Il Giudizio dell'Esperto - TELE-satellite International Magazine

TELE
€ 4,50
La rivista satellitare più diffusa nel mondo
SATELLITE
Ricezione
Satellitare
Estrema
con una
Parabola
di 1,80 m
Alla Scoperta
della Banda C
Nuova Generazione HDTV
Il Primo Ricevitore per
il NUOVO Standard HDTV
INTERNAZIONALE
ITA
26º Anno 2006 Nº 193
07-08
Due Ricevitori in
Un Apparecchio

TELE
Codice di
Attivazione
SatcoDX
SATELLITE
INTERNAZIONALE
Redazione
TELE-satellite International
PO Box 1234
85766 Munich-Ufg
GERMANIA
Direttore Responsabile
Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com
Editore
TELE-satellite Medien GmbH
Aschheimer Weg 19
85774 Unterfoehring
GERMANIA
Grafica/Design
TELE-satellite Hungary Kft
Nemeti Barna Attila
Servizio pubblicità
Internazionale
Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com
Tipografia
Litografia Rosés
08850 Gavà Barcelona
SPAGNA
Distributori per le edicole
SO. DI. P. Spa
Societá di Diffusione Peroidici
“Angelo Patuzzi”
Via Bettola, 18
20092 Cinisello Balsamo (Milano)
ITALIA
Copyright
© 2006 by TELE-satellite
ISSN 1619-9685
Home Page
www.TELE-satellite.com/ita
Membro di Distripress
In Esclusiva per i Lettori di TELE-satellite
“Il Mondo dei Satelliti” di SatcoDX
Il programma “Il Mondo dei Satelliti” di SatcoDX contiene i dati tecnici di tutte le
trasmissioni via satellite del mondo.
Codice di Attivazione del Programma di SatcoDX Versione 3.10:
A8GE6AEG9EAD18911G882D672118EGF9
Valido sino alla pubblicazione del prossimo numero della rivista TELE-satellite
Elenchi Completi dei Canali di Tutti i
Satelliti con Parametri Tecnici
Scaricate il Software SatcoDX da qui:
www.TELE-satellite.com/cd/0608/ita
Guida Passo Passo per Installare il Programma
di SatcoDX sul Vostro Computer:
1. Scaricate il Software SatcoDX Versione
3.10 dall’indirizzo sopra riportato.
Nota: se avete già installato la Versione
3.10 non occorre ripetere l’installazione.
Controllate
la versione
che state
utilizzando
cliccando sul
menu AIUTO e poi su INFORMAZIONI. La
terza linea riporta la versione installata sul
vostro computer.
2. Inserite il Codice di Attivazione cliccando
su LICENZA e poi REGISTRAZIONE. Dopo
aver digitato il Codice di Attivazione cliccate
VALIDARE CHIAVE ed ESCI. Ora siete pronti
a scaricare i dati aggiornati dei transponder
satellitari ogni volta che vorrete, a condizione
Visualizzazione Automatica dei Canali
Effettivamente Ricevibili
Aggiornamento Dati via Internet
mediante Server Principale e Secondario
Salvate i Dati delle Schede in diversi
formati utili
che il computer sia collegato ad Internet ed
abbia un accesso FTP.
Nota: il programma di SatcoDX funziona
anche senza Codice di Attivazione o con un
Codice di Attivazione scaduto. Tuttavia i dati
visualizzati saranno quelli dell’ultima volta che
avete effettuato un aggiornamento o quelli
del momento in cui è stato preparato il programma.
Ogni copia del programma di SatcoDX
contiene infatti l’insieme dei dati satellitari
aggiornati a quando il programma è stato
compilato e predisposto per l’utilizzo.
Programmazione Automatica dei
Ricevitori Compatibili SatcoDX
Stampa Elenchi Canali in Formato HTML

CONTENUTO
ARION AF 9400 PV2R
Ricevitore Satellitare Digitale
e PVR FTA + 2 CI
con Doppio Tuner ..................... 10
HUMAX PR-HD1000
Ricevitore Satellitare per
DVB-S e DVB-S2 ..................... 14
STAR SAT SR-X1400D
Ricevitore Satellitare
Digitale FTA ............................. 18
TECHNISAT DIGIT MF4-S CC
Ricevitore Satellitare per DVB-S
con 1 CI ed 1 Smartcard ........... 19
VANTAGE VT-X121SCI
Ricevitore Satellitare Digitale
con 2 slot CI e
Doppio Conax Integrato ............ 22
PANSAT 6000HXC
Ricevitore Digitale con
Doppio Tuner, PVR, Slot CI,
Ricerca Intelligente ................... 26
BEETEL SD98
Ricevitore Satellitare
Digitale FTA ............................. 30
MAX
COMMUNICATIONS
Switch DiSEqC 2.0 ........ 31
ARION ................................................... 5
DOEBIS ............................................... 8,9
DVB SHOP .............................................45
EDON ....................................................29
EEBC .....................................................36
EMP .......................................................17
EYCOS ................................................... 4
FORTECSTAR .........................................48
GOLDEN INTERSTAR .............................13
HORIZON ..............................................49
Cari
Lettori
A mio parere, la più grande invenzione
della storia della TV dovrebbe essere
il telecomando, senza il quale non
sarebbe possibile “navigare” tra i
canali! Io stesso adoro fare “zapping”
e mi fermo solo quando mi capita di
incontrare qualcosa di interessante.
Per me sarebbe sufficiente se il
telecomando avesse due soli pulsanti:
un tasto “Su” ed un tasto “Canale 1”
per poter rapidamente ricominciare
daccapo.
Perché parlo di queste cose?
Perché stavo pensando a come potrà
funzionare lo zapping quando i canali
TV verranno trasmessi in diverse
modalità, tipo via Internet ADSL-2
ad alta velocità, attraverso la quale
dovrebbe anche essere possibile
ricevere l’HDTV. Questo è grande, ma
come pensano che dovrei integrare tutti
questi nuovi canali nel mio zapping?
Avete mai provato a navigare tra le
stazioni radio via Internet? Occorre
un tempo piuttosto lungo prima che il
software agganci il nuovo canale. Qui
non si può affatto parlare di zapping.
Se anche per l’HDTV via Internet i
tempi di attesa saranno gli stessi delle
odierne radio via Internet, possiamo
tranquillamente rassegnarci e dire
che non ci cambierà la vita. Non
solo, ma fintanto che queste nuove
magnifiche tecnologie offriranno una
scelta limitata resterò decisamente
alla ricezione satellitare dove posso
facilmente navigare tra migliaia di
canali.
Il protocollo DiSEqC è una
tecnologia fantastica che vi offre
davvero la possibilità di scegliere tra
INSERZIONISTI PUBBLICITARI
IBC 2006 ...............................................24
IFA 2006 ...............................................23
JAEGER/WEISS .....................................20
KATHREIN .............................................47
MAX COMMUNICATION .........................21
MOTECK ................................................25
OPENTECH .............................................52
PANSAT .................................................44
PROMAX ................................................16
SADOUN ................................................37
migliaia di canali. Se avete installato
un’antenna multifeed e la collegate
ad un ricevitore con doppio tuner,
funzione che ormai troverete nella
maggior parte degli apparecchi di un
certo pregio, avrete a disposizione
otto diversi satelliti. Puntate questa
parabola verso la giusta combinazione
di satelliti europei e non sarà difficile
avere accesso ad almeno 2000 canali
TV. Il paradiso dello zapping!
Io guardo a tutta l’enfasi che viene
data a termini come “Triple Play”
(TV, telefonia ed Internet su un unico
cavo) con un certo divertimento.
Queste tecnologie sono tecnicamente
realizzabili, ma non tengono conto di
quella che sarà la reale fruibilità per
l’utente. A mio parere, il futuro della
ricezione TV e radio è, e resterà,
legato alla tecnologia satellitare!
Sinceramente,
Alexander Wiese
P.S.: La mia radio preferita di questo
mese: Radio Nova, una stazione
bulgara che trasmette la cosiddetta
musica Lounge per la maggior parte
della giornata, ma non nei weekend,
quando mettono in onda un grande
show dagli USA con il DJ Roger
Sanchez. La si può trovare su THOR
1° Ovest, 12.169 H 28000.
Nuovi Canali via Satellite da SatcoDX ...................27
Ricezione Satellitare:
Doppio Riflettore Toroidale oppure Antenna Motorizzata
– Grande Confronto ................................................34
Ricezione della banda C con antenna di 1,8 m in Europa
– Cosa si può fare? .................................................38
TSI Team: le Vostre Domande, le Nostre Risposte .....42
Ricezione Satellitare: I Sì ed i No della Ricezione
Satellitare in Iran ...................................................46
SATKRAK 2006 ...................................... 41
SMARTWI ..............................................25
SPAUN ...................................................43
STAB .....................................................51
STARSAT ...............................................12
TECHNISAT ........................................... 7
TELE-satellite CITY ...............................40
TOPFIELD .............................................. 2
VANTAGE ...............................................17
VANTAGE ............................................... 41

TEST REPORT
Ricevitore Satellitare
ARION AF9400 PV2R
PVR Multistanza con Doppio Tuner
Nello scorso numero di TELE-satellite Internazionale
abbiamo pubblicato una prova dell’ultimo
modello di ARION, l’AF 9400 PV2R. Poco dopo
essere andati in stampa è giunta al nostro laboratorio
una versione migliorata di questo apparecchio
da sottoporre a prova. Questo ricevitore dispone
Diverse sorprese ci aspettano
all’apertura del pacco. Innanzitutto
il ricevitore stesso, un
apparecchio color argento di
dimensioni standard (37 x 27 x 6
cm), e tre telecomandi, due identici
tra loro ed uno più piccolo con
le funzioni essenziali comprese
quelle per il PVR. L’elenco prosegue
con una serie completa di cavi
di collegamento (Scart, RCA-AV,
uno passante per il secondo tuner,
USB) ed un curioso apparecchietto
con una piccola antenna a
stilo che ci ricorda tanto lo “Sputnik”.
Questo non è però fatto per
volare, ma opera da ricevitore RF
per il secondo telecomando che
funziona con segnali a radio frequenza
essendo progettato per
essere utilizzato in una stanza
diversa, cioè fuori dalla visuale
del ricevitore.
L’ARION AF9400 PV2R si presenta
con un piacevole pannello
frontale, percorso a metà da una
striscia orizzontale color argento.
La parte superiore nasconde il
display fluorescente (VFD) che si
illumina all’accensione del ricevitore
e che mostra, a seconda della
modalità attivata, l’ora esatta, il
nome completo del canale che si
sta guardando oppure la specifica
voce di menù durante la configurazione.
10 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
L’intera metà inferiore è costituita
da uno sportello che, aperto,
rivela il doppio slot CI, una serie
di sette pulsanti per il cambio
canale e la navigazione nei menù
ed un ulteriore pulsante solitario
più grande per l’accensione. La
striscia di separazione a metà del
pannello frontale include ad ogni
estremità due LED molto intelligenti.
In stand-by sono entrambi
rossi; diventano verdi durante
il normale funzionamento del
ricevitore acceso ed ogni volta
che viene inviato un impulso dal
telecomando ne confermano la
ricezione lampeggiando in arancione.
Il pannello posteriore dell’ARION
9400 PV2R è fornito
di svariati connettori presenti
sulla maggior parte dei ricevitori
attuali. Oltre a questi, vi troverete
una seconda serie di RCA
A/V da collegare alla seconda TV
in una stanza separata o tramite
un cavo relativamente lungo, o
non solo di disco fisso integrato e doppio sintonizzatore,
ma anche di un’uscita indipendente per un
secondo apparecchio TV! Grazie ai due tuner separati,
due monitor possono così essere alimentati
con due segnali distinti in modo del tutto indipendente.
mediante un trasmettitore A/V.
Un piccolo jack da auricolare
serve per collegare lo “Sputnik”
ed infine è presente l’interruttore
generale di alimentazione.
I due telecomandi più grandi
appaiono identici ad eccezione del
piccolo contrassegno in basso: 1
o 2. Il numero 1 è il telecomando
da utilizzare nella stanza dove
si trova il ricevitore, mentre il
numero 2 è un telecomando a
radio frequenza da tenere nella
seconda stanza. I suoi segnali
vengono ricevuti dallo “Sputnik”
e comandano il ricevitore
allo stesso modo del numero 1 o
quasi, dato che l’utente ha la possibilità
di limitare le funzioni del
numero 2 agendo nell’apposito
menù.
Questi due telecomandi hanno
un design molto trendy: forma
allungata, superficie nera lucida
e pulsanti cromati. Peccato che
questi pulsanti, molti dei quali
dotati di una seconda funzione
(shift), siano piccoli e risulti difficile
distinguere immediatamente
le loro numerose funzioni
speciali. L’ARION AF 9400 PV2R
può essere utilizzato con un’ampia
scelta di configurazioni di
antenna, dall’LNB singolo (collegato
anche al secondo tuner), alla
parabola motorizzata (DiSEqC 1.2
o USALS) fino alle combinazioni
che offrono le maggiori possibilità
di visione e registrazione contem-
poranee. Queste ultime richiedono
naturalmente due discese
di cavo separate. Una volta stabilita
quale opzione di antenna
utilizzare, si può passare al menù
di impostazione iniziale. Per le
nostre prove abbiamo optato per
il doppio LNB.
Uso Quotidiano
La ricerca canali è estremamente
veloce e l’elenco si popola
rapidamente delle numerosissime
emittenti trovate. L’elenco
di transponder e satelliti non è
completamente aggiornato, ma è
molto comodo aggiungere nuovi
elementi.
La combinazione dei due tuner
e del disco fisso rende speciale
l’ARION AF 9400 PV2R in quanto,
nella configurazione prescelta

