Brochure cammino Francesco

Il dialogo con la Chiesa
Dialogue with the Church
In senso orario:
Chiesa di San Francesco
a Ripa in Trastevere, il Tau,
segnaletica orizzontale
del Cammino di Francesco
e dettaglio di un affresco.
Clockwise:
Church of St. Francis a Ripa in
Trastevere, Rome, the Tau,
signage on the St. Francis Walk
and detail from a fresco.
ROMA
Nel suo continuo peregrinare, san Francesco
si recò spesso a Roma. Qui in Trastevere sorge
la chiesa di San Francesco a Ripa, così denominata
perché egli vi dimorò quando venne a Roma
per incontrarsi con il papa Onorio III. Nella cella
del santo sono ancora oggi conservati il suo
guanciale in pietra e il crocifisso.
Da Roma, con l’approvazione del papa, partì
il francescanesimo primitivo e il “Poverello d’Assisi”
restò molto affezionato a questa chiesa
a cui fece ritorno altre volte nel corso della sua
vita. San Francesco si ritirerà infine nella natia
Assisi nell’autunno del 1226. Qui, dopo aver
scritto il testamento finale, morirà il 3 ottobre nella
sua Porziuncola. Circa due anni dopo, il 16 luglio
del 1228, fu proclamato santo da Gregorio IX.
As he continued on his pilgrimage, St. Francis is known to
have visited Rome on a number of occasions. In Trastevere
we find the Church of St. Francis a Ripa, named after the
Saint, who stayed there on a visit to Rome to meet Pope
Honorius III. In the cell used by the Saint we can still see
his stone pillow and crucifix.
It was from Rome, with the Pope’s approval, that Francis
started the primitive Franciscanism movement, and this
same “Poverello” or “Poor person” of Assisi remained
very fond of the Church there, returning on a number of
occasions over the course of his lifetime. St. Francis finally
withdrew to his native Assisi in the autumn of 1226.
Here, after having written his final testament, he died
on the 3rd of October in his beloved town of Porziuncula.
Less than two years later, on the 16th of July 1228, he was
proclaimed a saint by Pope Gregory IX.