Corona Magazine IT
En istè de morveia – Un’estate meravigliosa Momenti ricchi di emozioni attorno al Plan de Corones L’ABC del wellness del Corona Nel “Regno dei Cristalli” del Corona ci serviamo dell’energia dei cristalli per regalarvi un benessere completo! Alcune peculiarità della nostra oasi Wellness & Beauty: • Massaggio alla quarzite argentata • Rituale di pulizia al quarzo argentato • Edelstein-Balance® • Massaggio all’ambra • Corona’s crystal massage • Sogno di gemme e sale per tutto il corpo • Massaggi energetici • Impacchi di fanghi curativi • Hamam alle pietre preziose Insieme a spasso per il Plan de Corones “Dall’elefante alla pulce, e dalla pulce alla molecola sensibile e vivente, che costituisce l'origine di ogni cosa, non c'è un punto in tutta la natura che non soffra o non goda.” Denis Diderot Semplicemente fantastico! Il territorio attorno al Plan de Corones è ricco di sorprese, varietà ed emozioni. Ogni giorno nel paese fiabesco e leggendario delle Dolomiti, esso diventa un’incredibile attrattiva, quasi ogni momento è coronato da sensazioni uniche e straordinarie. Non per nulla il Parco Naturale Fanes-Sennes-Braies è uno dei più belli della regione: le malghe idilliache, le vette e il cielo blu splendente incantano con una vista favolosa che vi entusiasmerà davvero. Sono i panorami mozzafiato e la natura pura, la loro ricchezza e varietà a rendere i dintorni così belli e speciali. Durante le escursioni quotidiane del Corona, vi mostreremo gli aspetti più belli di questo meraviglioso paesaggio naturale, vi aiuteremo a sentirvi parte di un pezzo dello stile di vita altoatesino e delle vere tradizioni ladine. I nostri professionisti di escursioni Marco e Karin accompagneranno voi e le vostre famiglie per una giornata ricca di emozioni, da lunedì a sabato. E non è ancora tutto! Karin è diplomata in “vital training” e con la sua abilità vi mostrerà come si può usare a proprio favore la forza delle Dolomiti. Con l’aquagym e il Pilates troverete l’equilibrio che cercate, la giusta armonia. Durante le nostre uscite di nordic walking e le escursioni in montagna vi stancherete per bene per poi ricaricare le energie nel Regno dei Cristalli del Corona: i salutari getti di vapore nella sauna fanno parte del nostro programma! Per chi desidera invece scoprire da sé le Dolomiti e la cultura ladina, non mancano eventi e gite di cui vi forniremo volentieri tutte le indicazioni. Non dovrete perdere l’occasione di un tour sul Sasso Putia, la “montagna di casa” della Val Badia, dalla cui cima potrete ammirare la meravigliosa formazione dolomitica. Oppure potrete imitare i campioni delle due ruote, affrontando una sfida sportiva sulla pista del “KronplatzBIKE”. L’evento si svolgerà quest’anno di nuovo a settembre, mentre l’amata “KronplatzRUN” a luglio. L’élite locale di corridori di montagna e i partecipanti esteri si misureranno in diverse categorie. Dall’estate 2014, vi aspetta inoltre un'altra attrazione in vetta al Plan de Corones: il sesto e più recente Messner Mountain Museum (MMM) aprirà i battenti, dedicandosi in modo impressionante alle grandi pareti – la disciplina regina dell’alpinismo – alla roccia e alla vita degli scalatori. Highilight culinario dell’estate è il “Bun pro’ al Plan”: dal 24 luglio 2014 ogni giovedì saranno servite le tipiche delizie gastronomiche ladine nella piazza della chiesa di San Vigilio. La manifestazione sarà accompagnata da musica, intrattenimento e animazione per bambini. Estate musicale: l’ormai annuale Festival del Jazz fa risuonare le cittadine dell’Alto Adige. Dal 27 giugno al 6 luglio 2014, artisti internazionali e locali daranno il meglio di sé. In occasione del Festival del Jazz si terranno anche concerti presso i rifugi Lavarella e Fodara Vedla. “La magia sta nel dettaglio.” Theodor Fontane cater | Corona Magazine | HOTEL CORONA