per le nostre prove, eravamo in
grado di registrare fino a 4 canali
su 2 diversi transponder. Ciò che
lo rende unico è però la capacità
di guardare, su due diverse TV in
due stanze differenti, uno qualunque
dei canali disponibili! Inoltre,
da ciascuna delle due postazioni
è possibile cambiare canale, programmare
una registrazione o
guardare una trasmissione registrata
in precedenza.
Abbiamo già detto che questo
funziona anche per i canali codificati?
Esatto, una sola CAM può
servire due diversi canali nelle due
stanze, a condizione che siano trasmessi
dallo stesso transponder e
che la CAM supporti tale funzione.
E’ sufficiente selezionare CAM n. 1
o n. 2 di conseguenza.
L’AF 9400 PV2R offre la possibilità
che entrambe le stanze agiscano
indipendentemente (opzione
chiamata master-master) oppure
che la seconda abbia diritti limitati
(opzione chiamata master-slave).
Quest’ultima funzione potrebbe
essere utile qualora la seconda TV
si trovasse nella stanza dei bambini.
L’utente principale (master)
potrebbe allora impedire l’accesso
a determinati canali dalla seconda
TV (slave).
Addirittura è possibile dare
un’occhiata a quello che ha selezionato
l’altro utente. Un piccolo
ideogramma di una TV con il
numero 1 o 2 vi informa di quale
schermo state effettivamente
guardando ed è possibile passare
rapidamente da uno all’altro e viceversa.
Supponiamo che vi troviate
nella stanza dei genitori; quando
i vostri bambini vengono da voi
potete passare ai cartoni animati
o ad uno dei loro programmi preferiti
e guardarlo insieme a loro
al posto della vostra trasmissione
precedente tipo calcio, ecc.
L’EPG è organizzata molto bene.
E’ disponibile anche una funzione
PIP (immagine nell’immagine)
grazie alla quale potete seguire
un altro programma e portarlo a
Il Giudizio dell’Esperto
+
Due slot CI, tutti i possibili collegamenti, un disco
fisso generoso, due tuner e due uscite TV indipendenti
fanno di questo ricevitore un’eccellente opzione
di intrattenimento per tutta la famiglia, senza però
precludere il divertimento all’utente più esperto.
-
La navigazione attraverso l’EPG e la programma-
schermo pieno qualora dovesse
farsi interessante. Inoltre, questo
ricevitore è in grado di decodificare
il più evoluto sistema EPG di
Mediahighway utilizzato da alcune
emittenti Pay-TV.
Il costruttore ci ha informato
che d’ora in avanti tutti gli esemplari
monteranno dischi fissi
Samsung. Il nostro modello era
equipaggiato con un disco da 160
GB che garantisce un’abbondanza
di spazio per le registrazione ed
è molto silenzioso. Inoltre, può
essere completamente spento
se l’utente disabilita la funzione
“time-shift” (visione differita) del
PVR.
Il ricevitore consente
di editare i contenuti
registrati nel senso che
singole porzioni, quali le
interruzioni pubblicitarie,
possono essere rimosse.
Grazie all’interfaccia USB
è possibile caricare le
proprie canzoni MP3 preferite
per averle sempre
a disposizione per
l’ascolto attraverso l’impianto
audio collegato
al ricevitore. Apparirà
sullo schermo un elenco
delle canzoni presenti dal
quale scegliere quelle che vi piacciono
di più per ascoltarle anche
a rotazione.
Il manuale utente è di qualità
sorprendente: in 78 (!) pagine
solo per la versione inglese spiega
in dettaglio, insieme a numerosi
schemi e fotografie, tutte
le funzioni di questo ricevitore.
La qualità costruttiva generale
dell’apparecchio lascia un’ottima
impressione di solidità. Un
calendario, una calcolatrice e tre
videogiochi completano il quadro.
Yanis Patalidis
TELE-satellite
Centro di Test
France
zione di una registrazione possono richiedere un certo tempo per abituarsi.
I telecomandi sono all’apparenza eleganti, ma un po’ difficili da
controllare a causa dei piccoli pulsanti.
TECHNIC
DATA
Modifica Protezione Canali
Registrazione
Manufacturer ARION Technology Inc,
ARION Bldg,
1042-1 Hogye-Dong,
Dongan-Gu, Anyang-City,
GyeongGi-Do, Korea 431-080
Tel +82-31-361-3000
Fax +82-31-361-3099
Email info@arion.co.kr
Internet www.arion.co.kr
Model ARION AF 9400 PV2R
Function Ricevitore satellitare digitale
e PVR FTA + 2 CI
con doppio tuner
Channel Memory 8000
Symbol Rate 2 -45 Ms/sec
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
0/12 Volt Output yes
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart Connectors 2
Video/Audio Output 2 x RCA
(1 main + 1 secondary TV)
Colour System PAL D/K, B/G, I
S-VHS Output yes
Modulator yes (for room 1 or 2)
SCPC Compatible yes
EPG yes + mediahighway
Teletext OSD and VBI
Power Supply 90 -240 VAC 50/60 Hz
Power Consumption 50 W max.
EPG Controllo TV 2
Calcolatrice
Modifica Canali
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
11

TEST REPORT
HDTV – ma solo per
Europa Centrale e Cina
Nel precedente numero di TELE-satellite abbiamo
presentato un ricevitore HDTV per il Giappone.
Questa volta presentiamo invece un ricevitore HDTV
Humax che utilizza il nuovo sistema DVB-S2 ed è
Anche da spento, il ricevitore
merita una menzione speciale per
il suo elegante design. Il telaio è
color argento ed uno sportello
scuro protegge il display VF perfettamente
leggibile ed i cinque
pulsanti per controllare l’apparecchio
senza telecomando. Inoltre,
vi si trovano due slot CI ed il
lettore di card per la smartcard di
un’emittente pay TV. E’ da notare
come l’apparecchio Humax
richieda la presenza di una smartcard
per ricevere i segnali, cosa
piuttosto insolita quanto il fatto
che la stessa debba essere inserita
“capovolta”, cioè con l’area
dei contatti rivolta verso l’alto,
quando praticamente tutti gli
altri ricevitori la richiedono nel
modo opposto.
Sul panello posteriore perfettamente
equipaggiato troverete
un’interfaccia HDMI, tre prese
RCA per l’uscita YUV ed altre tre
RCA per audio stereo e video,
due connettori Scart, un’uscita
audio ottica, un’interfaccia
USB, una RS-232 ed infine l’ingresso
IF con la corrispondente
uscita passante. I nostri lettori
più parsimoniosi apprezzeranno
certamente anche l’interruttore
generale di alimentazione che
consente di risparmiare i 20 W di
14 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Ricevitore Satellitare per DVB-S e DVB-S2
Humax PR-HD1000
consumo di corrente in standby,
valore piuttosto elevato.
Il telecomando presente nella
confezione trasmette una sensazione
piacevole quando impugnato,
presenta una comoda
disposizione dei tasti e, avendo
provato il modello venduto sui
mercati di lingua tedesca, ha le
serigrafie in tedesco. Ci è anche
sembrato positivo il fatto che
Humax includa nella confezione
un cavo HDMI, idea intelligente
dato che non si tratta decisamente
di un accessorio comune
nella maggior parte delle abitazioni.
pertanto il primo apparecchio di questo tipo che
siamo in grado di provare. Senza svelare troppo fin
dall’inizio, diciamo subito che può essere utilizzato
già da ora nell’Europa Centrale ed in Cina.
Uso Quotidiano
Una volta scelta la lingua preferita
tra Tedesco, Inglese o
Turco, il menù di configurazione
ci porta direttamente alla ricerca
canali. Qui è presente un elenco
di 25 satelliti europei pre-programmati,
ai quali se ne possono
aggiungere manualmente altri
cinque. Per la commutazione
tra i diversi satelliti ricevibili è
disponibile il DiSEqC 1.0 e gli
utilizzatori di antenne motorizzate
troveranno molto comodi il
DiSEqC 1.2 e 1.3 (USALS). Purtroppo,
manca il DiSEqC 1.1 per
l’indirizzamento di fino a 16 LNB e
pertanto i possessori di impianti
multifeed con numerosi LNB non
sono per il momento in grado di
utilizzare tutti i loro segnali.
Prima di poter iniziare a
gustarsi i canali HDTV occorre
attivare la ricerca automatica
dei canali la quale, se si utilizza
il modello tedesco, inizia con la
scansione dei segnali dell’emittente
pay TV “Premiere”, seguiti
da tutti gli altri transponder e
satelliti in base alla configurazione.
Non si può sperare in una
medaglia d’oro per la velocità
di ricerca: sono stati necessari
cinque minuti e dieci secondi per
esaminare i 65 transponder di
un satellite. Occorre che Humax
migliori urgentemente questa
performance in quanto dozzine di
altri ricevitori ci mostrano quanto
più veloce possa essere oggi una
ricerca canali. Al termine della
procedura di configurazione il
ricevitore controlla la disponibilità
di nuovo software che può
essere scaricato via satellite.
Sintonizzatevi su uno dei nuovi
canali HDTV e dimenticherete
immediatamente la ricerca piuttosto
lenta. Il ricevitore Humax
ha prodotto sul nostro monitor,
un Pioneer PDPS05XDE, immagini
eccezionalmente nitide. In
particolare per i canali tedeschi
Sat1 HD e Pro7 HD, che sono
trasmessi contemporaneamente
in SDTV e HDTV, la superiorità
di quest’ultimo formato appare
letteralmente cristallina. L’unica
cosa della quale non siamo rimasti
molto soddisfatti è stato il
formato 4:3 dei due canali HDTV
citati che causa le fastidiose e
potenzialmente dannose bande
nere ai lati dell’immagine TV
sul nostro schermo al plasma.
Ovviamente di questo non si può
incolpare il ricevitore in quanto si
tratta di una decisione degli operatori
Sat1 e Pro7.
Naturalmente la migliore qualità
video si ottiene utilizzando
l’uscita HDMI, ma anche con
il formato YUV la qualità dell’immagine
è notevole. Occorre
tuttavia notare che il sistema
di protezione anticopia di molti
canali HDTV fa sì che reti come
ad esempio “Premiere HD Film”
non vengano visualizzate utilizzando
lo YUV.
L’elenco canali è organizzato in
modo tale che tutti i canali “Premiere”
siano posizionati a partire
dal numero 100, seguiti dagli altri
canali ricevuti. Le posizioni dalla
1 alla 99 possono essere riempite
dall’utente a suo piacimento,
oltre agli elenchi di preferiti che
sono naturalmente disponibili.
L’interfaccia utente dello
Humax PR-HD1000 è semplicemente
esemplare: non si sarebbe
potuto realizzare di meglio in termini
di facilità d’uso e chiarezza.
L’elenco canali è disposto altrettanto
intelligentemente in quattro
aree su due colonne in modo
tale che i canali di uno specifico
satellite, di un elenco di preferiti
o di un pacchetto pay TV (ordinati
per CAS) possano essere
visualizzati premendo uno dei
quattro pulsanti colorati del telecomando.
Il passaggio tra i canali impiega
quasi tre secondi, un tempo decisamente
lungo, ma la Humax ha
già promesso di migliorare questo
valore. Dopo essere passati ad
un nuovo canale viene mostrata
una barra con i dettagli sul programma
in corso. Non vi sono
purtroppo informazioni riguardo
il programma che seguirà.
L’EPG del PR-HD1000 è un’altra
caratteristica di spicco di
questo ricevitore Humax. Tutti
i dettagli degli eventi vengono
caricati velocemente e mostrati

