARDOKI, Arantza; GOÑI, Jesus
Mari; OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Aramendi, Juanma; Etxebeste,
Jon; Golfo’s, Graphie Key. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
27 x 21,5 cm. 252 or.
Matematika 2. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Domenech,
Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5
cm. 160 or.
Matematika 2. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ARRI-
BAS ALONSO, Carlos; PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES,
Pedro Javier; RODRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Artaraz, Jabi//Carmelo,
Sandra F. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 96 or.
Matematika 2. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ARRI-
BAS ALONSO, Carlos; PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES,
Pedro Javier; RODRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Artaraz, Jabi//Carmelo,
Sandra F. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 21 cm. 96 or.
Matematika 2. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ARRIBAS ALONSO, Carlos;
PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES, Pedro Javier; RO-
DRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Artaraz, Jabi//Cabo, Montserrat; Español,
Montse; Carmelo, Sandra F.; Fàges, Estrella eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 167 or.
Matematika 2. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ARRIBAS ALONSO, Carlos;
PURAS PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ PAREDES, Pedro Javier; RO-
DRIGUEZ PEDRERO, Celestino/Artaraz, Jabi//Cabo, Montserrat; Español,
Montse; Carmelo, Sandra F.; Fàges, Estrella eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
28 x 21 cm. 167 or.
Matematika 2. Lehen Hezkuntza - Lehen Zikloa. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta,
Iñaki//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 230 or.
Matematika 3. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Domenech,
Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5
cm. 244 or.
Matematika 3. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. (b/i). PEREDA, Luis/Arratibel,
Miren; Atela, Aintzane; Lasa, Jesus; Olano, Antton; Zabaleta, Jesus//Landa,
Ivan; Landa, Juan Luis. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 236 or.
Matematika 3. Lehen Hezkuntza - Bigarren zikloa. Gidaliburua. BERRIO-
TXOA, Joseba; URIONDO, José Luis; MARTINEZ, Basilio/Basterretxea,
Ainhoa; Uguina, Ana*//Alcobre, María; Valera, José María. Zubia. Etxebarri.
28,5 x 23 cm. 192 or.
Matematika 3. Lehen Hezkuntza - Bigarren zikloa. GONZALEZ, Elisabet;
GARCIA, Pilar; RODRIGUEZ, Magdalena/Basterretxea, Ainhoa; Rodríguez,
Magdalena; García, Pilar*//Alcobre, María; Valera, José María. Zubia.
Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 192 or.
Matematika 4. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Majarenas,
Jose Gaston. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5
cm. 240 or.
JAKiN 94

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Matematika 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. Gida. (i). PEREDA,
Luis/Rosetta. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 184 or.
Matematika 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. PEREDA, Luis//Landa,
Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 220 or.
Matematika 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren zikloa. Gidaliburua. BERRIO-
TXOA, Joseba; GONZALEZ, Elisabet; RODRIGUEZ, Magdalena; MAR-
TINEZ, Basilio/Basterretxea, Ainhoa; Herrero, Montserrat*//Valera, José
María; Carmona, Juan Carlos. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 196 or.
Matematika 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren zikloa. GONZALEZ, Elisabet;
URIONDO, José Luis; RODRIGUEZ, Magdalena; GARCIA, Pilar/Basterretxea,
Ainhoa; García, Pilar*//Saile, Stefanie; Valera, José María. Zubia.
Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 191 or.
Matematika 5. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Domenech,
Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5
cm. 240 or.
Matematika 5. Lehen Hezkuntza - Hirugarren zikloa 1. Kalkulu tailerra eta
problemak ebazteko tailerra. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta, Iñaki//Dueso,
Antton; Domenech, Aintzane. Erein. Donostia. 26 x 19,5 cm. 95 or.
Matematika 5. Lehen Hezkuntza - Hirugarren zikloa 1. Zenbakiak, magnitudeak,
estatistika eta geometria. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta, Iñaki//Dueso,
Antton; Domenech, Aintzane. Erein. Donostia. 26 x 19,5 cm.
171 or.
Matematika 6. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Domenech,
Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5
cm. 248 or.
Matematika 6. Lehen Hezkuntza - Hirugarren zikloa 2. Kalkulu problemak
ebazteko eta geometri ikerkuntzako tailerrak. (b/i). PEREDA,
Luis/Iñurrieta, Iñaki//Dueso, Antton; Domenech, Aintzane. Erein. Donostia.
26 x 19,5 cm. 184 or.
Matematika 6. Lehen Hezkuntza - Hirugarren zikloa 2. Zenbakiak, magnitudeak,
geometria eta estatistika. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta, Iñaki//Dueso,
Antton; Domenech, Aintzane. Erein. Donostia. 26 x 19,5 cm.
151 or.
Matematika hurbilketa. 4 urte (Batueraz). IBAIZABAL TALDEA; AREJITA,
Marije; ALBENIZ, Inma; GARICA, Marina; GARMENDIA, Maite; MAGU-
REGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Herrero, Jose; Solano, Aurora. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 22 x 30,5 cm. 64 or.
Matematika hurbilketa. 5 urte (Batueraz). IBAIZABAL TALDEA//Herrero,
Jose; Solano, Aurora. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 22 x 31 cm. 32 or.
Matematika I. Natur eta Osasun Zientzien Batxilergoa. Teknologi Batxilergoa
1. DBHO. (b/i). CAMARA, Mª Trinidad; MONTEAGUDO, Mª Felicidad;
PAZ, Jesús/Brouard, Santi; Sarasola, Jose Antonio/Zalakain, Luis
Mari*; Gorrotxategi, Sabin**//Belmonte, Jose; Doyague, Luis Miguel.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 424 or.
Matematika. DBH 1. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta, Iñaki//Arozena, Ruben.
Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 219 or.
Matematika. DBH 2. (b/i). PEREDA, Luis/Mendizabal, Xabier; Miranda, Gotzone;
Sarriegi, Andoni//Kortabitarte, Iñaki. Erein. Donostia. 28 x 21 cm.
193 or.
95
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Matematikako biten gida. 1. programa. ESTALAYO, Victor; VEGA, M. Rosario;
GARCIA, Marina/Zubeldia, Iñaki; Otaegi, Edurne*. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
29 x 21 cm. 53 or.
Matematikaren didaktika lehen hezkuntzan II. Geometria eta neurria.
ARRIETA ILLARRAMENDI, Modesto. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa.
24 x 17 cm. 190 or.
Matematikaren Hastapena. Lan-Koadernoa. Haur Hezkuntza. 4-5 urte. 1.
H i r u h i l e k o a. (b/[i]). PEREDA, Luis/Landa, Juan Carlos; Gorrotxategi, Sabin**//San
Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 30 x 21 cm. 48 or.
Matematikaren Hastapena. Lan-Koadernoa. Haur Hezkuntza. 5-6 urte. 1.
H i r u h i l e k o a. (b/[i]). PEREDA, Luis/Landa, Juan Carlos; Gorrotxategi, Sabin**//San
Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 30 x 21 cm. 48 or.
Materia-ezagupena (Lanbide Heziketa). ORMAETXEA, Jose Luis. Elhuyar.
Usurbil. 29 x 21 cm. 48 or.
Mattin Mottela: Sakanako ipuinak. SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Mari.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21 x 13,5 cm. 123 or.
Mekanika. TOLOSA LOPETEGI, Jose Manuel eta beste. Elkarlanean; Elhuyar.
Donostia; Usurbil. 28 x 21 cm. 138 or.
Memed-en oparia. Haur Hezkuntza. Koadernoa. (i). CASALS GRANE, Esther/Zalakain,
Jexuxmari. Intermón Fundazioa. Bartzelona. 30 x 21 cm.
24 or.
Menchu Gal: Los Menchu Gal de Menchu Gal [Erakusketa]. (e). GAL,
Menchu / AGUIRIANO, Maya (testua). Gipuzkoako Foru Aldundia; KM
Kulturunea. Donostia. 21 x 23 cm. 161 or.
Mendialdeko burdinbideak / Ferrocarriles de montaña. (e). ARZAMENDI
BERRAONDO, Patxi. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 x 14,5
cm. 131 or.
Menpeko hizkuntzaren bizi-kemena. ARRATIBEL, Nekane; AZURMENDI,
Maria-Jose; GARCIA, Iñaki. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17
cm. 185 or.
Mentura dugun artean. LERTXUNDI, Anjel. Alberdania. Irun. 21 x 15 cm.
189 or.
Meñaka berbarik berba. GAMINDE, Iñaki. Meñakako Udala; Bizkaiko Foru
Aldundia. Meñaka; Bilbo. 24 x 17 cm. 397 or.
Metaforak eta hausturak. Matematika, zientzia eta filosofia. (i). THOM,
René/Azkune Mendia, Iñaki. Gaiak. Donostia. 21 x 15,5 cm. 213 or.
Metamorfosiak. Ovidioren metamorfosien bertsioa. (i). OVIDIO NASON,
Publio/Igerabide, Juan Kruz*//Garcia Lema, Alvaro. Erein. Donostia. 20,5 x
14 cm. 196 or.
Metodo konparatzailea hizkuntzalaritza historikoan. (i). MEILLET, Antoine.
EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 110 or.
Metroko neska. Ipuinak eta mikroipuinak. IGARTUA, Iván. Hiria. Alegia.
21 x 13 cm. 150 or.
Michel Labéguerie. Omenaldia / Hommage. (e). Eusko Ikaskuntza. Donostia.
24 x 17 cm. 198 or.
Migrazio-mugimenduen Estatistika 1998 / Estadística de movimientos
migratorios 1998. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz.
29,5 x 21 cm. 78 or.
JAKiN 96

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Mikel Díez Alaba: del exterior al interior, 1971-2001. (e). DIEZ ALABA,
Mikel / SAENZ DE GORBEA, Xabier; SALABERRI, Pedro (testuak). Rekalde.
Bilbo. 29 cm. 159 or.
Mikel Garmendia: antzerkia zainetan. ARISTI, Pako. Azpeitiko Udala. Azpeitia.
21 cm. 60 or.
Mikela eta artilezko bolak. (i). ARANEGA, Mercè/Zubizarreta, Patxi//Arànega,
Mercè. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Mikela eta elurra. (i). ARANEGA, Mercè/Zubizarreta, Patxi//Arànega, Mercè.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Mikela Ilargira doa. (i). ARANEGA, Mercè/Zubizarreta, Patxi//Arànega,
Mercè. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Mikela lotsatia da. (i). ARANEGA, Mercè/Zubizarreta, Patxi//Arànega, Mercè.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Mikela nahastuta dabil. (i). ARANEGA, Mercè/Zubizarreta, Patxi//Arànega,
Mercè. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Mikela oihanean. (i). ARANEGA, Mercè/Zubizarreta, Patxi//Arànega, Mercè.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Mintzo naiz isilik... Igarkizunekin jolasean. IGERABIDE SARASOLA, Juan
Kruz//Martinez Oronoz, Lorena. Elkarlanean. Donostia. 24 x 17 cm. 230
or.
Mirari hegalari. ZUBELDIA, Iñaki//Erostarbe, Jabier. Ibaizabal. Amorebieta-
-Etxano. 19 x 12 cm. 84 or.
