Zenbakia osorik ikusi - Jakin

EUSKAL LIBURUGINTZA 1995
JOAN MARI TORREALDAI
Arrakasta duen liburuak ale gehiago saltzen ditu noski.
Baina ez da hori bakarrik. Behin eta berriz argitaratzeak fro g a-
tzen du arrakasta. Gainera, liburu hori bertsio desberd i n e t a n
atera ohi da: poltsiko-liburu bezala, irakurle-klubetan, etabar.
Euskal liburuak berrargitalpenaz gain ez du beste bizitzarik.
Merkatuko beste zirkuitotan ez da sartzen euskal liburua.
B e r r a rgi talpenak, bestalde, ez du liburu baten arrakasta
bakarrik adierazten. Edizio-sektore a ren finkapena ere esan
nahi du, editoreak fondoa baduela ere esan nahi du eta irakurlegoaren
beharrei erantzuteko ahalmena duela.
P a r a m e t ro horietan baloratu behar da berrarg i t a l p e n a ren garrantzia.
1995eko argitalgintzan % 76,8 izan da lehen edizioa eta %
23,2 berrargitarapena. Zer da hau, proportzio egokia ala ez? Ez
dakit. Konparazio-bidez ikusita, hobeki kokatuko dugu gure
egoera:
Herria 1. argit. (%) berrarg. (%)
Euskal Herria 76,8 23,2
Katalunia 73,7 26,3
Galizia 86,6 13,4
Espainia 75,6 24,4
Frantzia 41,3 58,7
Italia 62,5 37,5
Britainia Handia 74,7 25,3
Alemania 74,7 25,3
Edizio galiziarra dabil berrargitaraldietan ahulen, eta gero
gu, nahiz eta gure eredua Espania, Alemania eta Britainia
Handikotik oso hurbil dagoen. Frantziak markatzen du eredu
berri bat, lehen edizioa bera baino ere gehiago berrarg i t a r a t u z .
Eredu horretara iristeko edota hurbiltzeko mila modutara eta
mila aldiz gehiago landu beharko luke merkatua euskal edizioak.
Zaila da bidea, eta bakarka joanda ezina. Baina nago kontsumoa
areagotzetik datorrela gure salbazioa.
82