AOstA
AOstA
AOstA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12<br />
LEGENDA<br />
LÉGENDE<br />
key<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
SIMBOLOGÍA<br />
13<br />
INFORMAZIONI,<br />
ATTREZZATURE E SERVIZI<br />
DELL’ESERCIZIO<br />
RENSEIGNEMENTS,<br />
ÉQUIPEMENT ET SERVICES<br />
DE L’ÉTABLISSEMENT<br />
INFORMATION, FACILITIES<br />
AND SERVICES OF THE<br />
ESTABLISHMENT<br />
AUSKÜNFTE,<br />
EINRICHTUNGEN UND<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
DES HAUSES<br />
INFORMACIÓN,<br />
INSTALACIONES Y SERVICIOS<br />
DEL ESTABLECIMIENTO<br />
t<br />
Giardino<br />
Jardin<br />
Garden<br />
Garten<br />
Jardín<br />
E<br />
Animali di piccola taglia<br />
Animaux de petite taille acceptés<br />
Small pets allowed<br />
Kleine Haustiere erlaubt<br />
Pequeños animales domésticos<br />
admitidos<br />
Animali domestici<br />
Animaux acceptés<br />
Pets allowed<br />
Haustiere erlaubt<br />
Animales domésticos admitidos<br />
F<br />
Carte di credito<br />
Cartes de crédit<br />
Credit cards<br />
Kreditkarten<br />
Tarjetas de crédito<br />
%<br />
Parcheggio privato<br />
Parking privé<br />
Private car park<br />
Privatparkplatz<br />
Aparcamiento reservado<br />
s<br />
Garage<br />
Private garage<br />
Garaje<br />
i<br />
Centro<br />
Í<br />
Sauna<br />
benessere<br />
Centre bien-être<br />
Beauty centre<br />
Schönheitszentrum<br />
Centro de bienestar<br />
è<br />
Idromassaggio<br />
Jacuzzi<br />
:<br />
Palestra<br />
Fitness<br />
?<br />
Piscina<br />
coperta<br />
Piscine couverte<br />
Indoor swimming-pool<br />
Hallenbad<br />
Piscina cubierta<br />
@<br />
Piscina scoperta<br />
Piscine découverte<br />
Open-air pool<br />
Freibad<br />
Piscina exterior<br />
ì<br />
Tennis<br />
Court de tennis<br />
Tennis court<br />
Tennisplatz<br />
Pista de tenis<br />
u<br />
Gioco bocce<br />
Jeux de boules<br />
Bowls<br />
Bocciabahn<br />
Bochas<br />
ë<br />
Calcio<br />
Football<br />
Soccer<br />
Fußball<br />
Fútbol<br />
Ã<br />
Calcio a 5<br />
Football à cinq<br />
Five-a-side football<br />
5 Spieler Fussball<br />
Fútbol sala<br />
#<br />
Pallavolo<br />
Volleyball<br />
Voleibol<br />
â<br />
Tennis<br />
da tavolo<br />
Tennis de table<br />
Table-tennis<br />
Tischtennis<br />
Tenis de mesa<br />
INFORMAZIONI,<br />
ATTREZZATURE E SERVIZI<br />
DELL’ESERCIZIO<br />
RENSEIGNEMENTS,<br />
ÉQUIPEMENT ET SERVICES<br />
DE L’ÉTABLISSEMENT<br />
INFORMATION, FACILITIES<br />
AND SERVICES OF THE<br />
ESTABLISHMENT<br />
AUSKÜNFTE,<br />
EINRICHTUNGEN UND<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
DES HAUSES<br />
INFORMACIÓN,<br />
INSTALACIONES Y SERVICIOS<br />
DEL ESTABLECIMIENTO<br />
$<br />
Pallacanestro<br />
Basketball<br />
Baloncesto<br />
o<br />
Equitazione<br />
Equitation<br />
Riding<br />
Reitsport<br />
Equitación<br />
Á<br />
Possibilità di utilizzo asciugacapelli<br />
Sèche-cheveux<br />
Hairdryer<br />
Haartrockner<br />
Secador de pelo<br />
Â<br />
Possibilità di utilizzo<br />
lavabiancheria<br />
Lave-linge<br />
Use of laundry facilities<br />
Waschmaschinenbenutzung<br />
Uso lavadora<br />
ï<br />
Possibilità di utilizzo lavastoviglie<br />
Lave-vaisselle<br />
Dishwasher<br />
Geschirrspüler<br />
Lavavajillas<br />
ö<br />
Uso Stireria<br />
Pièce à repasser<br />
Ironing room<br />
Gebrauch der Büglerei<br />
Estirar<br />
H<br />
Animazione<br />
Animation<br />
Organized activities<br />
Unterhaltungsprogramm<br />
Animación<br />
Ÿ<br />
Uso<br />
|<br />
Area<br />
cucina<br />
Utilisation cuisine<br />
Cooking facilities<br />
Kockmöglichkeit<br />
Posibilidad de cocinar<br />
esterna pic-nic<br />
Espace extérieur pour pique-nique<br />
Picnic area<br />
Picknick-Platz<br />
Zona para picnic<br />
<<br />
Biciclette<br />
Î<br />
Servizio<br />
/<br />
Punto<br />
Ê<br />
Visita<br />
a disposizione<br />
Bicyclettes à disposition<br />
Bicycles to disposition<br />
Fahrräder zur Verfügung<br />
Bicicletas a la mano<br />
di trasferimento<br />
Service de déplacement<br />
Transfer service<br />
Versetzungsdienst<br />
Servicio de traslato<br />
vendita prodotti tipici<br />
Vente de produits typiques<br />
Typical products on sale<br />
Verkauf von typischen Produkte<br />
Venta de productos típicos<br />
dell’azienda<br />
Visite de l’exploitation agricole<br />
Visit of the farmhouse<br />
Besichtigung des Bauernhofes<br />
Visita a la finca agrícola
Change language