sotto forma di tabella per diversi
canali o per un singolo canale.
Dapprima il ricevitore mostra una
panoramica di tutti i giorni per i
quali sono presenti informazioni,
poi, quando si clicca su una data
disponibile, viene mostrata l’anteprima
del programma. Grazie
a questa struttura intelligente
l’EPG è straordinariamente chiara
e concisa ed anche i principianti
impareranno velocemente come
utilizzarla.
Il tasto funzione azzurro sul
telecomando rivela un’altra fantastica
funzione di questo nuovo
apparecchio Humax: una ricerca
testuale su tutti i dati EPG disponibili.
Indicando semplicemente
un genere o una parola chiave,
vengono elencati quasi istantaneamente
tutti i programmi corrispondenti.
L’unico inconveniente che
abbiamo riscontrato è stato
una lettura un po’ lenta dei dati
EPG di alcuni canali (mentre per
altri è assolutamente veloce) e
su questo punto ci aspettiamo
alcune migliorie da parte del
costruttore. L’ottima impressione
generale destata dalle numerose
funzioni del ricevitore è completata
dal decoder teletext integrato.
Altri Satelliti
Sebbene questo ricevitore non
sia stato decisamente progettato
per l’utilizzo in situazioni di ricezione
estrema o per un uso DX,
volevamo comunque scoprire
qualcosa sulla sensibilità del
tuner e sulle capacità di ricezione
dei segnali SCPC con symbol rate
molto bassi. Allo scopo abbiamo
provato a ricevere Arabsat 2D
a 26° Est ed il beam orizzontale
di Nilesat a 7° Ovest, entrambi
molto deboli nella nostra posizione
geografica. Prima la buona
notizia: siamo rimasti veramente
sorpresi della sensibilità
del tuner. Tuttavia, la gamma di
symbol rate da 1 a 45 Ms/sec in
modalità DVB indicata dalle specifiche
non ha mantenuto le promesse
risultando possibile una
ricezione stabile solamente con i
segnali a partire da circa 3 Ms/
sec. I symbol rate più bassi venivano
agganciati, ma il segnale
spariva ripetutamente.
In modalità DVB-S2 abbiamo
provato ad effettuare qualche
prova con i canali HDTV della
britannica Sky Digital, ma il ricevitore
si è rifiutato di leggere
i corrispondenti transponder.
Miglior fortuna abbiamo avuto
con in canali HDTV di TPS su
Atlantic Bird a 5° Ovest (11.470
V) e di Sky Italia su Hotbird a 13°
Est (11.900 H). Apparentemente
questi canali rispettano le rigide
specifiche DVB-S2
Infine, volevamo scoprire se e
come lo Humax PR-HD1000 DVB-
S2 gestisse i segnali disponibili in
Cina e così l’abbiamo inviato via
corriere espresso al Centro Collaudo
di TELE-satellite a Shen-
Zhen. L’esperto di TELE-satellite,
Luo Jun, ha collegato al proprio
impianto lo stesso apparecchio
già provato in Europa ed ha
potuto rapidamente comunicarci
il “via libera”. Il canale HDTV
CCTV su AsiaSat 4 a 122,2° Est
(4.060 V 27500 in banda C) era
perfettamente ricevibile utilizzando
una CAM Novel TongFang.
Al contrario, lo Humax PR-
HD1000 non è stato in grado di
ricevere il canale SITV-HD tra-
TECHNIC
DATA
Il Giudizio dell’Esperto
+
Controllare lo Humax PR-HD1000 è semplicemente
divertente, i suoi menù sono facili da navigare e
disposti chiaramente ed anche l’EPG merita una lode
speciale. Le immagine cristalline prodotte tramite l’interfaccia
HDMI lasciano senza fiato e chiunque abbia
provato per una volta i canali HDTV non si divertirà
per niente a tornare ai numerosi canali SDTV.
Thomas Haring
TELE-satellite
Centro di Test
Austria
-
Vi sono alcuni piccoli difetti ed imperfezioni (velocità di ricerca,
tempo di caricamento dei dati EPG, lentezza nel cambio canale), ma
si tratta di problemi che possono essere risolti dal costruttore con un
aggiornamento software.
Ricezione di CCTV a
ShenZhen, Cina
smesso da Chinastar a 87,5° Est
(3.851 V 13300). Questo canale
HDTV utilizza la modulazione
SITV-HD non riconosciuto in
modalità DVB
DVB-8PSK che non è compatibile
con l’attuale configurazione software
dello Humax PR-HD1000.
Manufacturer Humax Co., Ltd.
Homepage www.humaxdigital.com
Model PR-HD1000
Function Ricevitore Satellitare per
DVB-S e DVB-S2
Channel memory 5000
Satellites 30
Symbol rate 1-45 Ms/sec
(from approx. 3 Ms/s in our test)
SCPC compatible yes
USALS yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Video formats 1080i, 720p, 576p
Scart connections 2
HDMI output yes
Audio/video outputs 3 x RCA
YUV output 3x RCA
S-Video yes
UHF modulator no
0/12 Volt output no
Digital audio output yes
EPG no
C/Ku band compatible yes
SatcoDX compatible no
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Power consumption max. 45W, standby 20W
EPG
Ricezione SCPC
SITV-HD non riconosciuto
nemmeno in modalità
DVB-S2 e 8PSK
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
15

TEST REPORT
18
Ricevitore Satellitare
Star Sat SR-X1400D
FTA DeLuxe
Chi dice che i giorni del buon vecchio MPEG-2/DVB/FTA sono andati? In
molti paesi esistono canali a sufficienza che ancora trasmettono in modo
da rendere la sola ricezione FTA interessante. Un affidabile ricevitore
FTA può anche essere un buon punto di partenza per un principiante
nell’affascinante mondo dei satelliti. Siete in cerca del vostro primissimo
ricevitore satellitare? O forse non vi va proprio di rendere gli avidi fornitori
di PayTV ancora più ricchi a vostre spese? Se è così, abbiamo per voi
un interessante apparecchio da analizzare: StarSat SR-X1400D.
Il Ricevitore
Può apparire un po’ datato dall’esterno,
ma non fatevi ingannare
dalla prima impressione. Il pannello
frontale possiede tutto quello
che vi serve per controllare il ricevitore.
Un display a quattro cifre
nella sua parte destra mostra il
numero del canale correntemente
selezionato, e quando il ricevitore
si trova in modalità standby,
potrebbe aiutarvi a sostituire quel
vecchio orologio analogico che
avete appeso al muro. Sebbene
manchino gli output per l’audio
digitale e l’S-Video, il vostro apparecchio
TV, il VCR ed il sistema
Hi-Fi possono essere facilmente
collegati attraverso due prese
scart e tre RCA sul pannello posteriore.
Installazione
Esiste un’opzione che merita
una menzione speciale nella
descrizione dell’SR-X1400D, e che
dovete selezionare nel momento in
cui impostate le vostre referenze.
Nel menu „Preferenze Utente“ il
parametro „Velocità Ricerca“ può
essere impostato con Lento, Nor-
Il Giudizio dell’Esperto
+
L’SR-X1400D è abbastanza pieno di funzioni,
tenendo presente che è solamente un semplice ricevitore
FTA. Potrebbe essere una buona scelta sia per
i principianti che per i DXer. I menu sono piacevolmente
disegnati sia dal punto di vista grafico che da
quello logico. Lo „zapping“ manuale è molto veloce.
-
Merita di essere sottolineata la mancanza degli
output S-Video ed audio digitale. I caratteri speciali
(come il cirillico) non sono supportati.
male, Veloce e Super Veloce. Il
risultato più rapido su Astra 1 era
2 minuti 56 secondi, il più lento
6 minuti 27 secondi, portando
entrambi 657 canali TV e 558
canali radio.
Lo schermo di Ricerca è talmente
piacevole che anche i DXer
possono goderselo. Nella parte
superiore dello schermo vedrete
la posizione del satellite analizzato
per cercare i canali mostrata su
una mappa della Terra. Il centro
dello schermo viene utilizzato per
mostrare i canali TV e radio trovati.
Il nome del satellite, frequenza,
polarizzazione, symbolrate e FEC
vengono mostrati una linea sotto.
E durante i nostri test sull’SR-
X1400D non abbiamo avuto neanche
bisogno di un cronometro: c’è
un orologio sulla linea inferiore che
mostra quanto tempo è necessario
per effettuare la ricerca!
La lista preprogrammata dei
transponder è abbastanza aggiornata,
su Eutelsat W4 e Eutelsat
Sesat a 36 Est il ricevitore ha identificato
78 canali TV e 35 canali
Radio, che è un risultato abbastanza
notevole.
Nickolas
Ovsyadovsky
TELE-satellite
Centro di Test
Ungheria
Uso quotidiano
È veramente impressionante
come la velocità di zapping
stia aumentando nei ricevitori
moderni! Ogni nuovo modello che
arriva nei nostri laboratori di test
può rendere l’immagine del canale
sullo schermo TV notevolmente
più rapidamente rispetto al precedente.
Durante i nostri test con
Picture in Picture Impostazione Satellite
TECHNIC
DATA
l’SR-X1400D, non ha mai impiegato
più di mezzo secondo, anche
quando si passava su canali posizionati
su transponder differenti.
Se premete il pulsante „i“
mentre la barra informativa è
ancora sullo schermo, apparirà
un’altra finestra, che farà sicuramente
felici i DXer, poiché include
i valori PID Video, Audio, PCR e
Teletext del canale, Frequenza,
SymbolRate, Polarizzazione e
Nome del Pacchetto, come pure il
numero delle sottoportanti audio
disponibili, teletext e varianti per
i sottotitoli.
Picture
in Picture
Esiste un’opzione veramente
interessante: il „Multi Pic Loop“
(ciclo multi-immagine) che effettuerà
in automatico lo zapping
tra i canali dell’intera lista canali,
dandovi la possibilità di vedere
se esiste qualcosa di interessante
che venga mostrato da qualcuno
di essi. Lo schermo può essere
suddiviso in 4, 9, 10, 12, 13 o perfino
16 parti.
Manufacturer STAR SAT,PO Box 42291,
Dubai,United Arab Emirates
Website http://www.star-sat.com
E-mail starsat @emirates.net.ae
Fax +971-4-2287765
Model SR-X1400D
Function Ricevitore Satellitare Digitale FTA
Channel Memory 6500
Symbol rate 1 – 45 Ms/s
DiSEqC 1.0/1.2/1.3/USALS
0/12V Output yes
Scart Connectors yes
RCA V/A Output yes
Digital Audio Output no
Color System PAL/NTSC
S-Video Output no
Modulator yes
C/Ku-band Compatible yes
SCPC Compatible yes
EPG yes
Teletext yes
USB 2.0 Connection no
Power Supply 100-250 V, 50/60 Hz
Power Consumption Max. 30 W

Il Giudizio dell’Esperto
Ricevitore Satellitare
TechniSat Digit MF4-S CC
TECHNIC
DATA
TEST REPORT
Quando il riferimento diviene il comfort
N o n
abbiamo mai
avuto qualcosa
del genere prima
d’ora – un ricevitore che si
prende cura da solo della configurazione.
E già così capite qual’è il
target di consumatore che Technisat ha in
mente con il Digit MF4-S CC: spettatori TV che
non hanno voglia di agitarsi per gli aspetti tecnologici
della ricezione satellitare. Collegate semplicemente il ricevitore e l’assistente
di installazione vi guiderà passo dopo passo attraverso tutte
le impostazioni necessarie per l’installazione. Dopo 15 minuti (e questi
comprendono disimballare il ricevitore e collegare tutti i cavi!) potete
sedervi e godere la televisione satellitare. E per piacere prendete nota:
i 15 minuti comprendono anche un scansione completa di Hotbird!
Con le sue dimensioni di 265
x 38 x 130 mm questo apparecchio
appartiene alla famiglia dei
ricevitori satellitari più piccoli
e più sottili e sarà quindi accettato
accanto a qualsiasi apparecchio
TV anche dai più scettici. Il
display digitale ampio e facile da
leggere, che può mostrare l’ora
in modalità standby, può anche
passare per un orologio di design
piuttosto che un componente dell’home
entertainment. Ebbene,
almeno quasi.
Collegamenti
Sul lato sinistro dell’apparecchio
ci sono l’interfaccia RS-232
ed uno slot CI, mentre il pannello
frontale prevede un lettore di
smartcard per i sistemi di codifica
integrati Conax e Cryptoworks,
che possono stare su una singola
smartcard. Questa è anche la
ragione del CC nella descrizione
del modello, che sta per Conax e
Cryptoworks.
Ricerca canali
in perfezione
La ricerca dei canali del Tech-
+
Un prodotto 1-2-3: aprire, collegare, guardare.
Qualità audio eccellente con gli output digitali.
-
Manca il collegamento per LNB passante.
nisat MF4-S CC è molto veloce.
Da un lato è certamente dovuta
a molte funzioni automatiche
quali ISIPRO (aggiornamento
automatico della lista canali via
satellite), ma dall’altro lato ciò
può anche essere attribuito alla
generale velocità di questo ricevitore.
Per rendere il processo un
po’ più complicato per l’apparecchio,
abbiamo deliberatamente
spostato l’allineamento della
nostra antenna lontano da Astra
19.2° Est, che trasmette tutti i
servizi addizionali per Technisat,
come lo SFI (un sistema evoluto
di EPG).
Abbiamo effettuato un reset
ai valori di fabbrica, scollegato il
ricevitore dalla presa di alimentazione
per un breve tempo e scollegato
la posizione di Astra 1 dal
nostro switch DiSEqC. Ora l’apparecchio
si trovava veramente da
solo, ma non si è dato pensiero:
dopo l’inizializzazione il ricevitore
ha identificato Hotbird, Astra
2 e Atlantic Bird 3 in un lampo e
– dopo aver chiesto il permesso
attraverso l’interfaccia utente
– ha iniziato ad eseguire la ricerca
dei canali.
Reto Jeger
TELE-satellite
Centro di Test
Svizzera
La maggior parte delle voci
del menu su schermo del ricevitore
Technisat prevedono un’assistenza
sensibile al contesto
che rende la ricerca delle voci
all’interno del manuale d’uso non
necessaria. Il telecomando, con
la sua progettazione ergonomia,
assiste ulteriormente nell’operare
con questo ricevitore.
Il tempo per il cambio canale
del Technisat Digit MF4-S CC fornisce
un’altra piacevole sorpresa.
Comunque, non abbiamo verificato
il tempo di cambio canale per
i canali codificati. Siamo rimasti
molto soddisfatti della qualità
dell’immagine video inviata attraverso
la presa scart ed abbiamo
notato in particolare l’eccellente
qualità dell’audio AC-3 dell’output
audio digitale (ottico ed elettrico).
Conclusione
Difficilmente prima d’ora avevamo
ricevuto nei nostri laboratori
di test un ricevitore così focalizzato
verso un target di largo consumo,
che riesce a piacere sia ai
principianti nella tecnica che ai
DXer satellitari. Se avete sempre
pensato che fosse impossibile,
pensateci ancora!
Questo ricevitore Technisat
mantiene tutte le promesse che
fa, grazie ad una fattura senza
difetti, un software affidabile e
non per ultimo grazie ad una procedura
di installazione estremamente
semplice. Siamo convinti
che molti potenziali acquirenti
opteranno alla fine per questo
prodotto e vivranno felicemente
per sempre.
Manufacturer TechniSat Digital GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3,
TechniPark,
D-54550 Daun / Germany
Internet www.technisat.de
Contact international@technisat.com
Model Digit MF4-S CC
Function Ricevitore Satellitare per DVB-S
con 1 CI ed 1 smartcard
Channel memory 4000
Teletext Integrated teletext
"TechniText" (1000 page memory)
DiSEqC 1.2
Scart connectors 2
Display 4-digit LED display
A/V outputs 1 x S/PDIF Opt (AC3),
1x S/PDIF Elec (AC3), 2x Cinch
UHF modulator no
EPG yes, plus "SFI"
(free extended electronic
program guide)
C/Ku band compatible yes
Warranty 2 years
Power supply 230 VAC, 50 Hz
Power consumption Standby max. 3.4W
OSD (14 lingue differenti) Funzioni Canale OSD
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
19