Vinci una settimana di vacanza invernale per te e la tua famiglia! Hai letto la storia di Iaco e il drago sul Sasso della Croce? Fai un disegno di quest’avventura che ha come protagonisti il coraggioso Iaco e il suo eroe, il cavaliere Prack! Non vediamo l’ora di vederlo! Tra tutti i disegni inviati per posta entro il 30 settembre 2014, una giuria sceglierà il vincitore. Chi vincerà, riceverà un buono per un soggiorno di una settimana valido per 2 adulti e 1 bambino (fino a 12 anni) nel periodo compreso dal 01.12. al 20.12.2014 o dal 07.03. al 28.03.2015*. * È escluso il ricorso a vie legali. Il vincitore sarà contattato da noi. Intervista con la famiglia vincitrice dell’edizione 2013 Il concorso legato alla storia di Iaco ha riscosso un gran successo e i disegni realizzati dai nostri piccoli amici sono stati numerosi e tutti bellissimi. La giuria si è trovata davvero in difficoltà, ma alla fine è stata scelta l’opera di Tommaso Tarulli che ha 7 anni e vive a Roma. Papà Cristiano, mamma Silvia, Tommaso che ha vinto il concorso e la piccola Cecilia si raccontano… Cari amici del Corona, avete un artista in casa, come ha reagito Tommaso alla notizia? Tommaso è stato colto da un entusiasmo contagioso, era felicissimo e anche noi abbiamo provato un’ondata di emozione e contentezza. Non ci pensavamo nemmeno più e quando ci hanno comunicato che avevano scelto proprio il disegno di Tommaso è stata una gioia enorme. Grazie a Tommaso, tornerete presto al Corona… Certo, ma ci saremmo tornati comunque, siamo degli ospiti affezionati e vi trascorriamo le nostre vacanze invernali ed estive da quasi due anni. Non potremmo più farne a meno! È diventata quindi una piacevole abitudine? Sì, anche perché San Vigilio e il Corona hanno un effetto benefico quasi magico su tutti noi. Lo stress della vita quotidiana di Roma svanisce come per incanto, ci riposiamo e i bambini si scatenano in tutta libertà facendo il pieno di aria pura. Quali sono gli aspetti che apprezzate di più in occasione di queste vacanze? Innanzitutto la cordialità dei padroni di casa e di tutto il personale. Pensi che vincendo questo soggiorno grazie a Tommaso hanno addirittura modificato il periodo, perché quello fissato dal concorso non era compatibile con i nostri impegni a Roma… una disponibilità rara! E poi, gli ambienti curati, l’ottima cucina, l’atmosfera calorosa, il centro benessere e la ricca offerta d’intrattenimento per i bambini… Tommaso e Cecilia sono proprio felici, corrono in cucina a salutare il personale, si divertono nella sala giochi e nella natura incontaminata, mangiano con gusto e stringono nuove amicizie. Nel frattempo, mia moglie e io possiamo concederci escursioni più impegnative, sciate in compagnia di amici e qualche ora al centro benessere, sapendo che Tommaso e Cecilia sono in ottime mani. Tornerete presto al Corona? Come no, abbiamo già prenotato e abbiamo anche coinvolto degli amici che verranno con noi. Veramente, abbiamo raccomandato l’hotel a diversi amici e tutti sono tornati a Roma con tanta voglia di ripartire per San Vigilio! Se potessimo, ci trasferiremmo subito in quel paradiso… HOTEL CORONA | Corona Magazine | cinch
- Page 1 and 2: CORONA MAGAZINE Corona Magazine Edi
- Page 3: I cristalli vi accompagnano nel vos
- Page 7 and 8: Le nostre offerte estive 2014 Le Do
En istè de morveia – Un’estate meravigliosa<br />
Momenti ricchi di emozioni attorno al Plan de Corones<br />
L’ABC del wellness del <strong>Corona</strong><br />
Nel “Regno dei Cristalli” del <strong>Corona</strong> ci serviamo dell’energia<br />
dei cristalli per regalarvi un benessere completo!<br />
Alcune peculiarità della nostra oasi Wellness & Beauty:<br />
• Massaggio alla quarzite argentata<br />
• Rituale di pulizia al quarzo argentato<br />
• Edelstein-Balance®<br />
• Massaggio all’ambra<br />
• <strong>Corona</strong>’s crystal massage<br />
