LOOKAROUND da 1 a 84 itinerari storici.cdr

21 Chiesa di Sant'Apollinare
Si ritiene sia stata costruita nel secolo VIII, come farebbe pensare
la dedica a sant'Apollinare, vescovo di Ravenna; le testimonianze
certe si fermano però al XIV secolo. La chiesa si presenta ad aula
rettangolare con una piccola abside semicircolare. L'interno è
decorato con importanti affreschi della seconda metà del Trecento.
Opere di poco successive si trovano nel pronao esterno, dove
compaiono un'Ultima Cena e una Crocifissione.
22 Eremo di San Paolo
L'antico eremo, già documentato
nel 1186, è costruito in un
sottoroccia al quale si appoggia
da un lato. Per secoli è stato
abitato da eremiti che avevano il
compito di vigilare sull'annessa
chiesa che all'interno conserva
importanti affreschi databili forse
al XII secolo. I recenti restauri
hanno portato alla luce anche
affreschi esterni: riproducono fra
l'altro animali misteriosi nonché
guerrieri che sembrano
omaggiare nobili personaggi.
Die bereits 1186 erwähnte Klause
befindet sich in einer Felsnische.
Jahrhundertelang wurde sie von
Eremiten bewohnt, die damit
beauftragt waren, die angrenzende
Kirche zu bewachen. Sie birgt in
ihrem Inneren Fresken aus dem 12.
Jh. Bei kürzlich erfolgten
Restaurierungsarbeiten kamen auch
Fresken an den Außenfassaden zum
Vorschein. Sie zeigen u. a. Fabeltiere
und vermutlich Krieger, die den
Adeligen aus dieser Zeit huldigen.
Vermutlich wurde diese Kirche, wie aus der
Weihe zu Ehren von Sant'Apollinare, des Bischofs
von Ravenna, hervorgeht, im 8. Jh. errichtet.
Dokumente belegen jedoch ihren Bau im 14. Jh.
Das rechteckige Kirchenschiff verfügt über eine
kleine, halbkreisförmige Altarnische. Das
Kircheninnere ist mit Fresken aus der zweiten
Hälfte des 14. Jh. ausgeschmückt. Werke aus
kurz darauffolgenden Zeiten verzieren die
Vorhalle, mit Szenen vom „Letzten Abendmahl“
und von der Kreuzigung.
th
Believed to have been built in the 8 century
because of the dedicated to Sant'Apollinare,
bishop of Ravenna, the first certain mentions of it
th
are in the 14 century. The church has a
rectangular chamber with a small semicircular
apse. The interior is decorated with remarkable
th
frescos from the second half of the 14 century.
Slightly later works can be seen in the exterior
pronao, where there is a Last Supper and a
Crucifixion.
It is documented as far back as
1186, is built under an overhanging
cliff to which it is attached on one
side. For centuries, it was inhabited
by hermits who had the task of
watching over the adjacent church
which has valuable frescos which
th
may date back to the 12 century.
Recent restoration has also revealed
frescos on the exterior which, among
other themes, show mysterious
animals as well as warriors who seem
to be paying homage to nobles.
44