Il Giudizio dell'Esperto - TELE-satellite International Magazine
Il Giudizio dell'Esperto - TELE-satellite International Magazine Il Giudizio dell'Esperto - TELE-satellite International Magazine
TEST REPORT Ricevitore Satellitare Beetel SD98 Un apparecchio per principianti tagliato per i tropici L'azienda indiana Bharti Teletech ha avviato la produzione di apparecchiature per telecomunicazioni nel 1985 grazie alla collaborazione tecnica con Siemens. Allora si trattava essenzialmente di telefonia, mentre oggi l'azienda ha iniziato a produrre anche ricevitori satellitari per soddisfare la A prima vista il ricevitore assomiglia ad un lettore DVD finché non si notano il display LCD ed i sei pulsanti sul pannello frontale. Dato che stiamo parlando di un ricevitore FTA, non vi sono lettori di card o slot CI. Ciò che ci è piaciuto maggiormente del ricevitore è stato il telecomando. Si impugna molto piacevolmente e presenta una disposizione intelligente per gestire il ricevitore in modo facile ed efficiente. Tutti i pulsanti del telecomando sono contrassegnati chiaramente. Uso Quotidiano Beetel si rivolge al mercato indiano e, per questo motivo, Inglese ed Hindi sono le uniche lingue disponibili per la grafica su schermo. L'interfaccia utente è facile da navigare e molto chiara, anche grazie al fatto che è com- Il Giudizio dell’Esperto + Ricevitore facile da utilizzare anche per i principianti nel campo della ricezione satellitare. Il ricevitore può essere utilizzato ai tropici. - Al momento, non vi sono aggiornamenti software che consentano, ad esempio, di aumentare il numero di satelliti pre-memorizzati. 30 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com posta da solo quattro sottomenù: gestore canali, installazioni, preferenze e giochi. Il ricevitore dispone di USALS e di DiSEqC 1.2 e pertanto abbiamo deciso di collegare all'apparecchio un motore STAB. Il Beetel ha 45 posizioni satellitari pre-memorizzate. Per le nostre prove abbiamo dapprima selezionato la corretta frequenza di OL, poi selezionato il satellite NSS6 a 95° Est. L'antenna offset si è messa in moto immediatamente ed in meno di un minuto il ricevitore aveva esaminato tutti i transponder, compresi quelli con l'elevato symbolrate di 40700. Difficilmente altri ricevitori avrebbero ottenuto lo stesso risultato così velocemente. Il Beetel può anche essere utilizzato per la ricezione dei segnali in banda C. Naturalmente volevamo provare anche questa funzione ed abbiamo collegato all'SD98 crescente domanda indiana. Abbiamo tentato di scoprire in che cosa consiste questo ricevitore e se è tecnologicamente adatto al mercato globale. Per questo motivo abbiamo provato il Beetel SD98 nel nostro Centro Prove di TELE-satellite in India. P. Srivatsa TELE-satellite Centro di Test India TECHNIC DATA un'antenna in banda C per il nuovo INSAT 4A a 83° Est. Come previsto, tutti i canali SCPC con symbol rate maggiore di 2 Ms/sec. sono risultati ricevibili. Con la crescente popolarità delle TV a grande schermo, la modalità picture-in-picture (immagine nell'immagine) sta rapidamente diventando una funzione obbligata in molti ricevitori satellitari. Il Beetel è in grado di mostrare 4,6 o 9 immagini con la funzione di zoom. Può anche essere mostrato il teletext via VBI, cosa particolarmente gradita per il servizio DTH di Zee. Infine, ma non meno importante, il Beetel dispone anche di una modalità NTSC per ricevere canali come la giapponese NHK, la TV coreana o i canali di Burma. E se siete stanchi di guardare la TV, potete giocare con uno dei quattro videogiochi integrati. Manufacturer Beetel India, Bharti Teletech Ltd 1-4, Rural Industrial Complex Village Humbran Ludhiana - 140 110 Punjab India Website www.beetel.net Model SD98 Function Ricevitore Satellitare Digitale FTA Channel Memory 5000 Satellites 65 Symbolrate 40700 tested SCPC Compatible yes USALS yes Diseqc 1.0.1.1/1.2 Scart Connector no Audio/Video Outputs 3 RCA UHF Output yes 0/12 Volt Ouput yes Digital Audio Output S-pid EPG yes PIP 4,6 and 9 Teletext VBI Mode C/Ku-Band Compatible yes PAL/NTSC/Secam yes Power Supply 80v to 300V Menù Principale Menù Installazione
