LOOKAROUND da 1 a 84 itinerari storici.cdr

Torbole sul Garda e Nago
1
Punto di partenza Ufficio Informazioni
Ausgangspunkt Touristikbüro
Departure Point Tourist Information Office
2 Busti di Fernando Cian
Lo scultore Fernando Ciancianaini, in arte Cian (1889-1954), visse
per molti anni a Torbole esercitando la sua arte presso Villa Cian.
Sono sue le figure di terracotta che ornano la chiesa della
Madonna delle Vittorie e altre che abbelliscono capitelli votivi,
alberghi e piazze della zona. Da segnalare il busto di bronzo in
Piazza Alpini dedicato a Goethe, e quello di Dante Alighieri
collocato nei giardini presso l'Ufficio Informazioni.
Der Bildhauer Fernando Ciancianaini, mit Künstlername Cian (1889-1954),
lebte viele Jahre in Torbole, wo er seine Kunst in der Villa Cian ausübte. Die
Figuren aus Terrakotta zieren die Kirche der Madonna delle Vittorie und
andere schmücken die Kapitelle, Hotels und Plätze in dieser Gegend.
Darunter auch die Bronzebüste an der Piazza Alpini, die er Goethe,
widmete sowie die Büste von Dante Alighieri in den Gärten beim
Informationsbüro.
The sculptor Fernando Ciancianaini, know as Cian (1889-1954), lived in
Torbole for many years working at Villa Cian. The terracotta figures adorn
the church of the Madonna delle Vittorie and others decorate the local
votive capitals, hotels, and piazza. Noteworthy examples of his work are the
bronze in Piazza Alpini dedicated to Goethe, the great bard of Torbole, as
well as one of Dante Alighieri situated in the public gardens at the Tourist
Information Office.
50