TEST REPORT
Ricevitore Satellitare
Vantage VT-X121SCI
2x CI e 2x Conax Integrato
Il marchio Vantage è sinonimo di prodotti di
qualità ad un prezzo accessibile. ADS Trading,
con sede a Karlsruhe (Germania), distribuisce la
gamma Vantage e fin dall’apertura della confezione
Elegante e, grazie alle dimensioni
contenute, assolutamente
non invadente, questo ricevitore
si integrerà piacevolmente in
qualsiasi salotto, con l’interruttore
di accensione illuminato di
blu unico particolare che attira
lo sguardo. Sul pannello frontale
si trovano due ulteriori pulsanti
ed i tasti, disposti a croce, per
gestire l’apparecchio senza telecomando
oltre al display a quat-
tro cifre. Sulla parte destra del
frontale due lettori di card con
Conax integrato e due slot CI
sono celati da uno sportellino.
Il telecomando si impugna
molto bene e tutti i pulsanti
sono disposti ergonomicamente
e chiaramente contrassegnati. Il
manuale utente viene fornito in
Inglese e Tedesco e comprende
tutte le informazioni necessarie
per configurare e gestire il VT-X
121 SCI.
Uso
Quotidiano
Il Vantage mostra il suo carattere
internazionale nella scelta
della lingua per i menù: sono
disponibili Inglese, Tedesco,
Francese, Italiano, Spagnolo,
22 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Turco, Ungherese, Arabo, Persiano,
Greco, Albanese, Ceco e
Polacco; difficilmente si potrebbe
chiedere di più.
Il VT-X 121 SCI fornisce il
segnale video come CVBS, RGB o
YUV, in PAL e NTSC ed un menù
dedicato può essere utilizzato
per impostare l’ora legale; nota
di merito per questa funzione
che fa decisamente risparmiare
tempo non dovendo andarla a
cercare sul manuale.
Siamo anche rimasti davvero
impressionati dal numero di
satelliti pre-memorizzati: non
meno di 105 posizioni satellitari
europee ed asiatiche. Se necessario,
nuovi satelliti si possono
facilmente aggiungere manualmente.
In alcuni casi i parametri
dei transponder non erano
completamente aggiornati, altrimenti
questo ricevitore Vantage
avrebbe meritato il massimo dei
voti.
L’apparecchio può essere utilizzato
con un’antenna in banda
C o in banda Ku ed anche i valori
di OL meno comuni, ad esempio
per i segnali in banda S, sono
gestiti senza problemi. La nostra
del nuovo VT-X121SCI si nota che la fabbricazione
del ricevitore ed il telecomando non vengono meno
alle aspettative.
prima ricerca canali su un satellite
con 80 transponder è stata
rapidamente completata in poco
più di quattro minuti. Grazie alla
ricerca per rete sono stati effettivamente
trovati tutti i canali
disponibili. Gli utenti professionali
possono inserire manualmente i
valori dei PID per eseguire una
ricerca specifica.
Premendo il tasto EPG sul telecomando
si ottiene una pano-
ramica dei prossimi programmi
in onda sul canale selezionato.
La struttura dell’EPG è molto
semplice da utilizzare e pensiamo
che Vantage abbia svolto
un ottimo lavoro sotto questo
aspetto. Il tempo necessario per
il cambio canale è in media di
circa un secondo prima che siano
disponibili sia l’audio, sia il video.
La generale ottima impressione
del VT-X 121 SCI è completata
dal velocissimo decoder Teletext
integrato.
Vi starete probabilmente chiedendo
perché vi siano due lettori
di card sul pannello frontale. La
risposta è molto semplice: mentre
fino a poco tempo fa i canali codificati
in Conax erano disponibili
solo in Scandinavia, ultimamente
questo sistema di codifica viene
usato da sempre più emittenti
anche in altre regioni. Abbiamo
provato il sistema con una smartcard
per le radio Technisat ed
una per MTV senza incontrare
problemi di alcun tipo.
Grazie ai due ulteriori slot CI
per altri sistemi di codifica tipo
Irdeto, Cryptoworks, Nagravision,
Seca Mediaguard, Viaccess,
ecc. questo ricevitore è estremamente
versatile e può essere
utilizzato per la visione di quasi
ogni canale Pay TV, a patto naturalmente
di possedere una smartcard
attiva.
Il tuner utilizzato dal Vantage
ha fornito durante le nostre
prove un’impressione molto positiva.
Dispone di una soglia molto
bassa cosicché anche i segnali
più deboli, come quelli su Arabsat
26° Est o Nilesat 7° Ovest,
possono essere ricevuti senza
alcuna interruzione. Le nostre
prove sugli SCPC hanno rivelato
che il VT-X 121SCI è in grado di
gestire in modo affidabile segnali
da 1 Ms/sec in su e il transponder
di prova a 1,327 Ms/sec non ha
rappresentato un problema per
questo apparecchio.
Gli aggiornamenti software
possono essere scaricati dal
sito web del costruttore www.
vantage-digital.com. L’ultima
release offre una ricerca molto
più veloce, l’elenco degli ultimi 13
canali visti più di recente richiamabile
con un tasto, un’EPG più
veloce ed una funzione di ricerca
estesa.
Sul sito web viene anche
offerto il programma gratuito
“Vantage Uploader” che consente
una rapida e facile gestione dei
canali sul PC.

Il Giudizio dell’Esperto
+
Il Vantage VT-X121SCI è un ricevitore perfetto per
gli utenti esigenti che si aspettano una buona qualità
ad un prezzo concorrenziale. L’interfaccia utente
è molto semplice da utilizzare e progettata logicamente.
La gamma delle funzioni non lascia nulla a
desiderare.
-
L’unica vera carenza è la mancanza del protocollo
DiSEqC 1.1 e la memoria di 4000 canali leggermente sottodimensionata.
Impostazioni Antenna Menù Ordinamento
Barra Info
Thomas Haring
TELE-satellite
Centro di Test
Austria
Richiamo Ultimi Canali
TECHNIC
DATA
Manufacturer Vantage Digital
Amalienbadstr. 36
76227 Karlsruhe
Telephone +49-721-96-14-17-0
Fax +49-721-96-14-17-9
E-mail info@vantage-digital.com
Model VT-X121S CI
Function Ricevitore Satellitare Digitale
con 2 Slot CI e Doppio Conax
Integrato
Channel memory 4000
Satellites 113
Symbol rates 1-45 Ms/sec.
SCPC compatible yes
(from ca. 1.327 Ms/s in our test)
USALS yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Scart connectors 2
A/V outputs 3 x RCA
UHF modulator yes
0/12 Volt output no
Digital audio output yes
EPG yes
C/Ku band compatible yes
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
23

TEST REPORT
Ricevitore Satellitare
Pansat 6000HXC
Piccole Dimensioni,
Grandi Prestazioni
Di recente TELE-satellite ha pubblicato una recensione
del Pansat 5000HC. Si trattava di un ricevitore
a doppio tuner con disco fisso integrato e una varietà
di funzioni da far suscitare l'invidia dei vostri vicini.
Estraendo il ricevitore dalla confezione
si nota come sia considerevolmente
più piccolo del 5000HC.
Non solo, il 6000HXC appare anche
molto più leggero. La domanda
sorge allora spontanea: tutto
questo influirà sulle sue prestazioni?
Esaminiamolo più attentamente
per scoprirlo. Le dimensioni
di 30 x 20 x 5 cm sono inferiori di
circa 5 cm in larghezza e profondità
rispetto al 5000HC, mentre il
peso di 1,9 Kg è inferiore di circa
1,1 Kg. Il 6000HXC è chiaramente
un apparecchio molto più compatto
che consuma anche meno corrente
(max. 40 watt) del 5000HC.
Da notare che il pannello posteriore
del 6000HXC non è diverso
dal 5000HC ad eccezione dell'interfaccia
USB. E sì, nonostante
le dimensioni ridotte, alla Pansat
sono comunque riusciti a trovare lo
spazio per un modulatore VHF con i
connettori “F” di ingresso e uscita.
Infine, ma non meno importante,
non si sono dimenticati di prevedere
nemmeno l'interruttore generale.
Anche il telecomando è di
dimensioni inferiori, ma ha comunque
tutti i pulsanti necessari per
controllare senza fatica ricevitore
e PVR. Inoltre, può fungere anche
da telecomando universale programmabile
per controllare ulteriori
apparecchi elettronici come
TV e VCR.
Uso Quotidiano
La prima accensione del ricevitore
richiede un po' di pazienza. Il
6000HXC esegue una procedura
di avviamento piuttosto lunga
che impiega oltre 50 secondi per
mostrare il primo menù. Fortunatamente,
fintanto che il ricevitore
Il Giudizio dell’Esperto
+
Ricevitore tutto-in-uno divertente da utilizzare sia
per la famiglia, sia per il cacciatore di feed. Manuale
utente ben scritto.
-
L'accensione iniziale richiede molto tempo. Il menù
di ricerca potrebbe offrire maggiori opzioni.
26 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
rimane alimentato e non viene
spento tramite l'interruttore principale,
non sarà necessario ripeterla.
Dal modo stand-by sono
invece necessari solo due secondi
per avere le immagini.
Il ricevitore è preprogrammato
con 83 satelliti in banda C e Ku, la
maggior parte dei quali sono per il
Nord e Sud America.
Dopo essersi occupati delle varie
impostazioni, si passa alla ricerca
canali. La modalità più diretta
sarebbe la ricerca per satellite, a
patto di essere certi che i dati dei
transponder memorizzati fossero
completamente aggiornati e che
non cambiassero mai. Ma sappiamo
benissimo che le cose non
stanno così: appaiono sempre
nuovi transponder, i symbolrate
variano, ecc.
Pensando a questo fatto,
sarebbe probabilmente un'idea
migliore eseguire dapprima una
“Ricerca Intelligente”. La sua assoluta
bellezza sta nel fatto che è in
grado di trovare segnali dei quali
altrimenti nessuno saprebbe l'esistenza
e senza conoscere in anticipo
alcun parametro dei segnali
stessi.
La funzione di “Ricerca Intelligente”
dispone di alcuni filtri che
consentono di restringere la ricerca.
Ad esempio, è possibile limitarsi
ai symbolrate sopra o sotto i 5,6
Ms/sec. La “Ricerca Intelligente”
avanza a passi di 8 MHz e questo
intervallo non è regolabile. Purtroppo,
non si può nemmeno specificare
una gamma di frequenze.
Quindi, se state utilizzando un LNB
Universale su uno dei satelliti USA
in banda Ku tipo Intelsat Americas
5, il 6000HXC esaminerà dapprima
l'intera banda Ku inferiore (da 10,7
a 11,7 Ghz) senza trovare nulla, poi
Ma Pansat si è forse cullata sugli allori? Niente affatto.
Si sono subito rimessi al lavoro per studiare come
migliorarsi ulteriormente ed il risultato è il nuovo
6000HXC.
Ron Roessel
TELE-satellite
Centro di Test
USA
passerà alla banda superiore (da
11,7 a 12,75 GHz) dove si trovano
tutti i transponder attivi di questo
satellite. Se vi trovate in una situazione
di questo tipo, vi suggeriamo
di avviare la “Ricerca Intelligente”
e di utilizzare il tempo che occorre
per fare qualcos'altro, ad esempio
per tagliare il prato. Del resto
il tempo non vi mancherà: una
“Ricerca Intelligente” su Hispasat
(la nostra parabola montava un
LNB Universale) ha impiegato circa
45 minuti per terminare.
TECHNIC
DATA
PVR
Il 6000HXC dispone di un disco
fisso rimovibile che consente di
registrare i programmi. Sebbene
possano essere installati dischi fino
a 120 GB, il ricevitore che abbiamo
provato montava un disco fisso da
60 GB sul quale possono essere
memorizzate all'incirca 40 ore
di programmazione. Smontare il
disco è un gioco da ragazzi: aprite
lo sportellino sul pannello frontale
e tirate l'apposita leva per estrarlo
dal ricevitore. Assicuratevi però
che il ricevitore sia completamente
spento dall'interruttore posteriore
prima di effettuare questa operazione.
La porta USB sul lato anteriore
del disco fisso può essere utilizzata
per trasferire comodamente file
tra il ricevitore ed il PC.
Manufacturer Panarex Electronics,
Sun Valley, California, USA
Fax +1-818-768-5191
E-mail pansatusa@cs.com
Model 6000HXC
Function Ricevitore Satellitare Digitale
con Doppio Tuner, PVR, Doppio
Slot CI, Ricerca Intelligente
Channel Memory 10000
Symbolrate 1-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes
C/Ku-band Compatible yes
USALS yes
Hard Disk Drive yes
DiSEqC 1.0, 1.2, 1.3
Video/Audio Outputs 3 x RCA
S-VHS Output yes
Digital Audio Output yes, S/PDIF
Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Power Consumption 40 Watts max.
Configurazione Antenna Menù Principale