Max Communications Superba Gestione del Rumore Quando abbiamo ricevuto il nuovo Switch DiSEqC Chess 4x1 siamo rimasti un po’ perplessi per il suo design – appariva piuttosto datato. Ma quando lo abbiamo testato, ci siamo proprio dimenticati del suo aspetto! Uno sguardo rapido alle specifiche tecniche rivelava che lo Switch-DiSEqC 4x1 Chess – avrebbe avuto una perdita di soltanto 2,0-2,5 dB. Perciò, come si sarebbe comportato nella vita reale? L’attenuazione era quasi esattamente quella specificata (2-2,5 dB alla fine della banda L). Abbiamo comunque osservato che era leggermente superiore nel mezzo della banda L (ca. 4 dB). Ma ciò che era più importante, il suo comportamento col rumore era superbo! Forse qui sono necessarie alcune spiegazioni. Il rapporto segnale rumore si è sicuramente incrementato dopo che il segnale ha passato lo switch (e veniva attenuato di pochi decibel). Ciò accade quando abbiamo molti segnali potenti (provenienti da transponder potenti) sparsi attraverso la banda. In questa situazione una piccola attenuazione all’ingresso del ricevitore può veramente ridurre la cosiddetta modulazione incrociata e migliorare la qualità del segnale. Naturalmente, questo non funziona per i segnali più deboli. Ad ogni modo, lo switch 4x1 si è comportato molto bene. La nostra sola vera lamentela sullo Switch-DiSEqC 4x1 Chess - riguarda i connettori, che sono posizionati alle estremità opposte del box. Ciò rende difficile proteggerli dall’umidità, quando sono montati all’esterno. L-Band Frequency: 1139 MHz Direct LNB A LNB B LNB C LNB D Signal Level [dBµV] 64.5 62 62.5 62.5 63 Channel Power [dBµV] 72.5 69 69.5 69 69.5 MER [dB] 7.7 8.3 8.5 8.7 8.7 Channel BER L-Band Frequency: 1607 MHz 6.50E-03 3.50E-03 3.20E-03 2.70E-03 2.60E-03 Direct LNB A LNB B LNB C LNB D Signal Level [dBµV] 61 57.5 56.5 57 57.5 Channel Power [dBµV] 66.5 64 63 63 63 MER [dB] 8.1 8.3 8.3 8.5 8.5 Channel BER L-Band Frequency: 1990 MHz 4.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 Direct LNB A LNB B LNB C LNB D Signal Level [dBµV] 60.5 57.5 58 58 57.5 Channel Power [dBµV] 67.5 64 64 64 63.5 MER [dB] 6.9 7.5 7.5 7.7 7.9 Channel BER 1.10E-02 8.00E-03 8.00E-03 5.50E-03 5.50E-03 Parametri livello di segnale e rapporto segnale/rumore per il DiSEqC-Switch 4x1 Chess Il Giudizio dell’Esperto + Il DiSEqC-Switch Chess 4x1 possiede buone caratteristiche elettriche ed inoltre migliora il rapporto segnale/rumore - TECHNIC DATA Peter Miller TELE-satellite Centro di Test Poland Il DiSEqC-Switch Chess 4x1 può essere difficile da installare all’aperto – ha connettori sui lati opposti e non possiede coperture addizionali Switch DiSEqC TEST REPORT Il DiSEqC-Switch Chess 4x1 non vincerà il concorso di bellezza, ma si comporta veramente bene. La sua installazione all’aperto potrebbe richiedere destrezza Manufatcurer/Distributor Max Communication GmbH Siemensstr. 53-55 25462 Rellingen Germany E-mail info@max-communication.de Telephone +49 4101 6060-0 Fax +49 4101 6060-999 Model Chess DiSEqC-Switch 4x1 Description Switch DiSEqC 2.0 Frequency Range 900~2400MHz Through Loss 950 MHz: - 2 dB ± 0,5 dB Isolation > 35 dB Operating Temperature - 20...+ 60 °C 2300 MHz: - 2,5 dB ± 0,5 dB www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International 31
- Page 1: TELE € 4,50 La rivista satellitar
- Page 6: CONTENUTO ARION AF 9400 PV2R Ricevi
- Page 11: per le nostre prove, eravamo in gra
- Page 15: sotto forma di tabella per diversi
- Page 19: Il Giudizio dell’Esperto Ricevito
- Page 23: Il Giudizio dell’Esperto + Il Van
- Page 27 and 28: SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2
- Page 29: SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2
- Page 33 and 34: SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2
- Page 35: stare l’azimut e l’elevazione,
- Page 39 and 40: Ricezione banda C in Europa Le aree
- Page 42 and 43: Le Vostre domande, le nostre rispos
- Page 46 and 47: SATELLITE RECEPTION I Su e Giù del
- Page 50: ABBONATEVI Versione Inglese Antepri
Max Communications<br />