Miren, Garbiñe eta sorgin baten komeriak. (b/i). ARISTI URTUZAGA, Pako/Lucas,
Jesus. Elkarlanean. Donostia. 21 x 14 cm. 76 or.
Mirtu eta Mara. (b). ZUBELDIA, Iñaki; ORMAZABAL, Joxantonio//Astrain,
Luis. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 112 or.
Mister Daffodil eta bere lagunak. (i). BALZOLA ELORZA, Asun/Ormazabal,
Joxantonio//Balzola Elorza, Asun. Elkarlanean. Donostia. 19 x 17,5 cm.
24 or.
Misterioa Pirinioetan. (b). LARTATEGI, Josu. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm.
46 or.
Mitoaren agerpena. UNANUA, Miguel Angel. Hiria. Alegia. 21 cm. 76 or.
Mitologika: Euskal Herriko izaki magikoak gaur egungo ikuspuntutik.
(i). BERGARA, Aritza/Hori-Hori//Rio, Ricardo del; Alzate, Raquel. Astiberri.
Bilbo. 33 cm. 79 or.
Mitxelena gure artean. MITXELENA, Koldo/Mujika Iraola, Inazio*; Lertxundi,
Anjel**. Alberdania; Gipuzkoako Foru Aldundia. Irun. 24 x 17
cm. 441 or.
Motorrarentzako dirua. (b/i). MILNE, John/Mendiguren, Iñaki//Branton,
Leslie. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 36 or.
Mozorroak. (i). ROSENBERG, Natascha S./Ttarttalo//Rosenberg, Natascha S.
Ttarttalo. Donostia. 16,5 x 12 cm. 12 or.
Mugaz haraindiko itsasoak. (i). SALABERRIA, Garbiñe/Ituarte, Mari Eli//Lucas,
Belen. Gero-Mensajero. Bilbo. 21,5 x 13,5 cm. 85 or.
Muki ahatea. ATEKA, Piedad. Izar. Bilbo. 24 cm. 16 or.
Munduko historia. (i). BARBER, Nicola/Muguruza, Saioa; Ossa, Joseba//Boni,
Simone; Conlin, Stephen; Fornari, Giuliano eta beste. Ttarttalo. Donostia.
26,5 x 19,5 cm. 64 or.
97
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Mungia berbarik berba. GAMINDE, Iñaki. Mungiako Udala; Mungia Euskaldunduz.
Mungia. 24 x 17 cm. 429 or.
Mungiako elkarteak / Asociaciones de Mungia. (e). ARROITA JAUREGI
GONZALEZ, Lourdes; IRIONDO GONZALEZ, Eduardo. Mungiako Udala.
Mungia. 21 x 18 cm. 215 or.
Munstroak eta lagunak. GENUA, Enkarni//Landa, Ivan. Erein. Donostia.
20 x 20 cm. 12 or.
Murgil. Euskal Hizkuntza eta Literatura. DBH 2. (b). GANZABAL, Celia;
PEREZ, Eduardo; SAGASTUME, Nekane//Spotti, Marcelo; Kano, Fernando;
Gomez, Marina; Hoz, Javier de la. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 152 or.
Murgil. Euskal Hizkuntza eta Literatura. DBH 3. (b). AIZPURUA, Patxi;
LARRAÑAGA, Jokin; TRIGO, Marilo//Arozena, Ruben; Leon, Consuelo.
Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 197 or.
Murgil. Irakurgai liburua. DBH 3. (b). AIZPURUA, Patxi; LARRAÑAGA, Jokin;
TRIGO, Marilo. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 49 or.
Murumendi. (i). SALAZAR SATRUSTEGI, Tomás/Sarriegi, Andoni. Beasaingo
Udala. Beasain. 17 cm. 42 or.
Musika - Lan-koadernoa 1 (LH). (b). URBIETA, Imanol; AIZARNA, Kontxi;
URBIETA, Joxean; URBIETA, Xabier//Belmonte, Jose. Elkarlanean; Ikastolen
Elkartea. Donostia. 21,5 x 27 cm. 76 or.
Musika - Lan-koadernoa 3 (LH). (b). URBIETA, Imanol; AIZARNA, Kontxi;
URBIETA, Joxean//Tejada, Eukene. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
21,5 x 27 cm. 96 or.
Musika - Lan-koadernoa 4 (LH). (b). URBIETA, Imanol; AIZARNA, Kontxi;
URBIETA, Joxean; URBIETA, Xabier//Tejada, Eukene. Elkarlanean; Ikastolen
Elkartea. Donostia. 21,5 x 27 cm. 96 or.
Musika 1 (DBH). (b/i). GOMEZ-ELEGIDO, Mª Cruz/Gillenea, Idoia; Gillenea,
Mikel. Aizkorri. Bilbo. 27 x 21 cm. 176 or.
Musika 2 (DBH). (b/i). GOMEZ-ELEGIDO, Mª Cruz/Berriotxoa, Joseba/Artetxe,
Yolanda*//Salas, Ricardo. Aizkorri. Bilbo. 27 x 21 cm. 235 or.
Musika 3 (DBH). (b/i). CASARES RODICIO, Emilio/Etxeberria, Javier//Jurado,
Pablo. Aizkorri. Bilbo. 27 x 21 cm. 173 or.
Musika eta instrumentuen lantegia. II. DBHko 2. zikloa / Taller músico
instrumental. II. 2º ciclo de ESO. (e). GORRIA, Adolfo G.; FERNANDEZ
ESPINOSA, Yolanda; ARCILLA, Victoria. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 102 or.
Musika korala: ahots nahasiak / Música coral: voces mixtas [Música impresa].
(e). GARBIZU SALABERRIA, Tomás. Duo Seraphin. Donostia. 30
cm. 60 or.
Musikariak. (i). ROSENBERG, Natascha S./Ttarttalo//Rosenberg, Natascha S.
Ttarttalo. Donostia. 16,5 x 12 cm. 12 or.
Musu lapurra. ETXANIZ ERLE, Xabier//Mitxelena, Jokin. Aizkorri. Bilbo. 21 x
19 cm. 35 or.
Musuka. ZUBIZARRETA, Patxi//Mitxelena, Jokin. SM. Arrigorriaga. 19 cm.
29 or.
Nafar lapurtar idazle aipatuenak. LAFITTE ITURRALDE, Piarres. Elkarlanean.
Donostia. 21,5 x 13,5 cm. 184 or.
Nafarroa Oinez 2001. LODOSA - SARTAGUDA IKASTOLAK. Ikastolen Elkartea.
Donostia.
JAKiN 98

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Nafarroako historia: mendeetan zehar landutako identitatea. (i). LANDA
EL BUSTO, Luis. Nafarroako Gobernua. Iruñea. 24 x 17 cm. 332 or.
Nafarroako Ikusentzunezkoen Sorkuntza Jaialdia 2000 / Festival de
Creación Audiovisual de Navarra: 21 al 25 de noviembre de 2000. (e).
ASKOREN ARTEAN. Nafarroako Gobernua. Iruñea. 24 x 22 cm. 108 or.
Nafarroako izendegia 2001-1-1ean / Nomenclátor de Navarra al 1-1-
-2001. (e). INSTITUTO DE ESTADISTICA DE NAVARRA. Nafarroako Gobernua.
Iruñea. 30 x 22 cm. 88 or.
Nafarroako udal eta kontzejuetako biztanleak 1999-1-1ean / Población
de los municipios y concejos de Navarra al 1-1-1999. (e). INSTITUTO
DE ESTADISTICA DE NAVARRA. Nafarroako Gobernua. Iruñea. 27 x 21
cm. 24 or.
Nam June Paik-en munduak: hezitzaileentzako gida / Los mundos de
Nam June Paik: guía para educadores. (e/i). Guggenheim Museoa Fundazioa.
Bilbo. 27 x 21 cm. 40 or.
Narrazioak eta olerkiak. R.Mª Azkue Saria 2000. ASKOREN ARTEAN. Euskaltzaindia;
BBK Fundazioa. Bilbo. 20 x 13 cm. 127 or.
Narrazioak. (b). SARRIONANDIA, Joseba. Elkarlanean. Donostia. 21 x 12,5
cm. 148 or.
Natur Zientziak 1 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon; TERES, Joxepo;
ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Astrain, Luis; Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose
Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 276 or.
Natur Zientziak 1. DBH. 1. zikloa. Gidaliburua. (i). CANAL FIGUERAS, S.;
MOLA GIAS, J.L.; SUAREZ GARCIA, M./Aranburu Lertxundi, E.; Etxebarria
Bilbao, J.R.//Poqueras Llopis, A. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 29 x
21 cm. 183 or.
Natur Zientziak 1. DBH. 1. zikloa. (i). ORTIZ CASTILLO, Cristina; VERA
GRAS, Mª Rosa; CALLAO FERRER, Mª Teresa/Aranburu Lertxundi, E.;
Etxebarria Bilbao, J.R.//Porqueras Llopis, A.; Badé, D.; Magriá, J.; Giltza-
-Edebé Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 247 or.
Natur Zientziak 2 (DBH). (b). GIL, Agustin eta beste//Serrano, Agustí eta
beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 276 or.
Natur Zientziak 2-1 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon; TERES, Joxepo;
ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose Javier; Serrano,
Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 60 or.
Natur Zientziak 2-2 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon; TERES, Joxepo;
ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose Javier; Serrano,
Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Natur Zientziak 2-3 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon; TERES, Joxepo;
ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose Javier; Serrano,
Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Natur Zientziak 2-4 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon, TERES, Joxepo;
ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose Javier; Serrano,
Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 60 or.
Natur Zientziak 2-5 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon; TERES, Joxepo;
ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose Javier; Serrano,
Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 52 or.
99
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Natur Zientziak 2. DBH. 1. zikloa. Gidaliburua. (i). CANAL FIGUERAS, S.;
MOLA GIAS, J.L.; SUAREZ GARCIA, M./Aranburu Lertxundi, E.; Etxebarria
Bilbao, J.R.//Giltza-Edebé Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 29 x
21 cm. 187 or.
Natur Zientziak 2. DBH. 1. zikloa. (i). ORTIZ CASTILLO, Cristina; VERA
GRAS, Mª Rosa; CALLAO FERRER, Mª Teresa/Aranburu, E.; Diez, J.R.;
Etxebarria, J.R.; Ruiz, J.C.//Porqueras Llopis, A.; León, P.L.; Jurado, P.;
Bladé, D. Giltza-Edebé Taldea. Donostia. 28,5 x 21,5 cm. 254 or.
Natur Zientziak 3 (DBH). (b). GIL, Agustin eta beste//Serrano, Agustí eta
beste. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 316 or.
Natur Zientziak 3-1 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXATEGI,
Ramon; MUÑOA, Rafa; ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Larrabe, Nerea;
Ruiz, Jose Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or.
Natur Zientziak 3-2 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXATEGI,
Ramon; MUÑOA, Rafa; ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Serrano, Agustí;
TikTak Multimedia. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 66 or.
Natur Zientziak 3-3 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXATEGI,
Ramon; MUÑOA, Rafa; ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Serrano, Agustí;
TikTak Multimedia. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 64 or.