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
Tabelle Satelliti SatcoDX
Tutti I Nuovi Canali via Satellite dal Numero Scorso di TELE-satellite Internazionale
Compilate dalle Stazioni di Monitoraggio SatcoDX in Tutto il Mondo, in esclusiva per TELE-satellite Internazionale
Stazioni Monitoraggio SatcoDX:
Spiegazione CRYPT
Preparate il vostro
CD-ROM SatcoDX “Il
Mondo dei Satelliti”
seguendo le
istruzioni pubblicate
a pagina 3 di
questo numero di
TELE-satellite
Internazionale.
Le Tabelle Globali dei Satelliti di SatcoDX “Il Mondo dei
Satelliti”, con i dati tecnici di tutti i transponder via satellite
del mondo, sono disponibili in esclusiva per i lettori della
Rivista TELE-satellite Internazionale. Il programma
può essere scaricato da Internet ed attivato mediante
il Codice di Attivazione stampato a pagina 3 di questo
numero di TELE-satellite Internazionale. I Dati Tecnici di
tutti i satelliti esistenti vengono costantemente tenuti sotto
controllo dalle Stazioni di Monitoraggio SatcoDX presenti
in tutto il mondo.
27

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
28

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
29

TEST REPORT
Ricevitore Satellitare
Beetel SD98
Un apparecchio per principianti
tagliato per i tropici
L'azienda indiana Bharti Teletech ha avviato
la produzione di apparecchiature per telecomunicazioni
nel 1985 grazie alla collaborazione tecnica
con Siemens. Allora si trattava essenzialmente di
telefonia, mentre oggi l'azienda ha iniziato a produrre
anche ricevitori satellitari per soddisfare la
A prima vista il ricevitore assomiglia
ad un lettore DVD finché
non si notano il display LCD ed i
sei pulsanti sul pannello frontale.
Dato che stiamo parlando di un
ricevitore FTA, non vi sono lettori
di card o slot CI.
Ciò che ci è piaciuto maggiormente
del ricevitore è stato il
telecomando. Si impugna molto
piacevolmente e presenta una
disposizione intelligente per
gestire il ricevitore in modo facile
ed efficiente. Tutti i pulsanti del
telecomando sono contrassegnati
chiaramente.
Uso Quotidiano
Beetel si rivolge al mercato
indiano e, per questo motivo,
Inglese ed Hindi sono le uniche
lingue disponibili per la grafica su
schermo. L'interfaccia utente è
facile da navigare e molto chiara,
anche grazie al fatto che è com-
Il Giudizio dell’Esperto
+
Ricevitore facile da utilizzare anche per i principianti
nel campo della ricezione satellitare. Il ricevitore
può essere utilizzato ai tropici.
-
Al momento, non vi sono aggiornamenti software
che consentano, ad esempio, di aumentare il numero
di satelliti pre-memorizzati.
30 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
posta da solo quattro sottomenù:
gestore canali, installazioni, preferenze
e giochi.
Il ricevitore dispone di USALS e
di DiSEqC 1.2 e pertanto abbiamo
deciso di collegare all'apparecchio
un motore STAB. Il Beetel ha 45
posizioni satellitari pre-memorizzate.
Per le nostre prove abbiamo
dapprima selezionato la corretta
frequenza di OL, poi selezionato
il satellite NSS6 a 95° Est. L'antenna
offset si è messa in moto
immediatamente ed in meno di un
minuto il ricevitore aveva esaminato
tutti i transponder, compresi
quelli con l'elevato symbolrate di
40700. Difficilmente altri ricevitori
avrebbero ottenuto lo stesso risultato
così velocemente.
Il Beetel può anche essere utilizzato
per la ricezione dei segnali in
banda C. Naturalmente volevamo
provare anche questa funzione
ed abbiamo collegato all'SD98
crescente domanda indiana. Abbiamo tentato di
scoprire in che cosa consiste questo ricevitore e se
è tecnologicamente adatto al mercato globale. Per
questo motivo abbiamo provato il Beetel SD98 nel
nostro Centro Prove di TELE-satellite in India.
P. Srivatsa
TELE-satellite
Centro di Test
India
TECHNIC
DATA
un'antenna in banda C per il nuovo
INSAT 4A a 83° Est. Come previsto,
tutti i canali SCPC con symbol
rate maggiore di 2 Ms/sec. sono
risultati ricevibili.
Con la crescente popolarità delle
TV a grande schermo, la modalità
picture-in-picture (immagine
nell'immagine) sta rapidamente
diventando una funzione obbligata
in molti ricevitori satellitari.
Il Beetel è in grado di mostrare
4,6 o 9 immagini con la funzione
di zoom.
Può anche essere mostrato il
teletext via VBI, cosa particolarmente
gradita per il servizio DTH di
Zee. Infine, ma non meno importante,
il Beetel dispone anche di
una modalità NTSC per ricevere
canali come la giapponese NHK, la
TV coreana o i canali di Burma.
E se siete stanchi di guardare
la TV, potete giocare con uno dei
quattro videogiochi integrati.
Manufacturer Beetel India, Bharti Teletech Ltd
1-4, Rural Industrial Complex
Village Humbran
Ludhiana - 140 110 Punjab
India
Website www.beetel.net
Model SD98
Function Ricevitore Satellitare Digitale FTA
Channel Memory 5000
Satellites 65
Symbolrate 40700 tested
SCPC Compatible yes
USALS yes
Diseqc 1.0.1.1/1.2
Scart Connector no
Audio/Video Outputs 3 RCA
UHF Output yes
0/12 Volt Ouput yes
Digital Audio Output S-pid
EPG yes
PIP 4,6 and 9
Teletext VBI Mode
C/Ku-Band Compatible yes
PAL/NTSC/Secam yes
Power Supply 80v to 300V
Menù Principale Menù Installazione

Max Communications
Superba Gestione del Rumore
Quando abbiamo ricevuto il nuovo Switch DiSEqC Chess 4x1 siamo
rimasti un po’ perplessi per il suo design – appariva piuttosto datato.
Ma quando lo abbiamo testato, ci siamo proprio dimenticati del suo
aspetto!
Uno sguardo rapido alle specifiche
tecniche rivelava che
lo Switch-DiSEqC 4x1 Chess
– avrebbe avuto una perdita di
soltanto 2,0-2,5 dB. Perciò, come
si sarebbe comportato nella vita
reale?
L’attenuazione era quasi esattamente
quella specificata (2-2,5 dB
alla fine della banda L). Abbiamo
comunque osservato che era leggermente
superiore nel mezzo
della banda L (ca. 4 dB). Ma ciò
che era più importante, il suo
comportamento col rumore era
superbo!
Forse qui sono necessarie
alcune spiegazioni. Il rapporto
segnale rumore si è sicuramente
incrementato dopo che il segnale
ha passato lo switch (e veniva
attenuato di pochi decibel). Ciò
accade quando abbiamo molti
segnali potenti (provenienti da
transponder potenti) sparsi attraverso
la banda. In questa situazione
una piccola attenuazione
all’ingresso del ricevitore può
veramente ridurre la cosiddetta
modulazione incrociata e migliorare
la qualità del segnale. Naturalmente,
questo non funziona
per i segnali più deboli. Ad ogni
modo, lo switch 4x1 si è comportato
molto bene.
La nostra sola vera lamentela
sullo Switch-DiSEqC 4x1 Chess
- riguarda i connettori, che sono
posizionati alle estremità opposte
del box. Ciò rende difficile proteggerli
dall’umidità, quando sono
montati all’esterno.
L-Band Frequency: 1139 MHz
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 64.5 62 62.5 62.5 63
Channel Power [dBµV] 72.5 69 69.5 69 69.5
MER [dB] 7.7 8.3 8.5 8.7 8.7
Channel BER
L-Band Frequency: 1607 MHz
6.50E-03 3.50E-03 3.20E-03 2.70E-03 2.60E-03
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 61 57.5 56.5 57 57.5
Channel Power [dBµV] 66.5 64 63 63 63
MER [dB] 8.1 8.3 8.3 8.5 8.5
Channel BER
L-Band Frequency: 1990 MHz
4.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 60.5 57.5 58 58 57.5
Channel Power [dBµV] 67.5 64 64 64 63.5
MER [dB] 6.9 7.5 7.5 7.7 7.9
Channel BER 1.10E-02 8.00E-03 8.00E-03 5.50E-03 5.50E-03
Parametri livello di segnale e rapporto segnale/rumore
per il DiSEqC-Switch 4x1 Chess
Il Giudizio dell’Esperto
+
Il DiSEqC-Switch Chess 4x1 possiede buone caratteristiche
elettriche ed inoltre migliora il rapporto
segnale/rumore
-
TECHNIC
DATA
Peter Miller
TELE-satellite
Centro di Test
Poland
Il DiSEqC-Switch Chess 4x1 può essere difficile da installare
all’aperto – ha connettori sui lati opposti e non possiede coperture
addizionali
Switch DiSEqC
TEST REPORT
Il DiSEqC-Switch Chess 4x1 non vincerà il concorso di bellezza, ma si comporta
veramente bene. La sua installazione all’aperto potrebbe richiedere
destrezza
Manufatcurer/Distributor Max Communication GmbH
Siemensstr. 53-55
25462 Rellingen
Germany
E-mail info@max-communication.de
Telephone +49 4101 6060-0
Fax +49 4101 6060-999
Model Chess DiSEqC-Switch 4x1
Description Switch DiSEqC 2.0
Frequency Range 900~2400MHz
Through Loss 950 MHz: - 2 dB ± 0,5 dB
Isolation > 35 dB
Operating Temperature - 20...+ 60 °C
2300 MHz: - 2,5 dB ± 0,5 dB
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
31

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
32

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
33

SATELLITE RECEPTION
Doppio Riflettore
Toroidale Contro
Antenna Motorizzata –
Grande Gara
Peter Miller
Quando decidete che per voi è arrivato il momento di iniziare a
guardare i canali provenienti da più di un satellite, normalmente non
pensate ad acquistare ed installare antenne satellitari addizionali.
Dopo tutto, a quante persone piacerebbe trasformare il proprio giardino
in una piantagione di antenne? E chi abita in grandi città ha
ancora meno libertà. Così, invece di aggiungere antenne supplementari,
solitamente prendete in considerazione di aggiungere un motore
alla vostra antenna esistente o di sostituirla con un’antenna multifocus
con diversi LNB. Ma può un’antenna multifocus eguagliare il
comportamento di un’antenna motorizzata (che, se ben allineata, si
comporta come un disco fisso della stessa dimensione)?
I Concorrenti
Abbiamo deciso di utilizzare la
dimensione di 90 cm, in quanto
era un compromesso ragionevole
tra diametro di antenna e
resa nella ricezione. Entrambi i
concorrenti erano prodotti di ben
note società.
Il concorrente numero 1 era
un’antenna di 90 cm equipaggiata
con un motore compatibile
USALS (DiSEqC 1.3). Aveva un
LNB quad con figura di rumore di
0,4 dB.
Il concorrente numero 2 era
un’antenna a doppio riflettore
toroidale con un riflettore principale
di 90 cm. Abbiamo montato
5 LNB sul suo binario: modelli
universali singoli e dual di marche
differenti. Erano specificati come
apparecchi da 0,2 e 0,3 dB.
Fig. 1. Atlantic Bird 2, 8°W, Pol.=H
Fig. 2. Atlantic Bird 2, 8°W, Pol.=V
34 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Doppio Riflettore Toroidale & Antenna Motorizzata
Naturalmente la figura di
rumore di tutti gli LNB erano
definiti come valori tipici (leggasi:
non garantita).
Installazione
Sebbene possa sembrare
molto complessa ad un principiante,
l’aggiunta di un motore
USALS ad un’antenna di 90 cm
non è veramente un grosso problema.
Qualora il palo di supporto
sia perfettamente verticale, si
tratta solo di smontare l’antenna
esistente, montare al suo posto
il motore e fissare il disco al
motore. Lo stesso motore è piccolo
e leggero, per cui non sono
necessari particolari requisisti
per il palo esistente. Le regolazioni
che dovete fare sono quasi
uguali a quelle da effettuare
con un’antenna
fissa (elevazione
e azimut). Una
volta che avete
allineato precisamente
il vostro
sistema al primo
satellite, tutti
gli altri vengono
individuati automaticamente
dal
sistema (motore
+ ricevitore compatibile
USALS).
Il procedimento
di installazione è
stato descritto più
dettagliatamente
in uno dei numeri
precedenti di
TELE-satellite. Se
avete già allineato
un’antenna fissa,
dovreste riuscire
anche con un
motore USALS,
se eseguite passo
p e r
p a s s o
ogni cosa
come viene
descritta nel
manuale d’uso.
La situazione non è
così semplice con l’antenna
toroidale. Prima di tutto
ha un sacco di hardware a cui
porre attenzione, secondariamente
è parecchio più pesante
(23 kg). Richiede anche un palo
di supporto perfettamente verticale,
ma questa volta non può
essere un tipico palo di circa 40
mm di diametro, come quelli che
utilizziamo per la maggior parte
con le nostre antenne da 90 cm.
Necessita di un palo di 60 mm
di diametro. È comprensibile, se
teniamo conto del peso dell’antenna,
ad ogni modo supporti
cosiffatti non sono molto usuali.
Vi conviene attendere
il weekend
per iniziare ad
assemblare l’antenna.
Vi occorrerà
più tempo di
quanto pensiate.
I componenti
dell’antenna non
necessariamente
c o r r i s p o n d o n o
p e r f e t t a m e n t e
uno con l’altro
e piccole imprecisioni
nelle
istruzioni di montaggiopotrebbero
irritare gli
installatori meno
pazienti. Anche
l’allineamento è
più complesso.
Per l’antenna
stessa, non solo
vi occorre impo-
Il binario per LNB di questa antenna
toroidale permette di montare fino
a 10 LNB per altrettanti satelliti (a
seconda di quello che si può ricevere
dalla vostra posizione). Il riflettore
secondario rimedia alla perdita
di segnale in ricezione e permette
all’antenna toroidale di avere una
resa simile a quella di un’antenna
regolare di 90 cm.
Fig. 3. Thor 1 & 2, 1°W, Pol.=H
Fig. 4. Thor 1 & 2, 1°W, Pol.=V