• Sogno di gemme e sale per tutto il corpo<br />
• Massaggi energetici<br />
• Impacchi di fanghi curativi<br />
• Hamam alle pietre preziose<br />
Insieme a spasso per il Plan de Corones<br />
“Dall’elefante alla pulce, e dalla pulce alla<br />
molecola sensibile e vivente, che costituisce<br />
l'origine di ogni cosa, non c'è un punto in tutta<br />
la natura che non soffra o non goda.”<br />
Denis Diderot<br />
Semplicemente fantastico! Il territorio attorno al Plan<br />
de Corones è ricco di sorprese, varietà ed emozioni.<br />
Ogni giorno nel paese fiabesco e leggendario delle Dolomiti,<br />
esso diventa un’incredibile attrattiva, quasi ogni<br />
momento è coronato da sensazioni uniche e straordinarie.<br />
Non per nulla il Parco Naturale Fanes-Sennes-Braies è<br />
uno dei più belli della regione: le malghe idilliache, le vette e il<br />
cielo blu splendente incantano con una vista favolosa che vi<br />
entusiasmerà davvero. Sono i panorami mozzafiato e la natura<br />
pura, la loro ricchezza e varietà a rendere i dintorni così<br />
belli e speciali.<br />
Durante le escursioni quotidiane del <strong>Corona</strong>, vi mostreremo<br />
gli aspetti più belli di questo meraviglioso paesaggio<br />
naturale, vi aiuteremo a sentirvi parte di un pezzo dello stile<br />
di vita altoatesino e delle vere tradizioni ladine. I nostri professionisti<br />
di escursioni Marco e Karin accompagneranno voi<br />
e le vostre famiglie per una giornata ricca di emozioni, da<br />
lunedì a sabato.<br />
E non è ancora tutto! Karin è diplomata in “vital training” e<br />
con la sua abilità vi mostrerà come si può usare a proprio<br />
favore la forza delle Dolomiti. Con l’aquagym e il Pilates<br />
troverete l’equilibrio che cercate, la giusta armonia. Durante<br />
le nostre uscite di nordic walking e le escursioni in montagna<br />
vi stancherete per bene per poi ricaricare le energie<br />
nel Regno dei Cristalli del <strong>Corona</strong>: i salutari getti di vapore<br />
nella sauna fanno parte del nostro programma!<br />
Per chi desidera invece scoprire da sé le Dolomiti e la cultura<br />
ladina, non mancano eventi e gite di cui vi forniremo volentieri<br />
tutte le indicazioni. Non dovrete perdere l’occasione di<br />
un tour sul Sasso Putia, la “montagna di casa” della Val Badia,<br />
dalla cui cima potrete ammirare la meravigliosa formazione dolomitica.<br />
Oppure potrete imitare i campioni delle due ruote, affrontando<br />
una sfida sportiva sulla pista del “KronplatzBIKE”. L’evento<br />
si svolgerà quest’anno di nuovo a settembre, mentre l’amata<br />
“KronplatzRUN” a luglio. L’élite locale di corridori di montagna<br />
e i partecipanti esteri si misureranno in diverse categorie.<br />
Dall’estate 2014, vi aspetta inoltre un'altra attrazione in vetta<br />
al Plan de Corones: il sesto e più recente Messner Mountain<br />
Museum (MMM) aprirà i battenti, dedicandosi in modo impressionante<br />
alle grandi pareti – la disciplina regina dell’alpinismo<br />
– alla roccia e alla vita degli scalatori.<br />
Highilight culinario dell’estate è il “Bun pro’ al Plan”: dal 24<br />
luglio 2014 ogni giovedì saranno servite le tipiche delizie gastronomiche<br />
ladine nella piazza della chiesa di San Vigilio. La manifestazione<br />
sarà accompagnata da musica, intrattenimento e<br />
animazione per bambini.<br />
Estate musicale: l’ormai annuale Festival del Jazz fa risuonare<br />
le cittadine dell’Alto Adige. Dal 27 giugno al 6 luglio 2014, artisti<br />
internazionali e locali daranno il meglio di sé. In occasione del<br />
Festival del Jazz si terranno anche concerti presso i rifugi Lavarella<br />
e Fodara Vedla.<br />
“La magia sta nel dettaglio.”<br />
Theodor Fontane<br />
cater | <strong>Corona</strong> <strong>Magazine</strong> | HOTEL CORONA
Change language