Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’atmosfera del santuario<br />
è rimasta quella originaria<br />
di una grande e accogliente<br />
casa di campagna.<br />
The atmosphere of the Sanctuary<br />
is still that of a large and<br />
welcoming country house.<br />
DA NON PERDERE Not to be missed<br />
● archeologia<br />
Cures Sabini, in località Arci<br />
nel Comune di Fara in Sabina<br />
Trebula Mutuesca<br />
Monteleone Sabino<br />
Sito archeologico "Bagni di Lucilla"<br />
Poggio Mirteto<br />
Eretum, sulla collina di Casacotta<br />
nel comune di Montelibretti<br />
Terme dei Flavi - Castel Sant’Angelo<br />
e Cittaducale<br />
Rieti sotterranea<br />
Rieti<br />
LA FORESTA<br />
Dirigendosi tra le pittoresche colline a nord di Rieti,<br />
in una splendida vallata solcata dal torrente<br />
dell’Acqua Marina, tutto circondato da boschi di<br />
castagno e rovere, si trova il Santuario di Santa Maria<br />
de La Foresta dove una tradizione tarda vuole che,<br />
nella pace di questo paesaggio, il santo abbia<br />
composto il Cantico delle Creature o almeno una<br />
parte di esso.<br />
La chiesa del Convento, di fronte al cui portico c’è<br />
un’edicola che ricorda il miracolo dell’uva (si narra<br />
che il santo compì il miracolo ridonando abbondanti<br />
grappoli a una vigna che il popolo, accorrendo per<br />
vederlo, aveva completamente spogliato), conserva<br />
sulle pareti affreschi del primo Trecento e sulle<br />
vetrate figura il Tau tanto caro a <strong>Francesco</strong>.<br />
Out beyond the picturesque hills north of Rieti, where<br />
the Acqua Marina torrent flows through a splendid valley,<br />
lies the Sanctuary of St. Mary of the Forest, immersed<br />
in thick woodlands of chestnut and oak.<br />
Tradition has it that here in this peaceful landscape,<br />
St. Francis composed his Canticle of the Creatures,<br />
or at least part of it.<br />
In front of the portico of the Church of the Convent stands<br />
an aedicula, which recalls the miracle of the grapes<br />
(it is said that the Saint carried out a miracle and made<br />
bunches of grapes grow again on a vine that had been<br />
completely stripped of fruit by the people coming to visit<br />
him). The walls of the Church itself are adorned with<br />
frescoes from the beginning of the fourteenth century and<br />
the windows are decorated with St. Francis’ beloved Tau.<br />
● archaeology<br />
Cures Sabini, in Arci in the<br />
municipality of Fara in Sabina<br />
Trebula Mutuesca<br />
Monteleone Sabino<br />
The archaeological site<br />
"The Baths of Lucilla"<br />
Poggio Mirteto<br />
Eretum, on Casacotta hill in the<br />
municipality of Montelibretti<br />
The Thermal Baths of the Flavi<br />
Castel Sant’Angelo<br />
and Cittaducale<br />
Underground Rieti<br />
Rieti