stare l’azimut e l’elevazione, ma
anche la rotazione.
I supporti degli LNB devono
essere collocati nella posizione
esatta sul binario, ruotati e inclinati
correttamente. Il produttore
avverte di effettuare tutti gli allineamenti
dell’antenna sul palo
temporaneamente al suolo, dove
avete un accesso agevole ad ogni
parte meccanica. Tutto ciò suona
molto difficoltoso, ma, in pratica,
dopo aver trovato il primo satellite,
abbiamo trovato tutti gli altri
senza alcun problema.
Prestazioni
Abbiamo allineato la nostra
antenna multifocus nel modo
in cui pensiamo lo farebbero
molti utenti europei. Precisamente,
abbiamo deciso di coprire
i 3 satelliti più popolari (uno
di questi trasmette il maggior
numero di canali FTA): Astra 1,
Astra 2 e Hotbird. Dal momento
che l’antenna ha 5 supporti per
LNB, abbiamo aggiunto Thor e
Atlantic Bird. Abbiamo osservato
la qualità del segnale, evidenziata
dal nostro ricevitore satellitare
quando il segnale di input
proveniva da un LNB montato su
un’antenna a doppio riflettore
e poi da uno montato su un’antenna
motorizzata. Gli schemi
seguenti nelle figure dalla 1 alla
10 mostrano i risultati per i 5
satelliti in entrambe le polarizzazioni.
L’asse Y indica la qualità, indicata
in % e l’asse X la frequenza
del transponder. Osservate che
per Atlantic Bird, 11486H, il
segnale era molto debole e l’antenna
motorizzata con l’LNB da
0,4 dB non era in grado di agganciarlo
(qualità = 0).
Nell’analizzare i risultati
abbiamo notato che l’antenna
multifocus si è comportata molto
meglio per Hotbird e peggio per
Astra 1 a confronto del sistema
motorizzato. Ma si trattava
veramente di una differenza nel
comportamento dell’antenna
oppure degli LNB? Sospettavamo
la seconda. Così scambiammo
l’“Hotbird LNB” con l’“Astra-
1 LNB” montati sull’antenna a
doppio riflettore. Le misurazioni
confermarono i nostri sospetti:
ora Astra-1 era potente e Hotbird
– scarso. Le figure 11 e 12
mostrano alcuni transponder di
Astra 1 dopo la sostituzione.
Conclusioni
Le nostre misurazioni hanno
dimostrato che un’antenna a
doppio riflettore toroidale si comporta
bene tanto quanto un’antenna
motorizzata, per quanto
riguarda la qualità del segnale.
Al giorno d’oggi, molto dipende
dalla scelta dell’LNB.
Quali sono quindi i vantaggi e
gli svantaggi di entrambe le soluzioni?
Un’antenna motorizzata offre
un prezzo relativamente basso,
un peso ridotto, un’installazione
e allineamento semplici, un’ampiezza
dell’arco notevole (~80°),
il che significa un grande numero
di satelliti che potete ricevere (20
circa in Europa). Lo svantaggio
principale nell’uso del motore
è il lungo tempo richiesto per
girare l’antenna da un satellite
all’altro (1,5-2° per secondo).
Dovete fare attenzione nel creare
le liste dei vostri canali preferiti
– per non mescolare canali presenti
su satelliti molto distanti.
In caso contrario lo zapping tra
i canali può diventare un incubo.
Alcune volte il rumore generato
dal motore potrebbe arrecare
disturbo (ma state tranquilli,
non è molto forte). Non potete
distribuire il segnale da un’antenna
motorizzata a più di un
ricevitore ed utilizzarli indipendentemente.
Quando l’antenna è
puntata verso un certo satellite
non potete guardare un canale su
un satellite differente in un’altra
stanza.
Un’antenna multifocus è più
cara (ricordatevi degli LNB, gli
switch DiSEqC o i multiswitch),
più pesante e più complessa da
assemblare e allineare. L’am-
Cosa preferite? Un’antenna montata su un motore sulla cima del tetto,
dove dispone di tutta la gamma della visuale, oppure un’antenna fissa
in qualche angolo del vostro balcone per ottenere una minore, ma sufficiente,
gamma di satelliti?
piezza del suo arco satellitare è
inferiore (~40°), per cui, in pratica,
il numero dei satelliti che
potete ricevere è circa 10. Quello
che risulta essere lo svantaggio
principale per un’antenna motorizzata,
diventa ilo vantaggio
principale di un’antenna multifocus.
Lo zapping tra i canali è
istantaneo anche se questi si trovano
su satelliti molto distanti.
Inoltre è facile distribuire il
segnale a ricevitori differenti ed
utilizzarli indipendentemente.
Naturalmente dovrete utilizzare
Fig. 5. Astra 1, 19.2°E, Pol.=H (after LNB swap) Fig. 6. Astra 1, 19.2°E, Pol.=V (after LNB swap)
Fig. 7. Hotbird, 13°E, Pol.=H
Fig. 8. Hotbird, 13°E, Pol.=V
degli LNB Quattro e degli multiswitch
a questo proposito.
Quindi, se voi utilizzate solamente
un ricevitore e non vi
piace ammazzare il tempo con
un infinito zapping tra i canali,
optate per il motore. Ma se i
vostri figli nella loro camera
vogliono sempre guardare qualcosa
di assolutamente diverso
da voi, pensate al doppio riflettore.
E non vi preoccupate della
qualità del segnale: l’antenna
toroidale a doppio riflettore è
veramente buona.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
35

SATELLITE RECEPTION
Ricezione Banda-C in Europa con
antenna di 1,8 m. Cosa si può fare?
Sylvain Oscul
In uno degli ultimi numeri di TELE-satellite
abbiamo riferito delle possibilità di ricezione
della banda C in USA con un'antenna offset di
1,2 m. In questo numero volevamo fornirvi un
resoconto di cosa sia possibile ricevere nell'Europa
continentale con un'antenna di 1,8 m.
Innanzitutto dovete sapere che la banda C
non è molto comune in Europa dove praticamente
tutti i programmi sono trasmessi in banda
Ku. Per la ricezione di quest'ultima si possono
utilizzare parabole molto più piccole, cosa che
rappresenta un grande vantaggio nelle zone più
densamente popolate. Grazie alle frequenze più
alte utilizzate dalla banda Ku, è possibile ridurre
le aree di copertura dei satelliti che, in termini di
licenze, può essere un vantaggio per gli operatori
TV. Stagioni molto piovose, ben conosciute
in altre parti del mondo, non sono così frequenti
in Europa e quindi non è necessario ricorrere
alla banda C che è di gran lunga più resistente
al cattivo tempo rispetto alla banda Ku. Riepilogando,
possiamo dire che i vantaggi della banda
C sono una minore sensibilità alla pioggia e la
possibilità di coprire aree più ampie con i segnali
satellitari.
Tuttavia, in Europa vi sono numerosi canali
disponibili in banda C ed in uno dei prossimi
numeri di TELE-satellite proveremo anche a riceverli
con un'antenna di 1,2 m, ma per ora volevamo
verificare cosa fosse possibile ottenere
con una di 1,8 m.
Se volete acquistare un disco di questo tipo,
potete trovare modelli parabolici ed offset. Tuttavia,
le antenne offset sono progettate per la
ricezione della sola banda Ku e quindi non rappresentano
la scelta ottimale. Per la nostra prova
abbiamo utilizzato un antenna a 6 segmenti che
viene comodamente fornita in una scatola e che
può essere montata da un installatore esperto
in meno di 90 minuti. La distanza tra l'LNB ed il
disco è molto importante e deve essere impostata
con la massima precisione. Viene chiamata
rapporto f/d e la si può trovare sul manuale dell'antenna.
Se scegliete una distanza errata, il
tutto non funzionerà più al meglio.
Dopo aver installato l'antenna e montato
l'LNBF, abbiamo collegato il nostro analizzatore
di spettro e, nell'arco di pochi istanti, abbiamo
trovato le prime portanti su NSS806 a 40,5°
Ovest. Poi siamo passati al buon vecchio ricevitore
Nokia Mediamaster
con software DVB2000.
Dopo aver rapidamente
immesso le informazioni
precise sui transponder
rilevate da SatcoDX, in
pochi secondi abbiamo
agganciato il primo
segnale. Effettuata una
regolazione fine della
parabola siamo stati in
grado di ricevere senza
problemi i transponder
SCPC e MCPC di questo
satellite e per qualche
istante ci siamo gustati
la TV del Sud Africa; ma
questo primo successo
ci ha reso impazienti di
ottenere di più.
La Banda C
nel Mondo
38 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Banda-C in Europa
Sylvain Oscul mentre regola l'antenna primo fuoco da 1,80 m. Sylvain può doppiamente verificare la ricezione con
le sue due altre antenne di 2,40 m. e 3,10 m.
Così abbiamo ruotato l'antenna sui 38,5°
Ovest (AMC 12), 31,5° Ovest (INTELSAT 801),
22° Ovest (NSS7), 11° Ovest (EXPRESS 3A),
8° Ovest (TELECOM 2D) ed infine sui 5° Ovest
(ATLANTIC BIRD 3). Per la prima volta nella
nostra prova, su questo satellite abbiamo rilevato
problemi di ricezione dei transponder SCPC
più deboli (RFO Feed, KTN e TELE-Sahel). Ad 1°
Ovest (INTELSAT 10-02) abbiamo potuto ricevere
DW-TV grazie al suo FEC molto elevato
(1/2). Dopo aver rimosso il dielettrico dall'LNB
abbiamo potuto ricevere ARABSAT 26° Est senza
alcun problema (questi canali non sono trasmessi
con polarizzazione circolare, ma lineare).
Sulla nostra strada da Ovest ad Est, abbiamo
La mappa vi mostra l'effettiva possibilità
di ricezione di canali digitali FTA (In
Chiaro) in banda C. Potete vedere chiaramente
come le aree principali siano Nord
America, Russia, India e Cina. I colori indicano
il numero di programmi FTA disponibili
(alla data di preparazione della mappa). La
più elevata intensità di segnale e, di conseguenza,
le minori dimensioni richieste si
possono trovare nella Russia centrale ed in
India.
[Grafica: servizio statistico SatcoDX]
anche cercato di ricevere 40° Est (EXPRESS
AM1), 49° Est (YAMAL 202), 57° Est (NSS703)
e 60° Est (INTELSAT 904), tutti senza alcun tipo
di problema. Sui 64° Est (INTELSAT 906) e sui
68° Est (PAS 7/10) non abbiamo invece avuto
altrettanta fortuna. I due canali SCPC a 64° Est
(3630 e 3778) non erano agganciabili ed anche
altre portanti SCPC dai 68° Est erano troppo
deboli per essere ricevute dalla nostra antenna,
ad eccezione del feed a 3837 R 7/8.
Nel passaggio successivo abbiamo provato
a sostituire il nostro LNBF da 17K con un LNBF
da 15K ed abbiamo notato un leggero miglioramento
della ricezione: ad esempio sul transponder
4.181 GHz, R, 28888, 5/6 di NSS806 40.5°
La mappa mostra le aree con canali digitali FTA in banda C aventi un'intensità di segnale di
almeno 38 dBW. Nelle zone maggiormente coperte sono disponibili fino a 53 programmi.

Ricezione banda C
in Europa
Le aree di copertura dei seguenti satelliti raggiungono
anche l'Europa. Un elenco completo di tutti i canali disponibili
su questi satelliti si può ottenere tramite il software
“Il Mondo dei Satelliti” di SatcoDX.
Ovst siamo passati dai 63 dBuV con l'LNBF da
17K ai 69.3 dBuV con il nuovo LNBF da 15K.
Risultati Finali
Delle circa 27 posizioni satellitari teoricamente
disponibili dalla nostra posizione geografica
a Lione, Francia, siamo stati in grado
di riceverne effettivamente 15. In generale,
possiamo affermare che negli ultimi anni la
ricezione della banda C è diventata più interessante.
Innanzitutto è aumentata la potenza di
trasmissione dei satelliti e contemporaneamente
Intensità di segnale utilizzando un LNBF da
15 K a 40,5° Ovest.
La mappa mostra le aree con canali digitali FTA in banda C aventi un'intensità di segnale di
almeno 40 dBW. Nelle zone maggiormente coperte sono disponibili fino a 26 programmi.
è diminuito il rumore dei moderni LNBF con il
risultato che oggi, rispetto a pochi anni or sono,
siamo in grado di ricevere più canali da un maggior
numero di diversi satelliti. Per coloro di voi
che desiderano ricevere canali stranieri da Paesi
come Giappone, Brasile, Argentina, Perù, India,
Nord e Sud America o addirittura Corea del Nord,
la ricezione della banda C rappresenta la prima
scelta. I miei satelliti preferiti sono NSS806
40,5° Ovest e PAS 7/10 68.5° Est che offrono la
più ampia gamma di canali diversi.
Se avete spazio a sufficienza per installare
un'antenna di questa dimensione, dovreste davvero
prendere in considerazione l'idea di dedicarvi
alla banda C perché ne vale decisamente
la pena.
La mappa mostra le aree con canali digitali FTA in banda C aventi un'intensità di segnale di
almeno 42 dBW. Nelle zone maggiormente coperte sono disponibili fino a 9 programmi.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
39

Monika
Balázsné-Szabó
Advertising
Manager
Tel.: +36 . 30 . 9336 277
Fax: +36 . 1 . 788 1043
monika@TELE-satellite.com