Natur Zientziak 3-4 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXATEGI,
Ramon; MUÑOA, Rafa; ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Serrano, Agustí;
TikTak Multimedia. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 64 or.
Natur Zientziak 3-5 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXATEGI,
Ramon; MUÑOA, Rafa; ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Serrano, Agustí;
TikTak Multimedia. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 80 or.
Natur Zientziak. Biologia - Geologia. DBH 3. (b). CANO, Agus; FERNAN-
DEZ, Jose Antonio; URZELAI, Amaia//Dueso, Antton; Domenech, Aintzane;
Erein; Fernandez, Juan Carlos. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 173 or.
Natur Zientziak. DBH 1. (b). AZKONA, Rafael; CANTERA, Resu; ETXANIZ,
Mikel; GISASOLA, Jenaro; IGLESIA, Rosa de la; MUGICA, Maite; MUGI-
KA, Emi; PEREZ FABO, Ascen; TEJEDOR, Javier//Dominguez, Angel; Muñoz,
Txema; T&D estudio gráfico. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 234 or.
Natur Zientziak. Fisika - Kimika. DBH 3. (b). AZKONA, Rafael; ETXANIZ,
Mikel; GISASOLA, Genaro; MUGIKA, Emi//Astrain, Luis; Erein. Erein.
Donostia. 28 x 21 cm. 135 or.
N a t u r a. (e). SALMERON MURGIONDO, Gorka / KORTADI, Edorta; PA-
DRON, Luis (testuak). Ongarri Kultur Elkartea. Elgoibar. 17 x 21 cm. 112
or.
Neu naiz zirkuko artista. (i). BORREGO, Estrella/Ttarttalo//Jordán, Julián;
Pintó, Graciela. Ttarttalo. Donostia. 20 x 15,5 cm. 14 or.
Ni bai ni!: Manolito berriz. (i). LINDO, Elvira/Garmendia, Mikel//Urberuaga,
Emilio. Zubia. Etxebarri. 20 cm. 129 or.
Ni ez naiz umea!. ITURRALDE, Joxemari//Martiarena, Iñaki «Mattin». Erein.
Donostia. 20 x 20 cm. 12 or.
JAKiN 100

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Nik erremerre hitz egiten dut, eta zer?. (b). LERTXUNDI, Anjel//Mitxelena,
Jokin. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or.
Nik eserita egiten dut, eta zer?. ITURBE MAIZ, Arantxa//Mitxelena Eritze,
Jokin. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or.
Nikolas txiki eta bere lagunak. (b/i). GOSCINNY/Urbistondo, David//Sempé.
Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 168 or.
Nikolas txiki. (b/i). GOSCINNY/Tapia, Imanol//Sempé. Elkarlanean. Donostia.
18,5 x 13 cm. 204 or.
Nikolas txikiren komeriak. (b/i). GOSCINNY/Urbistondo, David//Sempé.
Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 176 or.
Nikomakorentzako etika. (i). ARISTOTELES/Aguirre, Javier; Alonso, Javier/Calvo
Martinez, Tomás; Lasa, Cristina*. Klasikoak. Bilbo. 23 cm. 387
or.
Nire aita etxekoandrea da, eta zer?. (b/i). UGIDOS, Silvia/Ormazabal, Joxantonio//Valverde,
Mikel. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or.
Nire arreba Aixa. (i). TORRAS, Meri/Zubizarreta, Patxi//Valverde, Mikel. Elkarlanean.
Donostia. 19 x 15 cm. 44 or.
Nire eskua zurean. (b). LANDA, Mariasun//Olariaga, Antton. Erein. Donostia.
19 x 12,5 cm. 56 or.
Nire etxea. (i). LE BALLON/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 20 x 16 cm. 12
or.
Nire familiarentzako gida. 4 urte / Guía para mi familia. (e). ARTARAZ,
Jabier; IBARRA, Arantza; MEANA, Montserrat; ARNAL, Txabi; GARMEN-
DIA, Maite//Tellaetxe Isusi, J.A. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21 x 15
cm. 28 or.
Nire gorputza. (i). ROSENBERG, Natascha S./Ttarttalo//Rosenberg, Natascha
S. Ttarttalo. Donostia. 16,5 x 12 cm. 12 or.
Nire inguruko koloreak. (i). LIBSA/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 20 x 14,5
cm. 20 or.
Nire kuleroak. (b). LERTXUNDI, Anjel//Olariaga, Antton. Elkarlanean. Donostia.
20 x 14,5 cm. 112 or.
Nire lehen hitzak. (i). DISNEY ENTERPRISES/X.X. Aizkorri. Bilbo. 28 x 24
cm. 74 or.
Nire lehen hitzak. (i). LE BALLON/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 20 x 16
cm. 10 or.
Nire lehenengo 1000 hitzak. –//Busquets, Jordi; Veiga, Jose Manuel. Badaba.
Bilbo. 32 cm. 96 or.
Nire sendia. (i). ROSENBERG, Natascha S./Ttarttalo//Rosenberg, Natascha S.
Ttarttalo. Donostia. 16,5 x 12 cm. 12 or.
Niri ez zait futbola gustatzen, eta zer?. (b). EGAÑA MAKAZAGA, Andoni//Valverde,
Mikel. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or.
Nogueira doktorearen laborategia. (b/i). FERNANDEZ PAZ, Agustín/Elorriaga,
Unai. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 104 or.
Nola egiten da?. (i). LIBSA/Ttarttalo//Grez, Marcela. Ttarttalo. Donostia. 21 x
10,5 cm. 16 or.
Nola ibili munduan ohetik jaiki gabe (Urtxintxa 3 urte). (b). –/Ormazabal,
Joxantonio*//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
19,5 x 16,5 cm. 28 or.
101
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Nolako egurra, halako ezpala. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin.
HABE. Donostia. 29,5 x 21 cm. 38 or.
Non dago Printze Txikia?. (i). PELLICER, Miquel/López, Juan. Ttarttalo.
Donostia. 32 x 24,5 cm. 30 or.
Non dago?. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila, Paco. Aizkorri.
Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
Non ete da txori herria?. MORALES, Ana Isabel//Lucas, Belen. Erein. Donostia.
20 x 20 cm. 12 or.
Non galdu ote zuen irria Ilargik?. (i). SANCHEZ MOREIRAS, Miriam/Fernandez
Alonso, Federico//Sanchez Moreiras, Miriam. Kalandraka. Pontevedra.
23 x 23 cm. 34 or.
Non gordetzen duzu?. (i). LIBSA/Ttarttalo//Grez, Marcela. Ttarttalo. Donostia.
21 x 10,5 cm. 16 or.
Nor da nire ama?. (i). LIBSA/Ttarttalo//Grez, Marcela. Ttarttalo. Donostia.
21 x 10,5 cm. 16 or.
Nor naiz ni?. (i). BROWNE, Yolanda/Bakun//Couri, Kathy. Ttarttalo. Donostia.
18 x 16 cm. 14 or.
Nora hoa, Xirimola?. (e). URMENETA, Asisko//Urmeneta, Asisko; Goñi,
Pernan. Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 26 cm. 32 or.
Nora noa?. ITURRALDE, Joxemari. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 130 or.
Norbait dabil sute-eskaileran. CANO, Harkaitz. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5
cm. 94 or.
Norbere burua babesteko fitxa didaktikoak. AGINAGALDE, Koldo. E.J.
Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 x 31,5 cm. 200 or.
Nork jaten du?. (i). LIBSA/Ttarttalo//Grez, Marcela. Ttarttalo. Donostia. 21 x
10,5 cm. 16 or.
Nortasun ispilua. VARELA, Joseba Gotzon. Beta. Bilbo. 21 cm. 57 or.
Nuevo diccionario en imágenes-euskera. SM. Madril. 31 x 23 cm. 96 or.
Obsexuen kluba. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia.
20 x 12,5 cm. 136 or.
Odontoanatomi eskuliburua. AZKUE BARRENETXEA, Jon Jatsu. EHU. Argitalpen
Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 98 or.
Ohe bat ozeanoaren erdian. HERNANDEZ ABAITUA, Mikel. Erein. Donostia.
20,5 x 13 cm. 183 or.
Oiartzungo San Esteban Parrokiako Erretaulak / Los retablos de la
Parroquia de San Esteban de Oiartzun. (e/i). BARRIO OLANO, Maite;
BERASAIN SALVERREDI, Ion/E3 Komunikazio Zerbitzuak//Albayalde.
Oiartzungo Udala. Oiartzun. 23 cm. 353 or.
Oihala gora!. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila, Paco. Aizkorri.
Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
Oihana auhenka / Gémissements de la forêt / El lamento del bosque.
(e/i). ARTZE, Joxe Antonio/Alegria Aierdi, Edurne; Garzia Garmendia,
Juan//Egaña, Xabin. Jazzle. Donostia. 24 cm. 78 or.
Oihaneko animaliak. (i). TODOLIBRO/Zubeldia, Txantxon. Ttarttalo. Donostia.
14 x 14 cm. 30 or.
Oilandoiko ermita. ORONOZ, Mixel. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 13,5
cm. 220 or.
JAKiN 102

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Oilasko luma txatua. (i). NUÑEZ ALVAREZ, María Luisa/Izagirre Ureaga,
Koldo//Thomassen, Helle. Kalandraka. Pontevedra. 22 x 22 cm. 32 or.
Oin hegalariak. (i). FERNANDEZ PAZ, Agustín/Lopez Gaseni, Manu//Prado,
Miguelanxo. Anaya Haritza. Bilbo. 20 x 13 cm. 80 or.
Oinarrizko aljebra (Unibertsitatea). ZURUTUZA, Iñaki. Elhuyar. Usurbil.
24 x 17 cm. 420 or.
Oinarrizko informatika. Gidaliburua (DBH). ZUBIZARRETA, Iñaki eta
beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 164 or.
Oinarrizko informatika. Gidaliburua. Karpeta (DBH). ZUBIZARRETA,
Iñaki eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27,5 x 22 cm.
Olentzeroren zuhaitza (Urtxintxa 3 urte). (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Mitxelena,
Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x
16,5 cm. 28 or.
On Camillo. Mundu txikia. (i). GUARESCHI, Giovannino/Biguri, Koldo.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 19,5 x 12,5 cm. 360 or.
Ondare historiko-artistikoaren zaharberrikuntza: Gipuzkoa 1995-1998 /
Restauración del patrimonio histórico-artístico: Gipuzkoa 1995-1998.
(i). VITERI MENDIA, José Luis/Martin, Mª Paz; Zumalabe, Koro/Viteri
Mendia, José Luis**//Etxeberria, Mª Eugenia. Gipuzkoako Foru Aldundia.
Donostia. 24 x 24 cm. 185 or.
Ondo jan eta ondo bizi. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin. HABE.
Donostia. 29,5 x 21 cm. 46 or.
Oñati oinez. Oñati inguruko mendi-ibilaldiak. (i). –/Gezuraga, Angeli;
Markuleta Gutierrez, Gerardo/Elortza, Urdin**. Oñatiko Garapen eta Turismo
Ajentzia. Oñati. 24 x 17 cm. 144 or.
Oporretako koadernoa 1 (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; SERNA, Mertxe/Zubeldia,
Iñaki**//Zabaleta, Jon. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
27 x 21,5 cm. 64 or.
