mastro Orso

More documents

Recommendations

Info

Sulle orme del Medioevo On the trail of the Middle Age Testi e foto - Text and photos S. Leonardi VIA FRANCIGENA Il territorio pavese si presta per un itinerario dallo sfondo non solo religioso, dove la natura prende per mano le fatiche del pellegrino, accompagnandolo per luoghi sospesi nel tempo. THE FRANKISH ROAD The territory of Pavia not only greets you amid a religious atmosphere but here also the nature embraces the pilgrim, leading him through places where the time is still.
In apertura: • pedalando lungo l’antica Title photo: • riding along the ancient Frankish Road A destra: • sulla Chiesa di San Giorgio Martire a Gropello Cairoli svettano tre Santi Pietro, Paolo e Giorgio On the right: • the three Saints Peter, Paul and George stand out on the front of the Chiesa di San Giorgio Martire in Groppello Cairoli Sotto: • la mountain bike è ideale per percorrere alcuni tratti Below: • the mountain bike is ideal for some stretches Una silente schiera compatta, una fila composta, volti segnati dalla fatica, ma rischiarati dalla luce della fede, dorsi piegati da un lieve fardello in un mistico incurvamento. La mente si spinge indietro nel tempo, raggiunge il Medioevo, epoca di transizione ricca di cambiamenti in molti ambiti della vita dell’uomo, ma sempre illuminata dalla spiritualità. La Via Francigena rappresenta, insieme al Cammino di Santiago, una delle arterie più importanti del Medioevo d’Europa, tessendo un delicato, quanto robusto filo di relazioni tra i paesi del Nord e il centro della cristianità per eccellenza: Roma. La città eterna era la meta ultima del pellegrino che intraprendeva un cammino spinto dalla forza della fede, in un viaggio che era l’unione di più percorsi intimi e personali. Se oggi siamo in grado di ricostruire le varie tappe della Via Francigena è per merito dell’arcivescovo inglese Sigeric che, alla fine del X secolo, annotò tutte le fasi del suo viaggio di ritorno da Roma: in 79 giorni, percorse 1600 chilometri, attraversando 33 città. L’itinerario ha, infatti, l’ambizione di collegare l’Inghilterra all’Italia, oltrepassando il territorio francese (da cui prende il nome); un fil rouge che, già più di mille anni fa, faceva cadere qualsiasi barriera culturale, permettendo il libero fluire di idee che genera la ricchezza del popolo europeo. La parte più consistente del cammino si svolge proprio in Italia, tagliando lo stivale attraverso sette regioni: Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Liguria, Emilia Romagna e Toscana per sfociare infine nel Lazio. Anche la Lombardia fece da transito a gruppi di pellegrini che, nella pianura pavese, trovarono tappe fondamentali per il loro cammino di fede. Ancora oggi è possibile ripercorrere la Via Francigena ritrovando il ritmo lento e delicato del viaggiare a piedi o in bicicletta, assaporando le sensazioni che solo le lande brumose del Pavese e della Lomellina suscitano. Lasciarsi accarezzare dalla brezza che colpisce il viso mentre si pedala sui sentieri o far correre lo sguardo lungo campi che si perdono a vista d’occhio scorgendo qualche solitaria cascina dà sicuramente un senso di libertà con un retrogusto di antiche tradizioni, mentre ci inoltriamo in suggestivi borghi che non mancano di regalarci indimenticabili scorci paesaggistici pregni di storia, dove torri di castelli e campanili diventano isole di città tra le risaie. La bellezza dell’itinerario francigeno risiede • A sinistra: atmosfere brumose al sorgere del sole • On the left: misty scenarios at dawn • A destra: particolare della chiesa di San Giorgio Martire a Gropello Cairoli • On the right: a detail of the Church of San Giorgio Martire in Groppello Cairoli • Sotto: il tempietto romanico di San Pietro costruito lungo la Via Francigena a Robbio • Below: the Romanesque small temple of Saint Peter, built along the Frankish Road in Robbio 42 Sulle orme del Medioevo • Via Francigena 43
Page 1 and 2: Cicloturismo in Lombardia Cycle-tou
Page 3 and 4: Davide Boni Assessore al Territorio
Page 5 and 6: Come arrivare in Lombardia How to a
Page 7 and 8: I percorsi cicloturistici The cycle
Page 9 and 10: In apertura: • a Pavia il Fiume T
Page 11 and 12: It’s almost like a straight line
Page 13 and 14: In apertura: • impossibile resist
Page 15 and 16: Along this route that winds across
Page 17 and 18: Sotto: • le campagne lungo l’it
Page 19 and 20: Tra rogge e castelli Among irrigati
Page 21: Lomellina is famous for many reason
Page 25 and 26: Sopra a sinistra: • esemplare di
Page 27 and 28: Sulle orme di Carlo Magno On the tr
Page 29 and 30: Sotto: • l’imponente mole del C
Page 31 and 32: Nel verde dipinto di blu In the gre
Page 33 and 34: A destra: • le cime della Grignet
Page 35 and 36: Formato famiglia Family-Friendly Te
Page 37 and 38: Sotto: • la Presolana domina la V
Page 39 and 40: Fascino collinare A hilly charm Tes
Page 41 and 42: A destra: • passerelle consentono
Page 43 and 44: L’abbraccio azzurro The light blu
Page 45 and 46: A destra: • Mantova si specchia n
Page 47 and 48: In mezzo scorre il Fiume The River
Page 49 and 50: Sotto • prati in fiore per il tra
Page 51 and 52: Rettilinei d’acqua Straight stret
Page 53 and 54: If you look the territory of Cremon
Page 55 and 56: In apertura: • lungo l’alzaia i
Page 57 and 58: The Muzza canal was formerly a dead
Page 59 and 60: Sotto: • il primo tratto della ci
Page 61 and 62: La natura sa di storia Natural beau
Page 63 and 64: A destra: • pedalando lungo la Va
Page 65 and 66: SISTEMA DELLE PISTE CICLABILI REGIO
Page 67 and 68: Torre de’ Busi (LC) Percorso cicl

mastro Orso

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?