Le Vostre domande, le nostre risposte
www.tele-satellite.info
Saleh Al-Wehaimod
[Egitto]
risponde alle
vostre domande
Non su NILESAT
Quali sono le frequenze di Alnadi,
Bahrain Sports, Qatar TV, Tunisia 7 e
Algeria 3 su Nilesat?
Qatar TV is broadcast via this footprint
Nessuno di questi canali trasmette
su Nilesat. Alnadi e Bahrain Sports
trasmettono solamente su ARABSAT
2D/3A, mentre i canali rimanenti trasmettono
sia su ARABSAT 2D/3A che
su altri satelliti, come HOTBIRD.
Bahrein Sports uses this footprint
Nessuna possibilità per TPS
Vivo al Cairo, in Egitto. Posso ricevere
HOTBIRD, ma non ho nessun segnale
per ricevere TPS Star. Come posso fare
per averlo?
TPS Star trasmette utilizzando il Super
Beam di HOTBIRD, che non può essere
ricevuto con buona qualità Egitto. Vi
occorre un'antenna maggiore di 2,4m
allo scopo di ricevere qualche segnale
del super beam di Hotbird.
Ricezione multi-satellite
Posso ricevere ARABSSAT 2D/3A,
ARABSAT 2B e NILESAT con un'antenna
fissa?
Potete facilmente ricevere NILESAT
assieme ad un altro satellite, sia ARA-
BSAT 2D/3A o ARABSAT 2B, utilizzando
un'antenna fissa. Dal momento
che ARABSAT 2D/3A sono a 26° Est e
ARABSAT 2B è su 30,5° Est, sarà difficile
combinare queste due posizioni utilizzando
un'antenna. A causa della loro
vicinanza, un LNB potrebbe bloccare i
segnali di quell’altro. Così, assicuratevi
di utilizzare LNB piccoli che aiuteranno
ad evitare l'interruzione dei segnali da
entrambi i satelliti. Anche gli LNB monoblocco
dovrebbero funzionare bene per
prenderli entrambi.
42 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Thomas Haring
[Austria]
risponde alle
vostre domande
Scheda PC per HDTV
Ho recentemente acquistato una
scheda di estensione per PC della
Twinhan per ricevere i programmi
HDTV. Il commesso del negozio dove
ho fatto l’acquisto mi ha assicurato che
avrei potuto ricevere tutti i nuovi canali
HDTV con questa scheda sul mio PC.
Ho provato a sintonizzarmi sulle nuove
versioni HD dei programmi tedeschi
Sat.1 e Pro7 su ASTRA 19,2° est, ma
non sono nemmeno riuscito ad agganciare
il transponder, poiché il software
della scheda non dispone del FEC di
9/10 e con l’identificazione automatica
la scheda non trova nessun canale.
Esiste un modo per ricevere questi programmi
HDTV con la mia scheda?
La scheda che avete acquistato può ricevere
i programmi HDTV, ma solamente
quelli codificati secondo il „vecchio“ standard
MPEG-2. I programmi che desiderate
ricevere sono codificati in DVB-S2
(MPEG-4) e per ricevere questi programmi
avete bisogno di un’altra scheda
e poiché vi occorre un hardware (sintonizzatore)
completamente nuovo non è
possibile aggiornare la vostra scheda
per la ricezione del DVB-S2.
Programmi russi in Germania
Mia moglie proviene dalla Russia e
desidera ricevere i programmi del suo
paese qui in Germania. Ho controllato
in Internet ed ho notato che il satellite
EXPRESS AM1 a 40° est sarebbe la
scelta giusta per lei. Ho provato a ricevere
i canali da questo satellite con
un’antenna di 1m ed il mio ricevitore
Humax 5600, ma non ho avuto fortuna.
Potete aiutarmi?
Per la banda C, come pure per la banda
Ku di EXPRESS AM,1 vi occorre un’antenna
più grande. Per la banda KU
dovete utilizzare almeno un’antenna
col diametro di 1,5m, per la banda C
almeno 1,8m. Comunque, non mi foca-
lizzerei su EXPRESS AM1, ci sono altre
posizioni orbitali interessanti per voi:
prima di tutto Eutelsat W4 a 36° est,
con un’antenna di 1,2-1,5m ed un LNB
circolare!!! (in uno dei prossimi numeri
di TELE-satellite effettueremo un test
di uno di questi LNB) potete ricevere
una varietà di programmi russi. Inoltre
ci sono INTELSAT 906 a 60° est, LMI1
75° est e AMOS 1/2 a 4° ovest. Con
un’antenna di 1,2-1,5m dovreste essere
in grado di riceverli tutti. Per altre informazioni
e dettagli, controllate per favore
il sito web SatCoDX, www.satcodx.com,
o il software „World of Satellites“.
Andy Middleton
[Regno Unito]
risponde alle
vostre domande
PANAMSAT 10 a Oslo
È possibile accedere a PANAMSAT 10
nell’area di Oslo in Norvegia? Soprattutto
il canale Scoan TV sui 12682MHz
con symbolrate 26657.
Sì, là dovrebbe essere possibile ricevere
questo transponder. È comunque
alla periferia del footprint, e sarebbe
necessaria un’antenna di circa 1,6m o
più per una ricezione affidabile.
Come trovare
I valori di azimut ed elevazione Possiedo
soltanto un sistema orbit usato, con un
ricevitore xd-300. Nel mio sistema USA
esisteva una sezione nella quale inserire
il proprio codice postale e venivano
restituiti l’azimut e l’elevazione. Come
ottengo queste informazioni per il satellite
necessario nell’area di Baghdad?
Esiste un modo semplice – utilizzate la
funzione DishTrak del CD di SatcoDX
per specificare la vostra posizione, ed
esso vi mostrerà tutti i satelliti ricevibili
con i dati necessari di azimut ed elevazione.
TV inglese a Ginevra
Io e la mia famiglia potremmo spostarci
in un appartamento con una buona
esposizione verso sud. È possibile
impiantare un sistema semplice ed
economico per collegarsi ad un satellite
ed avere accesso gratuito a programmi
inglesi?
English language Sky News on both Astra 1 and 2.
Sì – un ricevitore standard ed un’antenna
vi offriranno diverse scelte. Se
desideraste programmi in lingue differenti,
come l’inglese, ASTRA 1 o HOT-
BIRD sarebbero delle buone scelte.
Ma per la gamma più ampia di canali
inglesi, lo slot di ASTRA 2/EURO-
BIRD a 28 gradi est è la scommessa
vincente. Anche da Ginevra potreste
essere fortunati ed accedere ai canali
provenienti da ASTRA 2D. Controllate il
sito web di SatcoDX od il CD per vedere
i canali disponibili.
Ron Roessel
[USA]
risponde alle
vostre domande
Video Ma Non Audio
Sto avendo dei problemi nella ricezione
di alcuni canali TV sul mio satellite. Non
riesco a ricevere il segnale audio (voce),
ma il segnale video (immagine) è molto
buono. Ho controllato tutti i parametri di
input per il canale e sono tutti corretti.
Contemporaneamente riesco a ricevere
molti altri canali sullo stesso transponder
(frequenza) con un segnale molto buono
per entrambi l’audio ed il video.
Ho l’impressione che l’audio su questi
canali sia un audio digitale. Se il vostro
ricevitore non è compatibile con gli output
audio digitali, non potrete ascoltare l’audio
su questi tipi di canali. Possedere un
ricevitore satellitare con gli output audio
digitali non è sufficiente. Avrete bisogno
anche di un ricevitore audio che possa
decodificare i segnali audio digitali.
Usare un Ricevitore nelle
Filippine
Sto attualmente lavorando nel Regno
dell’Arabia Saudita e sto pianificando
l’acquisto di un ricevitore e di un’antenna.
Mi sto solo chiedendo se potrò utilizzare
l’antenna ed il ricevitore che ho acquistato
qui quando farò ritorno nelle Filippine.
La maggior parte dei ricevitori costruiti
ai giorni nostri possono essere utilizzati
praticamente in qualsiasi parte del
mondo. La cosa da verificare da subito
dovrebbe essere l’alimentazione richiesta
dal ricevitore. Dovrebbe essere
impostata qualcosa come 90-250 VAC,
50/60 Hz. Un ricevitore con questo tipo
di impostazione può essere collegato alla
presa a muro quasi in qualsiasi parte del
mondo, senza doversi preoccupare se il
ricevitore salterà per aria. La caratteristica
seguente da controllare dovrebbe
essere la capacità del ricevitore di operare
con entrambi gli standard di colore
PAL e NTSC. Se il vostro ricevitore può
fare tutto ciò, allora non dovreste avere
problemi nell’utilizzarlo nelle Filippine.
Solo Sei Satelliti
Vivo nell’angolo sudoccidentale dello
stato di Washington. Possiedo un’antenna
motorizzata di 2,4 metri con un
LNB per banda C. Attualmente riesco a
prendere 6 satelliti per un totale di circa
200 canali. La maggior parte sono in
lingue differenti tranne l’inglese. Devo
accettare il fatto che non ci sia altro che
valga la pena guardare? Ho letto che più
grande è l’antenna, maggiore il numero
di satelliti che posso ricevere. È vero? La
piccola società da cui ho comprato la mia
antenna ha detto che non avrebbe fatto
differenza.
Con la dimensione della vostra antenna
dovreste essere in grado di accedere ad
un po’ di altri satelliti, come Galaxy 10R,
Intelsat Americas 5, ecc. Tutto ciò che
dovete fare è girare la vostra antenna
ancora più verso est per accedere a
questi satelliti. Potreste anche aggiornare
il vostro LNB attuale per banda C
ad un LNB combinato per le bande C/Ku.
Questo vi darà accesso a centinaia di
canali addizionali sui satelliti di banda Ku.

Sylvain Oscul
[Francia]
risponde alle
vostre domande
INTELSAT 801
(328,5E – 31,5W) a Parigi?
Vivo nell’area di Parigi e mi piacerebbe
ricevere INTELSAT 801, quale
diametro di antenna è necessario per
me?
INTELSAT 801 viene usato per feed
sul beam europeo in banda KU, in
banda C vengono trasmessi i canali
dal Mali e Senegal. Gli altri beam
non coprono l’Europa. Per ricevere
INTELSAT 801 in banda C nella
vostra zona avreste bisogno di un’antenna
di 1,80m di diametro, mentre
per i segnali di feed in banda KU è
sufficiente un’antenna di 90 cm.
Canali etiopici
in Europa?
Vivo a Lione, su quale satellite posso
ricevere i canali etiopici?
ETV via the NSS 703 at 57°East
Il canale nazionale ETV è disponibile
in Francia attraverso NSS 703 a
57°Est. L’EIRP di questo satellite è
approssimativamente 35dB, ciò significa
che è necessario un diametro di
2,50m (8”). Noi riceviamo il canale
senza problemi qui alla nostra stazione
SatcoDX in Francia.
Un massimo di canali
Arabi in Francia
Sono interessato ai paesi Arabi,
Arabia Saudita, Sudan, ecc., come
devo procedere?
Avete la scelta tra due posizioni orbitali,
NILESAT a 7°Ovest o ARABSAT
a 26°Est. Il più semplice da ricevere
con un’antenna di 1m ed un LNB con
0,2 dB è ARABSAT. Ma offre meno
programmi FTA rispetto all’altra
opzione, che è NILESAT. Per riceverlo
vi occorre un’antenna di 1,20m
di diametro realizzata da un buon produttore.
INTELSAT 805
a 55°Ovest?
Vivo in Belgio e mi piacerebbe sapere
quale dimensione di antenna è necessaria
per prendere il satellite I805.
L’EIRP di questo satellite è un po’
debole in Europa; non abbiamo
agganciato i programmi durante i
nostri test con un’antenna di 1,80m
(6”). Per ricevere questo satellite in
un modo sicuro, è necessario utilizzare
un’antenna di 2,50m (8”).
TSI Team
Kambiz Keramati
[Iran]
risponde alle
vostre domande
HDTV in Iran
È possibile ricevere segnali HDTV in
Iran?
Attualmente i segnali HDTV vengono
trasmessi per l’USA, l’Europa ed i
paesi dell’Estremo Oriente. Esistono
molti canali HDTV sui satelliti ASTRA
e HOTBIRD, e poiché voi potete
ricevere HOTBIRD in Iran, potrete
ricevere canali HDTV. Comunque, vi
occorrerà un’apparecchiatura completamente
nuova. Infatti dovrete utilizzare
un ricevitore compatibile HDTV
(od una scheda per PC), ed un monitor
od apparecchio tv compatibile con
l’HDTV.
Prendere alcuni canali
Utilizzo un ricevitore Super MAX.
Quando analizzo i satelliti HOTBIRD
e INTELSAT 902, il ricevitore non
riesce a trovare alcuni canali quali
DIDAR, MI-TV, HOMA, IRIB ed INN
su HOTBIRD, e IRIB TV1,2,3,4 e 5 su
INTELSAT 902. Come posso risolvere
questo problema?
I canali da voi desiderati su HOT-
BIRD non utilizzano un beam potente,
per cui per riceverli dovete allineare
molto attentamente la vostra antenna.
Per quanto riguarda i canali IRIB su
INTELSAT 902 (da TV1 a 5 ed altri
canali provinciali), sfortunatamente i
transponder da essi utilizzati non sono
definiti nel vostro ricevitore (in effetti,
nella maggior parte dei ricevitori). Per
questo non riuscite a trovare questi
canali dopo la procedura di ricerca
automatica. Prima di tutto, dovete
aggiornare i dati dei transponder del
vostro ricevitore ed effettuare nuovamente
una ricerca. E se ancora il
vostro ricevitore non riesce a trovarli,
dovete aggiungere manualmente i
loro transponder ed altri dati tecnici
uno per uno. Potete trovare tutti i dati
necessari nel software „World of Satellites“
di SatcoDX.
Sistema Al-Ankabut (Ragno)
Ho sentito, da un rivenditore siriano
di materiale satellitare, che esiste un
nuovo sistema chiamato Al-Ankabut
(Ragno) che ha un’antenna molto piccola
e che può ricevere tutti i satelliti
e collegarli assieme. Inoltre è utile per
ottenere una connessione Internet ad
alta velocità. Secondo il rivenditore,
questo sistema viene dal Libano ed ha
un prezzo di circa 1.100 dollari USA.
Ma quando ho chiesto ad altri circa
questo sistema, nessuno l’ha mai sentito.
Esiste?
Potete essere sicuri che un sistema
cosiffatto non esiste! Secondo la
natura delle comunicazioni satellitari
e della forma sferica della terra, è
assolutamente impossibile ricevere
tutti i satelliti in un unico punto, anche
con l’utilizzo di un’antenna veramente
immensa. E circa Internet via satellite,
avrete bisogno di sottoscrivere il servizio
di qualche provider, che offre il servizio
attraverso un satellite ricevibile
dalla vostra posizione.
Program
variety ...
Multiswitch distribution
system:
• 16 SAT IF Signals
(4 Orbit positions)
• Terrestrial passive
• return path
• cascadable