Oporretako koadernoa 2 (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; SERNA, Mertxe/Zubeldia,
Iñaki**//Zabala, Carlos. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Oporretako koadernoa 3 (LH). (b). ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki//Astrain,
Luis. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Oporretako koadernoa 4 (LH). (b). ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki//Odriozola,
Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Oporretako koadernoa 5 (LH). (b). LEUNDA, Arantxa; IMAZ, Maite/Zubeldia,
Iñaki**//Leoz, Mikel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x
21,5 cm. 64 or.
Oporretako koadernoa 6 (LH). (b). LEUNDA, Arantxa; IMAZ, Maite//Astrain,
Luis. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or.
Ordaina zor nizun. URTEAGA GARMENDIA, Joxemari. Elkarlanean. Donostia.
21,5 x 14 cm. 280 or.
Orekan. Herri eta Hizkuntzen ekologiaz. ETXEGOIEN, Juan Carlos «Xamar».
Pamiela. Iruñea. 26 x 21 cm. 166 or.
Orhipean. Gure herria ezagutzen. (b). ETXEGOIEN, Juan Carlos «Xamar».
Pamiela. Iruñea. 26 x 21 cm. 127 or.
Orio arraunean arrauna Orion: 330 bandera. GASTAÑAZPI SAN SEBAS-
TIAN, Iñigo; AZKUE ALDAZ, Luis. Orioko Udala. Orio. 22 x 21 cm. 164 or.
103
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Orio: mende bat bertsotan. ESOAIN, Ibai; ITURAIN, Iñaki; SUKIA, Xabier.
Orioko Udala. Orio. 24 x 17 cm. 145 or.
Orioko patroiak: herri txiki baten historia handia. ITURAIN AZPIROZ,
Iñaki. Orioko Udala. Orio. 24 x 17 cm. 241 or.
Oroimen-emailea. (i). OWRY, Lois/Kerejeta, Mari Jose. Aizkorri. Bilbo. 21 x
13,5 cm. 188 or.
Oroimenaren eszenatokiak. Pott bandaren poesia. KORTAZAR, Jon.
Labayru Ikastegia; BBK. Bilbo. 24 x 17 cm. 134 or.
Osaba otso. (i). BALLESTEROS REI, Xosé Antón/Izagirre Ureaga, Koldo//Olmos
Pastor, Roger. Kalandraka. Pontevedra. 22 x 22 cm. 32 or.
Osasunaren kontua. Euskal AE 1997 / Cuenta de la sanidad. C.A. de
Euskadi 1997. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 29,5 x
21 cm. 61 or.
Osasuntsu haztea. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila, Paco.
Aizkorri. Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
Ostegunak. (b). ARRETXE PEREZ, Jon. Elkarlanean. Donostia. 21 x 12,5 cm.
112 or.
Ostiralak. (b). ARRETXE PEREZ, Jon. Elkarlanean. Donostia. 21 x 12,5 cm.
140 or.
Ostiralero afaria. GENUA, Enkarni. Kutxa Fundazioa. Donostia. 21 x 13
cm. 50 or.
Ozeko aztia. (i). BAUM, Lyman Frank/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 16,5 x
18 cm. 28 or.
Pablo Astarloa, 1752-1806 [Erakusketa]. (e). URIARTE, José Mª; AIZPURUA,
Joseba (testuak). Arte eta Historia Museoa; BBK. Bilbo. 21 cm. 23 or.
Padura mendi taldearen historia, 1951-2001 / Historia del club alpino
P a d u r a. (e/i). IBARRETXE FERNANDEZ DE LARRINOA, Asier/Badiola
Uriarte, Ricardo. Padura Mendi Taldea. Arrigorriaga. 34 x 24 cm. 260 or.
Pamplona en el tiempo: historia y arte. (e/i). GARCIA GAINZA, María
Concepción eta beste/Galarza Lanz, Juan Ramón. Iruñeko Udala. Iruñea.
25 x 25 cm. 200 or.
Paperezko ahotsa. HARANBURU-ALTUNA, Luis. Hiria. Alegia. 21 x 15 cm.
124 or.
Parkea. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 30 x 16 cm. 12 or.
Parkeak eta lorategiak / Parques y jardines. (e). ALONSO ALVARADO, Javier;
IZUSQUIZA LARRAÑAGA, Iosu; MANZANO RAMIREZ, Javier. Gasteizko
Udala. Gasteiz. 25 cm.
Pasaia: gure herria / nuestro pueblo. (e). 5. MAILAKO IKASLEAK, KAR-
MENGO AMA HERRI IKASTETXEA. Pasaiako Udala. Pasaia. 30 cm. 126
or.
Pasaiako Hiria Idazkuntza Motzaren IV. eta V. Lehiaketa. ASKOREN AR-
TEAN. Bermingham. Donostia. 20 x 13 cm. 110 or.
Patio bat bi itsasoen artean. ROZAS, Ixiar. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz.
21 cm. 50 or.
Patxiku. (i). CARBALLEIRA, Paula/Carballeira, Paula//Barrio, Blanca. Kalandraka.
Pontevedra. 23 cm. 34 or.
P a u m a. (i). VOLPICELLI, Gaia/Ormazabal, Joxantonio//Parpajola, Andreina.
Elkarlanean. Donostia. 17 x 17 cm. 24 or.
JAKiN 104

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Pedro Alejandrino Irureta Artola (1851-1912) [Katalogoa]. (e/i). IRURE-
TA, Alejandrino / FORNELLS ANGELATS, Montserrat (testuak)/Share,
S.L. Kutxa Fundazioa. Donostia. 30 x 24 cm. 221 or.
Pedro Páramo. (i). RULFO, Juan/Garzia Garmendia, Juan. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
19,5 x 12,5 cm. 175 or.
Periodikuak biltzen. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 20 x 16 cm.
149 or.
Pernando amezketarra. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Lucas, Jesus. Elkarlanean.
Donostia. 18,5 x 13 cm. 176 or.
Perpetua Saragueta (1905-1986). SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Mari. E.J.
Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 20 or.
Perpetua Saragueta (1905-1986). SATRUSTEGUI ZUBELDIA, Jose Mari. E.J.
Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
Peter Pan. (i). BARRIE, James/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 16,5 x 18 cm.
28 or.
Pierre Narbaitz (1910-1984). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x
22 cm. 28 or.
Pikondoaren ondoan / By the fig tree. (e/i). ITURRALDE, Joxemari/Draper,
Diana//Mitxelena, Jokin. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
Pinotxo. (i). COLLODI, Carlo/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 16,5 x 18 cm.
28 or.
Pippi hegoaldeko itsasoetan. (b/i). LINDGREN, Astrid/Ormazabal, Joxantonio//Vang
Nyman, Ingrid. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 136
or.
Pippi kaltzaluze. (b/i). LINDGREN, Astrid/Urbistondo, David//Vang Nyman,
Ingrid. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 160 or.
Plagizidak / Plaguicidas. (e). CABANILLAS MORUNO, Juan Luis. E.J. Argitalpen
Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 32 or.
Plano-guía de Bilbao y cercanías: mapa-guía de Vizcaya. (i). LOPEZ DE
GUEREÑO ARRARTE, José María/Lopez de Guereño Zandueta, Amaia.
Egile editore. Bilbo. 24 x 12 cm. (pleg.). 2 or.
Planteamendu lexikala: ELTren egoera eta etorkizunerako proposamena.
(i). LEWIS, Michael/Morales, Ana Isabel. HABE. Donostia. 20 cm. 335 or.
Platerona / Platerona. (e/i). IGERABIDE, Juan Kruz/Draper, Diana//Armspach,
Marko. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
P o e m a k. (i). HÖLDERLIN, Friedrich/Gil Bera, Eduardo. Erein. Donostia. 19 x
12 cm. 143 or.
Poetikak/politikak: kritika eta utopiak / Poéticas/políticas: crítica y
u t o p í a s. (e). DORFLES, Gillo eta beste/Jarauta, Francisco*. Gipuzkoako
Foru Aldundia. Donostia. 21 cm. 139 or.
Policarpo Larrañaga (1883-1956). NARBAIZA, Anton. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 20 or.
Polixene Trabadua (1912). GARMENDIA, Elixabete. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
Poloniako lautada izoztuak. ITURRALDE, Joxemari//Mata, José Manuel.
Igela. Donostia. 23 cm. 71 or.
Popo Loritoa / Popo the Parrot. (e/i). EGAÑA, Andoni/Draper, Diana//Dueso,
Antton. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
105
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Portaera maskulinoen eta femeninoen ereduak eta erreferenteak euskal
gazterian / Modelos y referentes de los comportamientos masculinos
y femeninos en la juventud vasca. (e). EMAKUNDE/Rincon, Ana**.
Emakunde. Gasteiz. 30 x 24 cm. 464 or.
Postariak beti deitzen du mila aldiz. (b/i). MARTIN, Andreu; RIBERA, Jaume/Ugarteburu,
Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 168 or.
Potoloa naiz, eta zer?. (b/i). CALLEJA PEREZ, Seve/Ormazabal, Joxantonio//Mitxelena,
Jokin. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or.
Pr. Bi-21 a Bi-28: Markina-Xemein (Bizkaia) inguruko mendi-ibili laburreko
bideak. ASKOREN ARTEAN. Euskal Mendizale Federakundea. Bilbo.
21 x 15 cm. 152 or.
P r a g m a t i s m o a. (i). JAMES, William/Gabikagogeaskoa, Alberto/Ibarra, Andoni;
Hookway, Christopher*. Klasikoak. Bilbo. 24 cm. 214 or.
Presioak eragindako neuropatiak / Neuropatías por presión. (e). DELGA-
DO BONA, Gabriel. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17
cm. 128 or.
Printze txikia (Rustika). (i). SAINT-EXUPÉRY, Antoine de/Zubizarreta, Patxi//Saint-Exupéry,
Antoine de. Elkarlanean. Donostia. 22 x 15,5 cm. 96 or.
Printze txikia. (i). SAINT-EXUPÉRY, Antoine de/Zubizarreta, Patxi//Saint-
-Exupéry, Antoine de. Elkarlanean. Donostia. 22 x 15,5 cm. 96 or.
Printze zoriontsua eta beste ipuin batzuk. (i). WILDE, Oscar/Mendiguren,
Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 132 or.
Printzesen eskola (Batueraz). JUARISTI, Felipe//Morente, Enrique. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 71 or.
Printzesen eskolea (Bizkaieraz). JUARISTI, Felipe//Morente, Enrique. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 71 or.
P r o m e s a. (b/i). SCOTT-BUCCLEUCH, Robert Louis/Mendiguren, Iñaki. Elkarlanean.
Donostia. 18 x 11 cm. 80 or.
Prototipo elektronikoen garapena eta eraikuntza. CASTRILLON, Xabier;
LIZARBE, Juan Carlos. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 30 x 22
cm. 184 or.
Prozedura zibileko lege berria. ESPARZA, Iñaki eta beste/Esparza, Iñaki**.
Eusko Ikaskuntza. Donostia. 30 cm. 180 or.
Psikologia (Batxilergoa). AKARREGI, Pedro eta beste. Elkarlanean; Elhuyar.
Donostia; Usurbil. 28 x 21 cm. 104 or.