Superba Gestione del Rumore<br />
Quando abbiamo ricevuto il nuovo Switch DiSEqC Chess 4x1 siamo<br />
rimasti un po’ perplessi per il suo design – appariva piuttosto datato.<br />
Ma quando lo abbiamo testato, ci siamo proprio dimenticati del suo<br />
aspetto!<br />
Uno sguardo rapido alle specifiche<br />
tecniche rivelava che<br />
lo Switch-DiSEqC 4x1 Chess<br />
– avrebbe avuto una perdita di<br />
soltanto 2,0-2,5 dB. Perciò, come<br />
si sarebbe comportato nella vita<br />
reale?<br />
L’attenuazione era quasi esattamente<br />
quella specificata (2-2,5 dB<br />
alla fine della banda L). Abbiamo<br />
comunque osservato che era leggermente<br />
superiore nel mezzo<br />
della banda L (ca. 4 dB). Ma ciò<br />
che era più importante, il suo<br />
comportamento col rumore era<br />
superbo!<br />
Forse qui sono necessarie<br />
alcune spiegazioni. <strong>Il</strong> rapporto<br />
segnale rumore si è sicuramente<br />
incrementato dopo che il segnale<br />
ha passato lo switch (e veniva<br />
attenuato di pochi decibel). Ciò<br />
accade quando abbiamo molti<br />
segnali potenti (provenienti da<br />
transponder potenti) sparsi attraverso<br />
la banda. In questa situazione<br />
una piccola attenuazione<br />
all’ingresso del ricevitore può<br />
veramente ridurre la cosiddetta<br />
modulazione incrociata e migliorare<br />
la qualità del segnale. Naturalmente,<br />
questo non funziona<br />
per i segnali più deboli. Ad ogni<br />
modo, lo switch 4x1 si è comportato<br />
molto bene.<br />
La nostra sola vera lamentela<br />
sullo Switch-DiSEqC 4x1 Chess<br />
- riguarda i connettori, che sono<br />
posizionati alle estremità opposte<br />
del box. Ciò rende difficile proteggerli<br />
dall’umidità, quando sono<br />
montati all’esterno.<br />
L-Band Frequency: 1139 MHz<br />
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D<br />
Signal Level [dBµV] 64.5 62 62.5 62.5 63<br />
Channel Power [dBµV] 72.5 69 69.5 69 69.5<br />
MER [dB] 7.7 8.3 8.5 8.7 8.7<br />
Channel BER<br />
L-Band Frequency: 1607 MHz<br />
6.50E-03 3.50E-03 3.20E-03 2.70E-03 2.60E-03<br />
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D<br />
Signal Level [dBµV] 61 57.5 56.5 57 57.5<br />
Channel Power [dBµV] 66.5 64 63 63 63<br />
MER [dB] 8.1 8.3 8.3 8.5 8.5<br />
Channel BER<br />
L-Band Frequency: 1990 MHz<br />
4.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03<br />
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D<br />
Signal Level [dBµV] 60.5 57.5 58 58 57.5<br />
Channel Power [dBµV] 67.5 64 64 64 63.5<br />
MER [dB] 6.9 7.5 7.5 7.7 7.9<br />
Channel BER 1.10E-02 8.00E-03 8.00E-03 5.50E-03 5.50E-03<br />
Parametri livello di segnale e rapporto segnale/rumore<br />
per il DiSEqC-Switch 4x1 Chess<br />
<strong>Il</strong> <strong>Giudizio</strong> dell’Esperto<br />
+<br />
<strong>Il</strong> DiSEqC-Switch Chess 4x1 possiede buone caratteristiche<br />
elettriche ed inoltre migliora il rapporto<br />
segnale/rumore<br />
-<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
Peter Miller<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
Poland<br />
<strong>Il</strong> DiSEqC-Switch Chess 4x1 può essere difficile da installare<br />
all’aperto – ha connettori sui lati opposti e non possiede coperture<br />
addizionali<br />
Switch DiSEqC<br />
TEST REPORT<br />
<strong>Il</strong> DiSEqC-Switch Chess 4x1 non vincerà il concorso di bellezza, ma si comporta<br />
veramente bene. La sua installazione all’aperto potrebbe richiedere<br />
destrezza<br />
Manufatcurer/Distributor Max Communication GmbH<br />
Siemensstr. 53-55<br />
25462 Rellingen<br />
Germany<br />
E-mail info@max-communication.de<br />
Telephone +49 4101 6060-0<br />
Fax +49 4101 6060-999<br />
Model Chess DiSEqC-Switch 4x1<br />
Description Switch DiSEqC 2.0<br />
Frequency Range 900~2400MHz<br />
Through Loss 950 MHz: - 2 dB ± 0,5 dB<br />
Isolation > 35 dB<br />
Operating Temperature - 20...+ 60 °C<br />
2300 MHz: - 2,5 dB ± 0,5 dB<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>International</strong><br />
31
Change language