SATELLITE RECEPTION
I Su e Giù della Ricezione Satellitare
in Iran
Kambiz Keramati
Da allora, i modi di reagire ed il punto di
vista degli ufficiali su questo argomento hanno
subito molti alti e bassi ed anche dei cambiamenti.
Inoltre, il governo iraniano ha tentato
di produrre programmi televisivi più attraenti,
acquistato e trasmesso film stranieri più appropriati,
gare sportive e documentari, ed ha
anche aumentato il numero di canali TV della
IRIB, da due canali a sette nazionali e ventotto
canali provinciali.
Comunque, in accordo alle leggi islamiche, la
IRIB non può trasmettere nessun programma
che contenga scene immorali o qualsiasi tipo
di nudità (anche nelle gare sportive femminili).
Da ciò ne consegue che il numero di programmi
di intrattenimento stranieri considerati adatti
ed accettabili è veramente limitato.
Inoltre, anche molti altri programmi (per
46 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Ricezione Satellitare in Iran
Più di 12 anni fa, i primi ricevitori satellitari per banda C apparvero in Iran. Il 12 febbraio 1995,
i legislatori approvarono una nuova legge, in cui definirono la lista delle associazioni idonee ad
utilizzare i sistemi satellitari. Questa lista include la società di comunicazione iraniana, IRIB, i
quotidiani ed altri media che necessitavano di accedere alle notizie mondiali, alcune associazioni
scientifiche e per finire le agenzie estere e le ambasciate in Iran. Essi dichiararono chiaramente
che per tutti gli altri qualsiasi transazione avente per oggetto apparecchiature per la ricezione
satellitare, l’utilizzo di tali sistemi ed anche la loro riparazione, sono proibiti.
esempio musica occidentale, video musicali o
qualsiasi altro materiale basato sulla cultura
occidentale) sono completamente assenti sulla
IRIB. Da ciò è evidente la mancanza, all’interno
della società iraniana, di programmi di intrattenimento
e di fonti stranere di notizie. E durante
gli scorsi 6-7 anni, la reazione ufficiale a questa
situazione è stata più tollerante, il numero di
cittadini iraniani che hanno deciso di utilizzare
questi sistemi satellitari „ illegali” è cresciuto
(e sta ancora crescendo) rapidamente. Stando
a rapporti e statistiche non ufficiali, il numero
di antenne satellitari in Iran è maggiore di 5
milioni!
Sebbene la maggior parte degli iraniani parli
il farsi (persiano), l’Iran è un paese multietnico.
Le persone nel nord-ovest dell’Iran sono
principalmente turche e curde. Nel sudovest
Uno sguardo ad una delle aree abitate di Tehran:
praticamente ogni casa è collegata ad un’antenna
su un balcone o sul tetto.
vivono gli arabi iraniani ed i baluchi sono presenti
nelle regioni sudorientali del paese. Inoltre,
alcune altre minoranze etniche vivono in
altre parti dell’Iran (per esempio i turkmeni
nel nordest).
Perciò, dopo il farsi e l’inglese (come lingua
straniera principale dell’Iran, che viene insegnata
nelle scuole ed università iraniane), il
turco, il curdo, l’arabo, il turkmeno, l’urdu e
perfino l’hindi sono utilizzate in parti diverse
dell’Iran. Inoltre ci sono molti iraniani che capiscono
altre lingue europee (principalmente
francese, tedesco, spagnolo e russo).
Di conseguenza, il satellite preferito in Iran
è Hotbird (a 13,0 gradi est) della Eutelsat. I
satelliti preferiti seguenti sono Turksat (a 42,0
E), Arabsat (26,0 E), Nilesat (7,0 W), Express
AM 1 (40,0 E) ed Express AM 22 (53,1 E). Dal
momento che IRIB trasmette i canali provinciali
su Intelsat 902 (62,0 E), ad alcune persone
potrebbe piacere ricevere anche questo
satellite. E per coloro che sono interessati ai
canali di politica ed intrattenimento farsi – che
vengono trasmessi per la maggior parte da Los

Angeles, U.S.A. dagli oppositori iraniani - c’è
Telstar 12 (345 E).
I primi ricevitori satellitari apparsi in Iran
erano semplici ricevitori per banda C provenienti
da produttori coreani, cinesi ed israeliani
quali Kyte, Winersat eBenjamin. Dopo l’inizio
dell’era digitale, tutto cambiò completamente.
Normalmente, la ricezione della banda Ku
richiede antenne più piccole (in Iran, principalmente
90 cm od anche diametri inferiori).
Naturalmente queste antenne piccole erano
più utilizzabili e pratiche per i cittadini iraniani.
L’alta qualità del video e dell’audio dei canali
digitali trasmessi in MPEG-2, il numero crescente
dei canali ricevibili, la varietà dei ricevitori
e delle altre apparecchiature sul mercato
(ebbene, mercato nero naturalmente!), ed
i bassi prezzi concorrenziali di questi sistemi
erano le altre motivazioni che spinsero gli iraniani
ad utilizzare i sistemi per la ricezione
satellitare. Inoltre, in seguito all’aumento
del numero degli utenti, anche la sensibilità
degli ufficiali riguardo questo argomento si è
abbassata e sembra che – non ufficialmente
– abbiano deciso di essere più tolleranti e
pazienti verso ciò.
Ma non ci sono state modifiche nella legge
approvata 12 anni fa. La ricezione satellitare
è ancora „ufficialmente illegale e proibita“.
Ciò significa che esistono ancora rischi perché
le vostre apparecchiature vengano bandite e
soppresse, e più alto è il costo, maggiore è il
rischio. Questo è il motivo per cui la maggior
parte delle persone preferisce non spendere
troppo per i propri sistemi satellitari „illegali“.
Più dell’80% dei ricevitori in Iran sono semplici
modelli FTA, di qualche marca asiatica a
poco prezzo. Recentemente, molti ricevitori
FTA „anonimi“ sono apparsi sul mercato iraniano.
Le loro schede madri sono esattamente
le stesse, ma utilizzano differenti nomi sconosciuti.
La maggior parte di questi ricevitori
(che sono in grado di aprire facilmente i canali
codificati con sistemi di criptagggio differenti),
vengono assemblati nella zona franca degli
E.A.U. „Jabal Ali“. Corrono anche voci secondo
cui alcuni di essi vengono assemblati all’interno
dei territori iraniani, secondo quanto riferito
sulla Qeshm Island! Questi piccoli ma potenti
ricevitori generalmente non costano più di 70-
80 dollari U.S.A.
Un tetto piatto ha i suoi vantaggi: tanto posto per le
antenne. L’antenna di fronte supporta anche un’installazione
multifeed casalinga.
Lo stesso vale per le antenne. Oltre il 99%
delle antenne in Iran sono modelli molto semplici
ed economici in metallo (meno di 10 dollari
U.S.A.), che vengono prodotte in piccoli
laboratori industriali. Sono semplici antenne
fisse senza scala od altre unità periferiche.
Switch DiSEqC semplici sono molto popolari,
ma antenne motorizzate si vedono molto raramente.
Anche i multiswitch stanno recentemente
diventando popolari, soprattutto su
torri e grattacieli.
In conseguenza al loro alto prezzo ed anche
alla mancanza di rivenditori ufficiali, le schede
di accesso a canali e pacchetti codificati non
sono popolari in Iran. Inoltre, molti ricevitori
„FTA“ economici in Iran sono in grado di
aprire molti canali e pacchetti che sono originariamente
codificati con diverse tecnologie,
compresi Viaccess, Irdeto, ecc. Ed il software
aggiornato di questi ricevitori si può trovare e
scaricare facilmente in Internet.
Nonostante tutti i problemi legali, non è così
difficile raggiungere un installatore, che può
preparare qualsiasi apparecchiatura necessaria,
ed installare il sistema satellitare completo.
Generalmente il costo per i loro clienti è circa
10 dollari U.S.A. per installare ogni antenna
satellitare. Essi sono anche pronti ad offrire un
servizio di post-vendita! La maggior parte di
loro sono in grado di aggiornare la versione del
software del ricevitore dei loro clienti, oppure
riparare il loro sistema se necessario. Il prezzo
per aggiornare il software del ricevitore (per
aprire i canali codificati) può variare da 5 a 15
dollari U.S.A.
Ma a causa della popolazione giovane e preparata
dell’Iran, la maggior parte degli utenti
non ha neppure bisogno di pagare questi bassi
importi. Nella maggior parte delle famiglie, i
membri più giovani hanno imparato ad installare
il proprio sistema satellitare, ottenere le
nuove versioni del software ed aggiornare i
propri ricevitori, utilizzando il loro portatile ed
un cavo RS-232.
Nonostante le restrizioni sulla ricezione
dei canali TV satellitari, altre applicazioni dei
sistemi di comunicazione satellitare si stanno
evolvendo rapidamente in Iran. Per le persone
che desiderano utilizzare un sistema
di telefonia mobile, più affidabile rispetto
ai sistemi tradizionali GSM, esiste il telefono
mobile satellitare „Thuraya“. Tecnici ed
ingegneri geotecnici, scalatori di montagne,
camionisti, ecc. possono utilizzare i sistemi
GPS. Il sistema bancario nazionale ha sviluppato
un sistema integrato su base satellitare
(SHETAB).
Internet via Satellite si sta sviluppando rapidamente.
La maggior parte degli iraniani sono
collegati ad Internet utilizzando sistemi dialup
o ADSL. Ma in conseguenza alla presenza
di un’antenna satellitare (quasi) in ogni casa
iraniana, molti utenti di Internet desidererebbero
utilizzare il loro sistema satellitare per
accedere ad Internet ad alta velocità.
E, recentemente, l’Iran ha lanciato il suo
primo satellite in orbita ed ha pianificato di
lanciare molto presto altri due satelliti.

ABBONATEVI
Versione Inglese
Anteprima Esposizioni
30 Maggio - 1 Giugno 2006: ANGA Cable 2006
Trade Fair For Cable, Satellite and Multimedia
CongressCentrum East, Koelnmesse, Cologne, Germany
www.angacable.de
20 - 23 Giugno 2006: CommunicAsia 2006
17th International Communications and Information
Technology Exhibition & Converence
Singapore Expo, Halls 2B – 6, Singapore
www.communicasia.com
5 - 10 Settembre 2006: CeBIT Eurasia 2006
International Trade Fair for Information Technology,
Telecommunications, Software and Services
TUYAP Congress Center, Beylikduzu, Istanbul, Turkey
www.cebitbilisim.com
8 - 12 Settembre 2006: IBC 2006
The World of Content
RAI, Amsterdam, Netherlands
www.ibc.org
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ Indonesia Български Deutsch English Español ﻲﺳﺭﺎﻓ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Nederlands Polski Türkçe
Modulo di Abbonamento
TELE-satellite International Versione Inglese
TELE-satellite
Subscription Service
PO Box 1331
D-53335 Meckenheim
GERMANIA
Fax +49-2225-7085-39
Nome
Società
Indirizzo
CAP, Cittá
Provincia
Tel
E-mail
Pagamento
Numero
Scadenza
Titolare carta
Spedizione in Italia:: € 50 / anno
Spedizione extra-Europea: € 57.50 / anno
L’abbonamento a TELE-satellite International
Versione Inglese comprende il CD-ROM di SatcoDX
“Il Mondo dei Satelliti”. Nel costo dell’abbonamento
è inclusa la spedizione via posta aerea.
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
Carta di Credito
............................................................
Bonifico Bancario
............................................................
Codice CVV
(retro della carta)
............................................................
............................................................
28 - 30 Settembre 2006: SatExpo 2006
Space and Advanced Telecommunications
Vicenza Trade Fair, Vicenza, Italy
www.satexpo.it
9 - 13 Ottobre 2006: Taitronics Autumn
Taipei International Electronic Autmun Show
Taipei World Trade Center (TWTC), TaiWan
www.taipeitradeshows.com.tw/taitronics/
18 - 20 Ottobre 2006: EEBC 2006
Eastern Europe Broadband Convention
Exhibition Centre “KievExpoPlaza”, Kiew, Ukraine
www.eebc.com.ua
26 - 28 Ottobre 2006: SAT KRAK 2006
International Satellite Exhibition
Centrum Targowe, ul. Klimeckiego 14, 30-706 Krakow, Poland
www.satkrak.com
La Rivista TELE-satellite Internazionale è pubblicata nel Mondo in 14 lingue diverse:
TELE-satellite International, Versione Inglese
Data
...................................
Firma
...................................
“Le coordinate per effettuare il bonifico bancario verranno comunicate alla ricezione del presente modulo”