Psikologia zientzia gisa: Paradigma eta metodologiako aldaketa nagusiak.
(i). ARNAU, Jaume; BALLUERKA, Nekane/Ortiz, Garbiñe. Erein. Donostia.
22,5 x 14 cm. 126 or.
Puf! Hau nazka!. (b/i). CASALDERREY, Fina/Ormazabal, Joxantonio//López
Domínguez, Xan. Elkarlanean. Donostia. 19 x 16 cm. 24 or.
Raimundo Olabide (1869-1942). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
23 x 22 cm. 24 or.
Ramon Saizarbitoriaren unibertso literarioa. OLAZIREGI ALUSTIZA, Mª
Jose. Labayru Ikastegia; BBK. Bilbo. 21,5 x 14 cm. 120 or.
Ramuntxo detektibea. (b). ATXAGA, Bernardo; EGUILLOR, Juan Carlos//Eguillor,
Juan Carlos. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 92 or.
Raquel. (b/i). SIMO, Isabel-Clara/Ugarteburu, Iñaki. Elkarlanean. Donostia.
20 x 12,5 cm. 172 or.
JAKiN 106

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Republika, 1931-2001: 2001eko martxoaren 30etik apirilaren 29ra / del
30 de marzo al 29 de abril de 2001 [Erakusketa/Exposición]. CAS-
TELLS, Luis; LERTXUNDI, Anjel (testuak). Eibarko Udala. Eibar. 22 cm.
41 or.
R e t r a t o s. (e/i). TRUEBA, Fernando/Lejarcegi, Gorka. Ongarri KE. Elgoibar.
17 x 21 cm. 91 or.
Risky eta bere lagunak. (b). ITURRALDE, Joxemari//Martiarena, Iñaki «Mattin».
Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 120 or.
Risky, zaude geldirik!. ITURRALDE, Joxemari//Zabaleta, Jon. Erein. Donostia.
19 x 12,5 cm. 93 or.
Riskyren bihurrikeriak. ITURRALDE, Joxemari//Martiarena, Iñaki «Mattin».
Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 124 or.
Rossetti-ren obsesioa. SAIZARBITORIA, Ramon. Erein. Donostia. 20,5 x 13
cm. 193 or.
Rubaiyatak: Omar Khayyam-en Rubaiyaten bertsioa. (i). KHAYYAM,
Omar/Iturralde, Joxemari*//Garcia Lema, Alvaro. Erein. Donostia. 20,5 x
14 cm. 99 or.
Sagutxoaren misterioa. (i). RAINAUD, Sylvie/Aztiri//Rainaud, Sylvie. Ttarttalo.
Donostia. 21,5 x 21 cm. 16 or.
Sailkapen Hamartar Unibertsala eskola curriculumetan: Unibertsitatekoak
ez diren eskoletako liburutegietan fondoak.... HEZKUNTZA ETA
KULTURA DEPARTAMENTUA//Bastida, Asís. Gobierno de Navarra. Iruñea.
23 cm. 54 or.
Sakana erdialdeko euskara. ERDOZIA MAULEON, José Luis. Nafarroako
Gobernua. Iruñea. 24 cm. 458 or.
Saltzaile baten heriotza. (i). MILLER, Arthur/Galarreta, Xabier. Hiria. Alegia.
21 cm. 158 or.
Sargori. LIZARRALDE, Pello. Pamiela. Iruñea. 21,5 x 15 cm. 62 or.
Sartu, korrontea dabil. ROZAS, Ixiar. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 132 or.
Sasi gaixoa. MARCHUETA LUQIN, Dabi. Altsasuko Udala. Altsasu. 23 x 16
cm. 100 or.
Sasi guztien gainetik, laino guztien azpitik: don’t beat about the bush
[Erakusketa]. MUNIATEGIANDIKOETXEA, Manu / FERNANDEZ, Alicia;
MITXELENA, Pello (testuak). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 28
cm. 81 or.
Sasiaren sustraiak: Jazinto Rivas Sanz, «Intxuzabal» «Elgeta» (1905-1964).
IZAGIRRE, Koldo. Euskal Herriko Trikitixa Elkartea. Zarautz. 21 x 15 cm.
73 or.
Saskibaloiko arbitratze lana eskola mailei egokitzea. SANCHEZ ROME-
RO, Julián. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 30 cm. 38 or.
Sator jator jauna. (i). CALLEJA, Seve/Monasterio, Xabier//Dominguez, Angel.
Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 64 or.
S a t u r n a. (b). ORMAZABAL BERASATEGI, Joxan//Belmonte, Jose. Elkarlanean.
Donostia. 21 x 14 cm. 68 or.
S a t u r n o. (b). URRETABIZKAIA, Arantxa. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 113 or.
Sebas leihotik begira. MUGURUZA, Jabier//Zabaleta, Jon. Erein. Donostia.
19 x 12,5 cm. 61 or.
Sei lore. GARCIA-VIANA, Txema. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5 cm. 190 or.
107
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Sektore publikoaren aurrekontuen Estatistika. Likidazioak 1999. Aurrekontuak
2000 / Estadísticas presupuestarias del sector público. Liquidaciones
1999. Presupuestos 2000. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea.
Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 136 or.
Sektore publikoaren aurrekontuen Estatistikak. Likidazioak 1998 - Aurrekontuak
1999 / Estadísticas presupuestarias del sector público. Liquidaciones
1998 - Presupuestos 1999. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea.
Gasteiz. 30 x 21 cm. 139 or.
Semaforoa. (i). BOGUNYÀ, M. Àngels/Ormazabal, Joxantonio//Thöni-Hortal,
Werner. Elkarlanean. Donostia. 19 x 17,5 cm. 24 or.
Senpereko kantu xaharrak. OXTIKENEKOAK KULTUR ELKARTEA/Urkizu,
Patri; Intxaurrandieta, Patxi*. Eusko Ikaskuntza. Donostia. 24 cm. 139 or.
Sentimenduen mestizajea. (e/i). ALKORTA, Zigor; Mendizabal, Iñaki. Gero-
-Mensajero. Bilbo. 24 x 29 cm. 164 or.
Septentrio. ARKOTXA, Aurelia. Alberdania. Irun. 19 x 12 cm. 186 or.
Sexo, pecados y miedo. (e). ALBAJAR, Pilar; ALTARRIBA, Antonio / Altarriba,
Antonio eta beste (testuak). Ongarri Kultur Elkartea. Elgoibar. 17 x 22
cm. 111 or.
Sexu egunsentiak. (b). MORILLO, Fernando. Elkarlanean. Donostia. 20 x
12,5 cm. 120 or.
Sherlock Holmes-en istorioak I. (b/i). CONAN DOYLE, Sir Arthur/Mujika,
Jose Antonio. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 64 or.
Si es verdad que me llamo Rafael... Gabriel Celayaren poesiarekin aurrez
aurre / Un encuentro con la poesía de Gabriel Celaya. (e/i). CE-
LAYA, Gabriel/Garzia Garmendia, Juan/Basterretxea, Txabi; Muñoz, Joxean**.
Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 17 x 12 cm. 85 or.
S i m o n e t t a. (i). BALZOLA ELORZA, Asun/Sarasola, Joxeantonio//Balzola Elorza,
Asun. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 168 or.
Sípidos [Erakusketa]. (e). AMONDARAIN, José Ramón / SANCRISTOBAL,
Pedro; SAN MARTIN, Francisco Javier; MORAZA, Juan Luis (testuak)/Castillejo,
Daniel**. Sala Amarica. Gasteiz. 29 cm. 160 or.
Sirimiri 5 - Irakurgaiak (LH). (b). ZUBELDIA, Iñaki eta beste//Zabaleta,
Jon. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 24 x 17 cm. 144 or.
Sisifo maite minez. MINTEGI, Laura. Txalaparta. Tafalla. 19,5 x 12,5 cm.
181 or.
Soinuaren bidaia luzea: Pedro Sodupe Esnaola, «Gelatxo» (1928). ARIS-
TI, Pako. Euskal Herriko Trikitixa Elkartea. Zarautz. 21 cm. 89 or.
Sokamuturra. (e/i). GARATE, Guillermo; ARRILLAGA, Eduardo; OSORO, Jasone;
LIZARRALDE, Koldo (testuak)/Insunza, Gorka//Arrillaga, Eduardo
(argazkiak). Ongarri Kultur Elkartea. Elgoibar. 21,5 x 24 cm. 95 or.
Sokratikoek ere badute ama. (b). EGAÑA, Andoni. Erein. Donostia. 20,5 x
13 cm. 100 or.
Sorgina eta maisua. (b). LANDA, Mariasun//Mitxelena Eritze, Jokin. Elkarlanean.
Donostia. 19 x 15 cm. 48 or.
SPrako tranbia. ELORRIAGA LOPEZ DE LETONA, Unai. Elkarlanean. Donostia.
21,5 x 14 cm. 156 or.
Stukaren itzala. (b/i). HERNANDEZ, Pau Joan/Elosegi, Joxan. Elkarlanean.
Donostia. 20 x 12,5 cm. 220 or.
JAKiN 108

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Sugearen tristura. ETXEZARRAGA, Jesus. Pamiela. Iruñea. 21,5 x 15 cm.
109 or.
Sukaldaria eta sugandila (Urtxintxa 3 urte). (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Odriozola,
Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x
16,5 cm. 28 or.
Suzko zapatak eta haizezko sandaliak. (b/i). WÖLFEL, Ursula/Umerez,
Nekane; Azpitarte, Arantxa//Astrain, Luis. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x
13 cm. 120 or.
Tafallaren historia (2 v.). (i). ESPARZA ZABALEGI, José Mari/Nuñez, Joxe
Mari. Altaffaylla Kultur Taldea. Tafalla. 25 cm.
Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan / Takolo, Pirritx and Porrotx
at the seaside. (e/i). MURUA, Mitxel; TAKOLO, PIRRITX ETA PO-
RROTX/Draper, Diana//Tokero, Julen; Bikain. Baigorri. Donostia. 22 x 22
cm. 33 or.
Taldeko Arduradunaren Eskuliburua / Manual del Encargado de Grupo.
(e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 105 or.
Tamarindoaren zainak. (i). PACHECO, Sindo/Auzmendi Aierbe, Lurdes//Enríquez,
Lázaro. Giltza. Sondika. 19,5 x 13 cm. 264 or.
Tami tomatea. ATEKA, Piedad. Izar. Bilbo. 24 cm. 16 or.
Tantirumairu: Lesakako Ikastola, 25. urteurrena (1974-1999). (e). Ikastolen
Elkartea; Lesakako Ikastola. Lesaka. 24 cm. 115 or.
T a r t a l o. ORMAZABAL, Joxantonio//Lucas, Jesus. Elkarlanean. Donostia. 24 x
24 cm. 36 or.
Taxi bat Hamletentzat. GORROTXATEGI MUJIKA, Aritz. Hiria. Alegia. 21 x
15 cm. 88 or.
Teknologia eta sormena: teknologia-proiektutik unitate didaktikora /
Tecnología y creatividad: del proyecto tecnológico a la unidad didáctica.
(e). CONCEIRO ANDINO, José Luis. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 248 or.
