mastro Orso

More documents

Recommendations

Info

Sulle tracce della fede On the trail of faith Testi - Text S. Leonardi • Foto - Photos L. Beretta VIA DEI PELLEGRINI Quattro percorsi alla scoperta del lembo occidentale lombardo da percorrere in sella alla bicicletta. Il territorio varesino scivola lento sotto le ruote e davanti agli occhi. THE PILGRIMS’ROUTE Fours routes to discover the Lombard western strip riding on your bicycle. The Varese territory runs slowly below the wheels and in front of your eyes.
In apertura: • a Pavia il Fiume Ticino scorre tra le arcate del Ponte coperto Title photo: • in Pavia, the Ticino River flows through the arches of the Ponte coperto A destra: • le case di Porto Ceresio osservano il Lago di Lugano On the right: • in Porto Ceresio, the houses overlook the Lake Lugano Sotto: • uno sguardo alla cartina per una sosta alla Palude Brabbia Below: • looking at the map during a break in the Palude Brabbia Quasi una linea retta a tagliare verticalmente il versante occidentale lombardo, congiungendo il Nord varesino al Sud pavese. Il Lago di Lugano, la ridente Varese, il Fiume Ticino, i Navigli, le torri di Pavia: sono solo alcuni dei compagni di viaggio lungo la Via dei Pellegrini, un itinerario di oltre 150 chilometri, suddivisi in quattro tappe da percorrere in bicicletta alla scoperta di scorci storici e meravigliosi. La verde Valganna A pochi passi dal confine svizzero, Porto Ceresio – inizio del nostro itinerario – sorge sulla punta meridionale del Lago di Lugano. Pedalando lungo la litoranea che costeggia il bacino che i Romani chiamavano Ceresium, per il colore delle sue acque, “più blu del cielo”, la natura rigogliosa e riposante ci accompagna verso l’abitato di Ghirla, impreziosito dal delizioso omonimo lago – un piccolo specchio d’acqua di 24 ettari soltanto – e dai murales che raccontano gli antichi mestieri e le tradizioni locali. Dopo una piacevole discesa, la Valganna si apre davanti ai nostri occhi, lembo orientale del Parco Naturale Regionale Campo dei Fiori, dove sorge l’Abbazia di San Gemolo, un ex monastero benedettino risalente all’XI secolo. Il centro di Ganna offre interessanti sorprese come Villa Tabacchi, con la sua gipsoteca e la residenza liberty della famiglia Calegari. La strada procede quindi fino a Brinzio per continuare verso Varese: qui il settecentesco Palazzo Estense incorniciato dai celebri giardini e il Sacro Monte, uno dei più grandi e raffinati esempi di “vie sacre” presenti in Italia meritano senz’altro una visita. I tre laghi Sponstandoci verso Occidente, si scopre un sistema di quattro piccoli laghi di origine morenica, culla di preistorici insediamenti palafitticoli, ma anche luogo di villeggiatura delle nobili famiglie milanesi e soggetto prediletto di molti vedutisti settecenteschi. Toccato Bodio, con la seicentesca Villa Bossi, si avanza verso il bacino di Comabbio, in origine unito al lago di Varese. Del prosciugato braccio d’acqua che collegava i due stagni rimane oggi la Palude Brabbia, un’ampia zona umida sfruttata un tempo come torbiera e oggi divenuta riserva naturale protetta. Sesto Calende è situata poco più a valle dove il • A sinistra: i profili si fanno sfumati nell’acquerello che Madre Natura offre sul Lago di Varese • On the left: a scenario painted in watercolours by Mother Nature, in the Lake Varese • Sotto: anche la natura si risveglia sulle sponde del Lago di Brinzio: tinte d’azzurro e verde intenso per una tela d’artista che ha i profumi del lago • Below: along the shores of the Lake Brinzio nature comes to life: light blues and deep greens on a painting picture that is fragrant with the lake 14 Sulle tracce della fede • Via dei Pellegrini 15
Page 1 and 2: Cicloturismo in Lombardia Cycle-tou
Page 3 and 4: Davide Boni Assessore al Territorio
Page 5 and 6: Come arrivare in Lombardia How to a
Page 7: I percorsi cicloturistici The cycle
Page 11 and 12: It’s almost like a straight line
Page 13 and 14: In apertura: • impossibile resist
Page 15 and 16: Along this route that winds across
Page 17 and 18: Sotto: • le campagne lungo l’it
Page 19 and 20: Tra rogge e castelli Among irrigati
Page 21 and 22: Lomellina is famous for many reason
Page 23 and 24: In apertura: • pedalando lungo l
Page 25 and 26: Sopra a sinistra: • esemplare di
Page 27 and 28: Sulle orme di Carlo Magno On the tr
Page 29 and 30: Sotto: • l’imponente mole del C
Page 31 and 32: Nel verde dipinto di blu In the gre
Page 33 and 34: A destra: • le cime della Grignet
Page 35 and 36: Formato famiglia Family-Friendly Te
Page 37 and 38: Sotto: • la Presolana domina la V
Page 39 and 40: Fascino collinare A hilly charm Tes
Page 41 and 42: A destra: • passerelle consentono
Page 43 and 44: L’abbraccio azzurro The light blu
Page 45 and 46: A destra: • Mantova si specchia n
Page 47 and 48: In mezzo scorre il Fiume The River
Page 49 and 50: Sotto • prati in fiore per il tra
Page 51 and 52: Rettilinei d’acqua Straight stret
Page 53 and 54: If you look the territory of Cremon
Page 55 and 56: In apertura: • lungo l’alzaia i
Page 57 and 58: The Muzza canal was formerly a dead
Page 59 and 60:
Sotto: • il primo tratto della ci
Page 61 and 62:
La natura sa di storia Natural beau
Page 63 and 64:
A destra: • pedalando lungo la Va
Page 65 and 66:
SISTEMA DELLE PISTE CICLABILI REGIO
Page 67 and 68:
Torre de’ Busi (LC) Percorso cicl
show all

mastro Orso

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?