You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
enjoyevents<br />
www.istra.com<br />
22. 4. - 25.4. Rovinj<br />
18. Regata Chioggia-Rovinj-Chioggia<br />
Jedriličarska regata<br />
Sailing regatta<br />
Segelregatta<br />
Regata di vela<br />
22.4. - 25.4. Poreč Trg slobode<br />
Uskrs u Poreču<br />
Easter in Poreč<br />
Ostern in Poreč<br />
Pasqua a Poreč<br />
Bogat Uskršnji program<br />
Program of Easter Events<br />
Osterprogramm in Poreč<br />
Programma Pasquale<br />
22.4. - 24.4. <strong>Istra</strong><br />
Tour d’Istria - Nation’s Cup<br />
Međunarodna cestovna utrka<br />
International road race<br />
Straßen Radrennen<br />
Gara su strada<br />
23.4. - 25.4. Rovinj Trg m. Tita<br />
Kulturno-zabavni program u povodu<br />
proslave Uskrsa<br />
Easter program of art and<br />
entertainment<br />
Kultur- und Unterhaltungsprogramm<br />
anlässlich Ostern<br />
Programma Pasquale<br />
23.4. Buzet<br />
<strong>Istra</strong> trek - Buzetski trek<br />
23.4. Brijuni NP<br />
Amfora Rovinj Open<br />
Golf turnir<br />
Golf tournament<br />
Golfturnier<br />
Torneo di golf<br />
23.4. - 25.4. Rovinj Trg m. Tita<br />
Uskršnji program<br />
Easter Program<br />
and boneless pork loin (ombolo)<br />
Krebse, Istrische Würste und<br />
Schweinsfilet<br />
Pietanze a base di grancevole, salsicce<br />
istriane e ombolo con degustazioni<br />
d’olio d’oliva<br />
25.4. Gračišće<br />
Smotra vina središnje Istre<br />
Exhibition of wines from central Istria<br />
Weinschau in Zentralistrien<br />
Rassegna dei vini dell’Istria centrale<br />
Presentation of wines produced in the<br />
central Istria and all day long wine tastings<br />
in konobas<br />
Presentazione dei vini dell’Istria centrale<br />
e degustazioni di vini nostrani<br />
25.4. Buje Kaldanija<br />
Asparagus Bike Tour<br />
Rekreativna biciklijada<br />
Recreational bicycle ride<br />
Lockere Radtour<br />
Giro ciclistico ricreativo<br />
28.4. Kaštelir<br />
Dan Općine Kaštelir-Labinci<br />
Municipality Day<br />
Tag der Gemeinde<br />
Giornata del Comune<br />
Pučka fešta<br />
Folk festival<br />
Volksfest<br />
Festa popolare<br />
28.4. - 4.5. Rovinj<br />
26. Pesaro-Rovinj-Pesaro (Open)<br />
Jedriličarska regata<br />
Sailing regatta<br />
Segelregatta<br />
Regata di vela<br />
29.4. Vrsar 19.00 Riva<br />
Ribarska fešta<br />
Fisherman Festival<br />
29.4. Pazin Župna crkva Sv. Nikole<br />
Uskršnji koncert<br />
Easter concert<br />
Osterkonzert<br />
Concerto di Pasqua<br />
Koncert limene glazbe<br />
Brass band concert<br />
Blaskonzert<br />
Concerto della banda d’ottoni<br />
29.4. - 1.5. Brtonigla Fiorini<br />
Ottava<br />
Pučko-zabavna fešta<br />
Traditional folk festival<br />
Traditionelle Folk-Festival<br />
Tradizionale festa popolare<br />
30.4. - 1.5. Pula Bunarina<br />
2. Snipe Open<br />
Jedriličarska regata<br />
Sailing regatta<br />
Segelregatta<br />
Regata di vela<br />
30.4. Buzet 09.00-18.00<br />
Sajam cvijeća<br />
Flower fair<br />
Blumenmarkt<br />
Festa dei fiori<br />
30.4. Fažana 17.00 Riva<br />
8. škola soljenja sardela<br />
8th School of Salting Pilchard<br />
8. Schule des Einsalzens von Sardellen<br />
8. Scuola fasanese di salatura<br />
delle sardelle<br />
Takmičenje u soljenju sardela te gastro<br />
ponuda od slanih sardela, maslinova<br />
ulja i istarskih vina, predavanje o<br />
tradicijskim načinima konzerviranja,<br />
prerade i pripremanja sardela<br />
School of salting pilchard: competition<br />
in salting pilchard, tasting and buying<br />
salted and marinated pilchard as well<br />
SVIBANJ<br />
MAY<br />
MAI<br />
MAGGIO<br />
1.5. - 8.5. Poreč Zelena Laguna<br />
Svjetski streličarski kup<br />
Archery World Cup<br />
Meteksan Bogenschiessen World Cup<br />
Coppa mondiale del tiro con l’arco<br />
1.5. Vrsar Riva<br />
Proslava Praznika rada<br />
Labour Day celebration<br />
Feier zum Tag der Arbeit<br />
Celebrazione della Giornata dei<br />
lavoratori<br />
1.5. Poreč Riva<br />
Proslava 1. svibnja<br />
Labour Day celebrations<br />
1. Mai-Feier<br />
Festeggiamento del I° maggio<br />
1.5. Rovinj Park šuma Zlatni rt<br />
1. Maj<br />
1st of May<br />
1. Mai<br />
1° Maggio<br />
Proslava praznika rada popraćena<br />
bogatim zabavnim i gastronomskim<br />
programom<br />
Celebration of Labour Day accompanied<br />
by rich entertainment and<br />
gastro program<br />
Feier anlässlich des Tags der Arbeit,<br />
mit buntem Unterhaltungsprogramm<br />
und gastronomischem Angebot<br />
Festa dei lavoratori, si svolge<br />
nell’ambito di un ricco programma di<br />
divertimento e gastronomia<br />
1.5. Pazin
Change language