Teknologiaren gailurrean: teknopolis (2. libk.). Elhuyar. Usurbil. 24 cm.
Telelilura: 1990-2000 euskal fikzioa ETBn. IRAZU IBAÑEZ, Ainhoa. Iberautor
Promociones Culturales. Madril. 24 x 17 cm. 147 or.
Tene lehiaketa 2001. ASKOREN ARTEAN. Elkarlanean. Donostia. 19 x 12
cm. 116 or.
T e n t a z i o a k. (b). OSORO IGARTUA, Jasone. Elkarlanean. Donostia. 21 x 12,5
cm. 172 or.
Tento eta beldurra (Batueraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki//Gusti.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Tento eta bildurra (Bizkaieraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki/Herrera,
Eukene***//Gusti. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm.
24 or.
Tento eta Gabonak (Batueraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki//Gusti.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Tento eta Gabonak (Bizkaieraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki/Herrera,
Eukene***//Gusti. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm.
24 or.
Tento eta itsasoa (Batueraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki//Gusti.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
109
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Tento eta itsasoa (Bizkaieraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki/Herrera,
Eukene***//Gusti. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm.
24 or.
Tento eta katea (Batueraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki//Gusti.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Tento eta katea (Bizkaieraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki/Herrera,
Eukene***//Gusti. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Tento eta pelutxezko hartza (Batueraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia,
Iñaki//Gusti. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Tento eta pelutxezko hartza (Bizkaieraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia,
Iñaki/Herrera, Eukene***//Gusti. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
20 x 20 cm. 24 or.
Tento eta telebista (Batueraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki//Gusti.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm. 24 or.
Tento eta telebistea (Bizkaieraz). (i). ALCANTARA, Ricardo/Zubeldia, Iñaki/Herrera,
Eukene***//Gusti. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 20 cm.
24 or.
Testu iruzkina. Gidaliburua: egitura-laburpena-izenburua-iritzia. BU-
TRON JAUREGI, Joseba. Olixo-Talo. Getxo. 29 x 21 cm. 158 or.
Thailandiako «noodle» izugarriak. CILLERO, Javi//Olariaga, Antton. Alberdania.
Irun. 21 x 15 cm. 68 or.
Thule. (b). URKIXO, Joanes. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 190 or.
Tomás Garbizu (1901-1989). INTXAURRANDIETA, Patxi; URKIZU, Patri.
E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or.
Tortura Euskal Herrian: 2000 txostena. (i). TORTURAREN AURKAKO TAL-
DEA (TAT). Arakatzen. Hernani. 21 x 15 cm. 158 or.
Trabajos sobre ordenación y gestión del territorio de Euskal Herria I. (e).
ASKOREN ARTEAN. Eusko Ikaskuntza. Donostia. 24 x 17 cm. 313 or.
Traizioak (eta beste zenbait saldukeria). ZALDUA, Iban. Erein. Donostia.
20,5 x 13 cm. 186 or.
Trapu zikinak: Manolito Laubegi. (i). LINDO, Elvira/Goikoetxea, Josu//Urberuaga,
Emilio. Zubia. Etxebarri. 20 cm. 154 or.
Trapuan pupua: Nafarkariko artikulu guztiak. PERURENA, Patziku. Erein.
Donostia. 22,5 x 14 cm. 356 or.
Tratuak. Bilboko Alde Zaharreko Saltegiak / Tratos. Comercios del Casco
Viejo de Bilbao / Delings. Shops in the Old Quarter of Bilbao. (e).
EUSKAL ARKEOLOGIA, ETNOGRAFIA ETA KONDAIRA MUSEOA. Euskal
Arkeologia, Etnografia eta Kondaira Museoa. Bilbo. 30 x 21 cm. 124 or.
Triano eta Galdamesko mendiak: ibilbide seinaledunak / Montes de
Triano y Galdames: itinerarios señalizados. (e). PEÑAS NEGRAS IN-
GURUGIRO INTERPRETAZIORAKO ZENTROA. E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 21 x 14,5 cm. 158 or.
Ttakun Kultur Elkartea 10 urte: 1991-2001. TTAKUN KULTUR ELKARTEA.
Egile editore. Lasarte-Oria. 31 cm. 33 or.
Ttolo maitea. IGERABIDE, Juan Kruz//Lucas, Belen. Erein. Donostia. 21 x
15,5 cm. 24 or.
Tunel luzea. (b/i). MILNE, John/Mendiguren, Iñaki//Galworthy, Gay. Elkarlanean.
Donostia. 18 x 11 cm. 40 or.
JAKiN 110

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Tutti da capo 7. Musika irakasbidea. Lehen Hezkuntza. Gidaliburua.
OCHOA DE ERIBE ROYO, M. Pilar. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21 x
23 cm. 223 or.
Txakur bat parkean. MONREAL, Violeta//[Monreal, Violeta]. Aizkorri. Bilbo.
15 x 15 cm. 16 or.
Txakur-bihotza. (i). BULGAKOV, Mikhail Afanasievitx/Morales, Jose. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 19,5 x 12,5 cm. 172 or.
Txakurrak maite ez zituen mutikoa / The boy who didn’t like dogs.
(e/i). MAC ANNAIDH, Séamas/Draper, Diana//Dueso, Antton. Baigorri.
Donostia. 22 x 22 cm. 33 or.
Txano frigiarretik karlisten txapelera: Irun 1789-1839. IPARRAGIRRE
BURGOA, Gotzon. Luis de Uranzu Kultur Taldea. Irun. 24 cm. 379 or.
Txanogorritxo (Urtxintxa 3 urte). (b). –/Ormazabal, Joxantonio**//Odriozola,
Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28
or.
Txapelketa nagusirako Gipuzkoako sailkapena 2001: bertso aukeratuak.
ASKOREN ARTEAN/Aramendi, Martin; Irazustabarrena, Felix; Agirre,
Amaia*. Gipuzkoako Bertsozale Elkartea. Donostia. 21 x 14 cm. 240 or.
Txepetx 4. Inguruaren ezaguera (Batueraz). (b). ELORRIAGA, Marisa eta
beste//Dominguez, Angel. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm.
176 or.
Txepetx 5. Inguruaren ezaguera (Batueraz). (b). ELORRIAGA, Marisa; ISA-
SI, Belinda; ARTARAZ, Jabi/Ituarte, Mari Eli; Lazkano, Edurne*//Andres,
Carmen de; Hoyos, Alberto de; Tellería, José Luis. Ibaizabal. Amorebieta-
-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 200 or.
Txepetx 6. Inguruaren ezaguera (Batueraz). (b). BUENO, Santiago; FER-
NANDEZ, Carlota; GARCIA, Susana; LOZANO, Begoña; PINTO, Ester;
VEGA, Pilar de la/Elorriaga, Marisa; Isasi, Belinda, Artaraz, Jabi//Andrés,
Carmen de; Hoyos, Alberto de; Tellería, José Luis. Ibaizabal. Amorebieta-
-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 200 or.
Txerokiren txorakeriak. SARASOLA, Iñigo. Jean François Sauré. Legutiano.
23 cm. 62 or.
Txertaketen eskuliburua / Manual de vacunaciones. (e). ARTEAGOITIA
AXPE, José María. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm.
300 or.
Tximeleta gardena. (i). CALLEJA, Seve/Zubeldia, Iñaki//Mitxelena, Jokin.
Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 121 or.
Txin eta Txan. 4 urte. Gida. IBAIZABAL TALDEA; ALBENIZ, Inma; AREJI-
TA, Marije; ELVIRA, Carmen; GARMENDIA, Maite; MAGUREGI, Amaia;
SOPELANA, Amaia/Artaraz, Jabi***//Ibaibarriaga, Aitziber; Aldekoa-Otalora,
Goiuri; Dominguez, Angel eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
30 x 21 cm. 320 or.
Txin eta Txan. 4 urte. Jolasen koadernoak 1. hiruhilabetea (Batueraz).
IBAIZABAL TALDEA; AREJITA, Marije; ALBENIZ, Inma; GARCIA, Marina;
GARMENDIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Alonso,
Luis; Eibar, Eider; Herrero, Jose; Solano, Aurora eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
22,5 x 31,5 cm. 99 or.
Txin eta Txan. 4 urte. Jolasen koadernoak 2. hiruhilabetea (Batueraz).
IBAIZABAL TALDEA; AREJITA, Marije; ALBENIZ, Inma; GARCIA, Marina;
111
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
GARMENDIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Jesse; Losada,
Aurora; Lucas, Belen; Malet, Katrin; Melgar, Hoa-binh eta beste.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 22,5 x 31,5 cm. 99 or.
Txin eta Txan. 4 urte. Jolasen koadernoak 3. hiruhilabetea (Batueraz).
IBAIZABAL TALDEA; AREJITA, Marije; ALBENIZ, Inma; GARCIA, Marina;
GARMENDIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Dominguez,
Angel; Garmendia, Iñaki; Herrero, Jose; Solano, Aurora eta beste.
Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 22,5 x 31,5 cm. 99 or.
Txin eta Txan: ipuinak, olerkiak, kantak... 4 urte. Haur Hezkuntza. 2.
z i k l o a. IBAIZABAL TALDEA; AREJITA, Marije; ALBENIZ, Inma; GAR-
MENDIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Dominguez,
Angel; Eibar, Eider; Ibaibarriaga, Aitziber; Jesse eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
21,5 x 28 cm. 304 or.
Txitoen istorioa. (b). ATXAGA, Bernardo//Balzola, Asun. Erein. Donostia.
21 x 15,5 cm. 44 or.
Txokolatezko dinamita. TABERNA IRAZOKI, Mikel. Susa. Zarautz. 21,5 x
13,5 cm. 125 or.
Txomin Ipurdi. ARRATIBEL, Jose; ZUBIZARRETA, Patxi//Olariaga, Antton.
Erein. Donostia. 21 x 21 cm. 26 or.
Txor-Txor 1 - Prozedura Koadernoa I (Batueraz). (b). UMEREZ, Nekane;
AREJITA, Marije; KORTAZAR, Maite//Telleria, Joxemari. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
29,7 x 21 cm. 64 or.
Txor-Txor 1 - Prozedura Koadernoa II (Batueraz). (b). UMEREZ, Nekane;
AREJITA, Marije; KORTAZAR, Maite//Telleria, Joxemari. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
29,7 x 21 cm. 64 or.
Txor-Txor 1 - Prozedura Koadernoa III (Batueraz). (b). UMEREZ, Nekane;
AREJITA, Marije; KORTAZAR, Maite//Telleria, Joxemari. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
29,7 x 21 cm. 64 or.
Txor-Txor 3 - Prozedura Koadernoa I (Bizkaieraz). (b). AREJITA, Marije
eta beste/Umerez, Nekane; Herrera, Eukene***//Lucas, Belen. Ibaizabal.
Euba. 26,4 x 19,5 cm. 48 or.
Txor-Txor 3 - Prozedura Koadernoa II (Batueraz). (b). AREJITA, Marije eta
beste/Umerez, Nekane**//Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 49 or.
Txor-Txor 3 - Prozedura Koadernoa II (Bizkaieraz). (b). AREJITA, Marije
eta beste/Umerez, Nekane**; Herrera, Eukene***//Lucas, Belen. Ibaizabal.
Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 48 or.
Txor-Txor 3 - Prozedura Koadernoa III (Batueraz). (b). AREJITA, Marije
eta beste/Umerez, Nekane**//Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 48 or.
Txor-Txor 4 - Prozedura Koadernoa II (Batueraz). (b). AREJITA, Marije eta
beste/Umerez, Nekane**//Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 48 or.
Txor-Txor 4 - Prozedura Koadernoa III (Batueraz). (b). AREJITA, Marije
eta beste/Umerez, Nekane**//Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
26,5 x 19,5 cm. 48 or.
Txor-Txor 4. Euskara (Batueraz). (b). AREJITA, Marije eta beste/Umerez,
Nekane**//Jesse; Telleria, Joxemari; Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta-
-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 200 or.
JAKiN 112

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Txor-Txor 5 - Prozedura Koadernoa I (Batueraz). (b). BILBAO, Maite; GA-
RAIZAR, Begoña; HERRERA, Eukene; PINUAGA, Amaia//Alonso, Luis;
San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 52 or.
Txor-Txor 5 - Prozedura Koadernoa II (Batueraz). (b). BILBAO, Maite;
GARAIZAR, Begoña; HERRERA, Eukene; PINUAGA, Amaia//Alonso, Luis;
San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 52 or.
Txor-Txor 6 - Prozedura Koadernoa I (Batueraz). (b). BILBAO, Maite; GA-
RAIZAR, Begoña; HERRERA, Eukene; PINUAGA, Amaia//Alonso, Luis;
San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 52 or.
Txor-Txor 6 - Prozedura Koadernoa II (Batueraz). (b). BILBAO, Maite;
GARAIZAR, Begoña; HERRERA, Eukene; PINUAGA, Amaia//Alonso, Luis;
San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 52 or.
Txor-Txor 6. Euskara (Batueraz). (b). BILBAO, Maite; GARAIZAR, Begoña;
HERRERA, Eukene; LAZKANO, Edurne; PINUAGA, Amaia//Alonso, Luis; Jesse;
Telleria, Joxemari. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 200 or.
Txutxu-mutxuak. (11. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). NAZABAL, Jokin;
SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 47 or.
Txutxu-mutxuak. (11. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). NAZABAL,
Jokin; SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel/Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola,
Marisa. HABE. Donostia. 30 x 21 cm. 42 or.
Ugaoko euskara: Ugaoko euskararen azterketa etnolinguistikoa. SALA-
ZAR LARRAÑAGA, Belene. Beta III Milenio. Bilbo. 21 cm. 143 or.
Uluxka eta Makaon. (i). OLIER, Mark/Irigoyen, Mattin//Armspach, Marko
(DUL: Basteguieta, Jose Antonio). Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 26
cm. 32 or.
Unibertsitatea hurrengo mendean: Europako unibertsitate-barrutia... /
La Universidad en el próximo siglo: distrito universitario europeo...
[Congreso: Unibertsitate-Gizarte Elkargunea (1994. Bilbo)]. (e). ASKO-
REN ARTEAN. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 cm. 116 or.
Untxi magikoen matxinada. (i). DORFMAN, Ariel/Astorkia, Joxe//Larrañaga,
Aitor. Txalaparta. Tafalla. 19 x 13 cm. 51 or.
Untzi Museoa: itsas memoria lantzen / Museo Naval: en torno a la memoria
marítima. UNSAIN, José María/Romano, Soco; Unsain, José María**.
Untzi Museoa. Donostia. 24 cm. 63 or.
Urdaibaiko Biosfera-Gebenaldea babestu eta antolatzeari buruzko legea:
(testu aldatua) / Ley de protección y ordenación de la Reserva de la
Biosfera de Urdaibai: (texto modificado). (e). OGASUN ETA HERRI
ADMINISTRAZIO (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 17 x 12
cm. 95 or.
Urolaldea bertsolari. ITURRIOZ, Joxin. Ikasberri Azpeitiko Ikastola. Azpeitia.
24 cm. 278 or.
Urrestillako lau musikariak (Urtxintxa 3 urte). (b). HERRIKOIA//Ortega,
Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Urrezko triangelua. (b). ARRETXE PEREZ, Jon. Elkarlanean. Donostia. 21 x
12,5 cm. 104 or.
Urrunean / En la distancia / Dans la distance / At the distance. (e/i). AIZ-
PURUA, Mertxe; GALLASTEGI, Modesta/Alonso, Jon//Bernad, Clemente
(argazk.). Senideak. Bilbo. 25 x 28 cm. 157 or.
113
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Urtean joan, urtean etorri. (9. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). HABE.
Donostia. 30 x 21 cm.
Urtean joan, urtean etorri. (9. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). HABE.
Donostia. 30 x 21 cm.
Urtebete saguen familian. (i). JOST, Alain/Alustiza, Julián//Busquets, Carlos.
Ttarttalo. Donostia. 29 x 22 cm. 120 or.
Urtebetetzea. MONREAL, Violeta//[Monreal, Violeta]. Aizkorri. Bilbo. 15 x
15 cm. 16 or.
Urtegi misteriotsua. (b). ARANA LUZURIAGA, Aitor//Campos, Alberto. Elkarlanean.
Donostia. 18,5 x 13 cm. 72 or.
Urteko Txostena - Gipuzkoako Foru Ogasuna: 2000 / Informe anual -
Hacienda Foral Gipuzkoa: 2000. (e). HAZIENDA ETA FINANTZA DE-
PARTAMENTUA. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 30 cm. 357 or.
Urtxintxa (3 urte) - Ikaslearen karpeta 1. hiruhilabetea. (b). ELORZA, Itziar;
SAENZ, Maite; OIARBIDE, Josi//Mitxelena, Jokin eta beste. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 33 x 23,5 cm.
Urtxintxa (3 urte) - Ikaslearen karpeta 2. hiruhilabetea. (b). ELORZA, Itziar
eta beste//Armspach, Marko eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 33 x 23,5 cm.
Urtxintxa (3 urte) - Ikaslearen karpeta 3. hiruhilabetea. (b). ELORZA, Itziar;
MENDIZABAL, Amaia; SAENZ, Maite//Armspach, Marko; Mitxelena, Jokin;
Odriozola, Elena; Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 33 x 23,5 cm.
Urtxintxa (4 urte) - Ikaslearen karpeta 1. hiruhilabetea. (b). ELORZA, Itziar;
SAENZ, Maite; OIARBIDE, Josi//Armspach, Marko eta beste. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 33 x 23,5 cm.
Urtxintxa (4 urte) - Ikaslearen karpeta 2. hiruhilabetea. (b). ELORZA, Itziar;
SAENZ, Maite; OIARBIDE, Josi//Armspach, Marko eta beste. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 23 x 33 cm.
Urtxintxa (4 urte) - Ikaslearen karpeta 3. hiruhilabetea. (b). OIARBIDE,
Josi; SAENZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Belmonte, Jose;
Fano, Daniel; Ortega, Manuel; Torre, Almudena. Elkarlanean; Ikastolen
Elkartea. Donostia. 23 x 33 cm.
Urtxintxa (5 urte) - Irakaslearen gidaliburua. SAENZ, Maite eta beste//Armspach,
Marko eta beste. Elkarlanean. Donostia. 30 x 23 cm. 576 or.
Urtxintxa 3. Lan-koadernoa 1 (Urtxintxa 3 urte). (b). SAENZ, Maite eta
beste//Mitxelena, Jokin eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
23 x 29 cm. 68 or.
Urtxintxa 3. Lan-koadernoa 2 (Urtxintxa 3 urte). (b). ELORZA, Itziar eta
beste//Armspach, Marko eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia.
23 x 29 cm. 68 or.
Urtxintxa 3. Lan-koadernoa 3 (Urtxintxa 3 urte). (b). ELORZA, Itziar eta
beste//Leoz, Mikel eta beste. Elkarlanean. Donostia. 23 x 29 cm. 64 or.
Urtxintxa 4. Lan-koadernoa 1 (Urtxintxa 4 urte). (b). ELORZA, Itziar;
SAENZ, Maite; OIARBIDE, Josi//Armspach, Marko eta beste. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 23 x 29 cm. 68 or.
Urtxintxa 4. Lan-koadernoa 2 (Urtxintxa 4 urte). (b). ELORZA, Itziar;
SAENZ, Maite; OIARBIDE, Josi//Armspach, Marko eta beste. Elkarlanean;
Ikastolen Elkartea. Donostia. 23 x 29 cm. 68 or.
JAKiN 114

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Urtxintxa 4. Lan-koadernoa 3 (Urtxintxa 4 urte). (b). OIARBIDE, Josi;
SAINZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Belmonte, Jose; Fano,
Daniel; Ortega, Manuel; Torre, Almudena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea.
Donostia. 23 x 29 cm. 68 or.
Usainak eta perfumeak: literaturatik kimikara. MIJANGOS, Fernando.
Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17 cm. 156 or.
Uso ihizia: sareak Euskal Herrian / Chasser la palombe: histoires de
pantières en Pays Basque. (e). OSPITAL, Jacques. Atlantica. Biarritz. 16
cm. 71 or.
Utzi droga hori, konpon! Paulinaren ametsak eta atsekabeak. (i). KEKU-
LE, Dagmar/Zabaleta, Pello//Zabaleta, Jon. Erein. Donostia. 19 x 12,5
cm. 207 or.
Uztartzen euskara elkartea. (i). ESNAOLA KARRERA, E./Takola, Joxe. Uztartzen
Euskara Elkartea. Azpeitia. 18 x 12 cm. 200 or.
Vasco-Navarro trenaren ibilbidea / La ruta del ferrocarril Vasco-Navarro.
(e). ARZAMENDI BERRAONDO, Patxi. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 21 x 14,5 cm. 89 or.
Vicente de Amézaga: (1901-1969). AMEZAGA ARESTI, Vicente de//Amézaga,
Elías*. Edigetxo-Aula de Cultura. Getxo. 24 cm. 173 or.
Visiones inmanentes [Erakusketa]. (e). CIRIA, Jose Manuel / SOLANA, Guillermo;
CASTRO FLOREZ, Fernando (testuak). Rekalde. Bilbo. 30 cm. 150 or.
Vitoria-Gasteizko Ibaiondo poligonoko zenbait lursailetarako eraikuntzako
proiektua... esleitzeko... lehiaketaren katalogoa / Catálogo del
concurso... para la adjudicación de un proyecto edificatorio... del polígono
de Ibaiondo en Vitoria-Gasteiz. ASKOREN ARTEAN/Herrero, Julio;
Barroso, José Antonio**. s.n. Gasteiz. 18 x 25 cm. 240 or.
Vivienda: especulación & okupazioak. (e). Donostialdeko okupazio batzarra;
Likiniano Elkartea. Bilbo; Donostia. 17 x 24 cm. 208 or.
William Shakespeareren lanik onenak. (i). SHAKESPEARE, William/Bakun/Malo,
Marta*//Libro-Hobby-Club. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5
cm. 132 or.
Xalbadorren barrua. ARANALDE, Jose Mari. Sendoa. Oiartzun. 20 cm. 198 or.
