mastro Orso

Davide Boni
Assessore al Territorio
e Urbanistica
Regione Lombardia
Davide Boni
Councillor for the Territory
and City Planning
Lombardy Region
Dott. Pier Gianni Prosperini
Assessore ai Giovani,
Sport, Turismo e Sicurezza
Regione Lombardia
Pier Gianni Prosperini
Councillor for Youth, Sport,
Tourism and Public Safety
Lombardy Region
Territorio tra i più variegati del Bel Paese, la Lombardia propone
paesaggi capaci di accompagnare dai ghiacciai perenni delle Alpi
fino agli ambienti dei grandi laghi. Per scoprire tutti questi tesori
ambientali non esiste strumento migliore della bici: per muoversi
in modo ecologico, per avvicinare aree sensibili senza comprometterne
l’equilibrio, per scegliere uno stile di vita attivo che trova nella rete
ciclabile regionale una sensazionale occasione di mobilità.
Attraverso questa guida proponiamo agli appassionati delle due ruote
idee e percorsi per scoprire lo straordinario patrimonio ambientale,
urbanistico, paesaggistico e architettonico che si dipana lungo vallate,
fiumi, navigli e laghi di invidiabile bellezza costeggiando mura di città
antichissime, binari di storiche ferrovie, filari di vigneti secolari.
L’invito non è solo quello di vivere un territorio, ma anche
di abbracciare una vera e propria filosofia: spostarsi in bicicletta
vuol dire infatti mantenersi in forma, stabilire un contatto immediato
e diretto con la strada, con le persone che si incontrano
e con il paesaggio che ci circonda. Muoversi sui pedali crea
un rapporto diverso con lo spazio e con il tempo, che consente
di apprezzare pienamente dettagli, atmosfere, giochi di luce.
Lo scorrere del paesaggio è più lento e si ha il tempo necessario
per cogliere ogni particolare, diventando parte del paesaggio
circostante.
Buone pedalate!
Lombardy, the most variegated region of our beautiful country, offers
so different landscapes such as the Alpine perennial glaciers and the great
lakes. The bicycle is the best means of transport to discover all of these
natural treasures: you travel without polluting the air, enter delicate areas
without undermining their natural equilibriums and chose a healthy way
of life. The regional cycling network allows you some sensational travelling
occasions. The cycle-fans will find in this guide some ideas and routes
to discover the extraordinary natural, urban, landscape and architectural
resources, along valleys, rivers, canals and lakes of unrivalled beauty,
coasting ancient town walls, historic railroads and age-old vineyards.
Our recommendation is not only to explore a territory but to embrace
a new way of thinking: by riding a bicycle you keep fit, establish
an immediate and direct link with the road, the people you meet
and the surrounding landscape. Travelling on a bicycle creates a different
relationship with space and time, allowing you to fully appreciate details,
atmospheres and the ever changing light. Landscapes glide slowly in front
of your eyes giving you time to relish every detail.
You will become part of the landscape yourself!
Enjoy your rides!