LOOKAROUND da 1 a 84 itinerari storici.cdr

Dro
1 Ponte romano a Ceniga
Le origini del cosiddetto ponte romano sono incerte, anche se
appare plausibile che in tempi remoti potesse servire ad
attraversare il fiume Sarca nel punto in cui l'antico tracciato delle
strade provenienti da Arco e da Laghel raggiungevano la frazione
di Ceniga. Le iscrizioni murate sulle spallette del manufatto
ricordano che questo venne ricostruito nel 1719 dopo una piena
del fiume e ancora nel 1868 in seguito alla demolizione ordinata
dagli Austriaci negli eventi della terza guerra d'indipendenza.
Der Ursprung der sogenannten
„römischen“ Brücke ist unbekannt.
Einleuchtend ist jedoch, dass sie in
früheren Zeiten zum Überqueren
des Sarca-Flusses diente, und zwar
an dem Punkt, an dem die
ehemaligen Straßen von Arco und
Laghel den Ortsteil Ceniga
berührten. Auf den
Brückengeländern sind zwei Daten
zu erkennen, nämlich 1719, als die
Brücke nach dem Hochwasser
wieder erbaut wurde, und neuerlich
1868 nach dem von den
Österreichern angeordneten Abriss
während der Ereignisse des 3.
Unabhängigkeitskrieges.
62