XI. Beasain Idazlehiaketa 2000-2001. Saritutako idazlanak. DLH; DBH;
Ertainak. ASKOREN ARTEAN. Beasaingo Udala. Beasain. 23 x 16,5 cm.
239 or.
Xiberoko makia: trajeria: Sohütan 2001-VII-15ean - 3ak eta 1/2-tan,
2001-VII-21an - arratseko 9-etan. (i). DAVANT, Jean Louis/Diaz Pardeiro,
Fina; Davant, Txomin. Imp. Ideki. Ozaze. 21 cm. 203 or.
XX. mendearen argi-itzalak. Ehun urte historiarako. SALABURU, Pello.
Alberdania. Irun. 21 x 15 cm. 205 or.
XX. mendeko euskal liburuen katalogoa V. 1999-2000. TORREALDAI,
Joan Mari. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 24 x 17 cm. 380 or.
XX. mendeko poesia kaierak. Amaia Lasa. LASA, Amaia/Izagirre, Koldo*.
Susa. Zarautz. 21 x 14,5 cm. 60 or.
XX. mendeko poesia kaierak. Bitoriano Gandiaga. GANDIAGA, Bitoriano/Izagirre,
Koldo*. Susa. Zarautz. 21 x 14,5 cm. 61 or.
XX. mendeko poesia kaierak. Felipe Juaristi. JUARISTI, Felipe/Izagirre,
Koldo*. Susa. Zarautz. 21 x 14,5 cm. 59 or.
115
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
XX. mendeko poesia kaierak. Jose Angel Irigaray. IRIGARAY, Jose Angel/Izagirre,
Koldo*. Susa. Zarautz. 21 x 14,5 cm. 61 or.
XX. mendeko poesia kaierak. Joxe Austin Arrieta. ARRIETA, Joxe Austin/Izagirre,
Koldo*. Susa. Zarautz. 21 x 14,5 cm. 59 or.
XX. mendeko poesia kaierak. Joxean Muñoz. MUÑOZ, Joxean/Izagirre,
Koldo*. Susa. Zarautz. 21 x 14,5 cm. 59 or.
XX. mendeko poesia kaierak. Lauaxeta. LAUAXETA/Izagirre, Koldo*. Susa.
Zarautz. 21 x 14,5 cm. 59 or.
XX. mendeko poesia kaierak. Omar Nabarro. NABARRO, Omar/Izagirre,
Koldo*. Susa. Zarautz. 21 x 14,5 cm. 61 or.
XX. mendeko poesia kaierak. Pako Aristi. ARISTI, Pako/Izagirre, Koldo*.
Susa. Zarautz. 21 x 14,5 cm. 59 or.
Yako. ROZAS, Ixiar//Martiarena, Iñaki «Mattin». Erein. Donostia. 19 x 12,5
cm. 102 or.
Zabaldu oihala!. GENUA, Enkarni//Probanza, Concetta. Erein. Donostia.
19 x 12,5 cm. 75 or.
Zain dezagun ingurua!. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin. HABE.
Donostia. 29,5 x 21 cm. 50 or.
Zapatillak eta galtzak (Urtxintxa 4 urte). (b). MURUA, Mitxel//Torre, Almudena
de la. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm.
28 or.
Zaraitzuko hiztegia: Zaraitzuera-Euskara batua / Euskara batua-Zaraitzuera.
ARANA, Aitor. Nafarroako Gobernua; Hiria. Iruñea; Alegia. 23 x
16 cm. 405 or.
Zaraitzuko hiztegia. ARANA, Aitor. Hiria. Alegia. 24 x 16 cm. 406 or.
Zatozte ospatzera. Katekistaren gidaliburua. (i). ASKOREN ARTEAN. Bilbo
(Diócesis). Obispado. Bilbo. 25 x 18 cm. 137 or.
Zatozte ospatzera. Katekistaren gidaliburua. (i). ASKOREN ARTEAN. Bilbo
(Diócesis). Obispado. Bilbo. 28 x 20 cm. 137 or.
Zatozte ospatzera: jarduera-liburua kristau elkarteko katekesiko laugarren
urterako. (i). ASKOREN ARTEAN. Bilbo (Diócesis). Obispado. Bilbo.
28 x 20 cm. 104 or.
Zazpi antxumeak (Urtxintxa 4 urte). (b). –/Murua, Mitxel*//Belmonte, Jose.
Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or.
Zazpikotea euskaltegian. (b). PANTERAGORRI, Clousseau. Desclée De
Brouwer. Bilbo. 19 x 11,5 cm. 60 or.
Zazpikotea Sanferminetan. (b). PANTERAGORRI, Clousseau. Desclée De
Brouwer. Bilbo. 19 x 11,5 cm. 60 or.
Ze azkar dabilen denbora!. (i). CAPDEVILA, Paco/Lartategi, Josu//Capdevila,
Paco. Aizkorri. Bilbo. 21,5 x 19,5 cm. 24 or.
Zenbaki sorginduak eta kaletarren istorioak. GALARRETA, Xabier. Hiria.
Alegia. 21 cm. 127 or.
Zendako presoa. (b/i). HOPE, Anthony/Navarro, Koro. Elkarlanean. Donostia.
20 x 12,5 cm. 216 or.
Zentsu Agentearen Bidaia / Guía de viaje del Agente Censal. (e). EUSTAT.
Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 235 or.
Zer dakit? Autoebaluazioa 1. hiruhilabetekoa. 4 urte. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
21 x 15 cm. 7 or.
JAKiN 116

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Zer dakit? Autoebaluazioa 2. hiruhilabetekoa. 4 urte. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
21 x 15 cm. 7 or.
Zer dakit? Autoebaluazioa 3. hiruhilabetekoa. 4 urte. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
21 x 15 cm. 7 or.
Zer duzu, Nuria?. (b/i). LLOBET, Gloria/Bengoetxea, Ales. Elkarlanean. Donostia.
20 x 12,5 cm. 148 or.
Zer egin behar da ... / Qué hacemos en caso de .... (e). LARRIALDIEI AU-
RREGITEKO ZUZENDARITZA. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz.
21 x 21,5 cm. 96 or.
Zer egin dezaket DBHren ondoren?: batxilergoa, lanbide heziketa, lanbide
hastapena, musika, dantza, arte plastikoak eta diseinua, eta hizkuntzak:
2001-2002 ikasturtea / ¿Qué puedo hacer después de la ESO?:
bachillerato, formación profesional, iniciación profesional, música,
danza, artes plásticas y diseño e idiomas: curso 2001-2002. (e). HEZ-
KUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu
Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 168 or.
Zer egingo dut?. (i). ROBINS, Deri/Bakun//Couri, Kathy. Ttarttalo. Donostia.
18 x 16 cm. 14 or.
Zer ikusi, hura erosi. HABE//Amutxastegi, Aitor; Arzeluz, Sabin. HABE. Donostia.
29,5 x 21 cm. 34 or.
Zergatik da hain gauza hona lagunak izatea?. (i). –/Kintana, Xabier//Desing,
Kennedy. Librifer. Bilbo. 17 cm. 22 or.
Zergatik joan behar dugu eskolara?. (i). –/Kintana, Xabier//Desing, Kennedy.
Librifer. Bilbo. 17 cm. 22 or.
Zergatik lan egin behar da?. (i). –/Kintana, Xabier//Desing, Kennedy. Librifer.
Bilbo. 17 cm. 22 or.
Zergatik zaindu behar ditugu esneko hortzak?. (i). –/Kintana, Xabier//Desing,
Kennedy. Librifer. Bilbo. 17 cm. 22 or.
Zergatik. (i). –/Kintana, Xabier. Librifer. Bilbo. 17 x 17 cm. 22 or.
Zerribarne dinosaurua. (i). CACCAMO, Pepe/Izagirre, Koldo//Arbat Serasols,
Carles. Kalandraka. Pontevedra. 23 x 23 cm. 34 or.
Zeru horiek. (b). ATXAGA, Bernardo. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 122 or.
Zeta. (i). BARICCO, Alessandro/Biguri, Koldo. Igela. Iruñea. 20 cm. 112 or.
Zientzia eta Unibertsoa. (i). PARKER, Steve; HARRIS, Nicholas/Rivero, Jon;
Ossa, Joseba; Egiguren, Ramon//Addario, Susanna; Ferrero, Elisabetta;
Fornari, Giuliano eta beste. Ttarttalo. Donostia. 26,5 x 19,5 cm. 64 or.
Zientzia, teknologia eta berrikuntzarako plana 2001-2004: ezaguera, aurrerapenerako
baliabidea gizarte aurreratu batean. INDUSTRIA, MER-
KATARITZA ETA TURISMO SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 191 or.
Zigor Kodea / Código Penal. Deustuko Unibertsitatea. Bilbo. 19 cm. 630 or.
Zirku izugarria. SANTISTEBAN, Karlos//Mendiola, Inma. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano.
19 x 12 cm. 133 or.
Zirkuitu elektriko eta elektronikoen oinarrizko analisia. ARBELAITZ GA-
LLEGO, Olatz; RUIZ VAZQUEZ, Txelo. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo.
24 x 17 cm. 585 or.
Zoo bitxia. MONREAL, Violeta//[Monreal, Violeta]. Aizkorri. Bilbo. 15 x 15
cm. 16 or.
117
JAKiN

EUSKAL LIBURUGINTZA 2001
• JOAN MARI TORREALDAI •
Zooa. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo. Ttarttalo. Donostia. 30 x 16 cm. 12 or.
Zuberoako idazle zenduak. ASKOREN ARTEAN/Davant Iratzabal, Jean-
-Louis*. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 13,5 cm. 216 or.
Zuberoako maskaradak: Euskal Herriko kale-antzerkiaren aintzindari /
Las mascaradas de Zuberoa: pioneras del teatro de calle de Euskal
Herria / Les mascarades de Zuberoa: les pionnières du théâtre de la
rue d’Euskal Herria. (e). BERZAITZ, Pier Paul; AGIRRE, Imanol. Sabino
Arana Kultur Elkargoa. Bilbo. 22 cm. 36 or.
Zubi misteriotsuan. MUGURUZA, Jabier//Ortega, Manu. Erein. Donostia.
20 x 20 cm. 12 or.
Zumarraga: nire sorlekua / historia y añoranzas. (e/i). LINAZASORO, Iñaki/Larrañaga,
Luis Mari. Zumarragako Udala. Zumarraga. 27 cm. 211 or.
Zura eta harrak. GARIKANOPEÑA, Julen. Hiria. Alegia. 22 cm. 105 or.
Zura: arotzak eta etxegileak. NARBAIZA, Anaje. Bergarako Udala. Bergara.
28 cm. 178 or.
Zure berrien zain. BARRUTIA, Agurtzane//Belmonte, Jose. Elkarlanean. Donostia.
18,5 x 13 cm. 68 or.
Zure etxea, zure planeta: denon etorkizuna eraikitzeko proposamenak /
Tu casa, tu planeta: propuestas para un futuro común. MARTINEZ
HUERTA, Joseba. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 17 x 24 cm.
137 or.
Zure gorputza, burutik oinetara. (i). ROCA, Nuria/Berriotxoa Alberdi, Joseba
Andoni. Hiria. Alegia. 25 cm. 35 or.
JAKiN 118