Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
enjoyistra<br />
Dobrodošli u Istru,<br />
jednu od deset najzanimljivijih regija na svijetu...<br />
Benvenuti in Istria,<br />
una delle dieci regioni più interessanti del mondo...<br />
Best in Travel 2011, posebno izdanje prestižnog svjetskog vodiča Lonely Planet, uvrstio je Istru na<br />
2. mjesto najzanimljivijih regija na svijetu! Best in Travel predstavlja godišnji izbor 10 zemalja, 10<br />
regija i 10 gradova koja biraju autori vodiča. U ovom, šestom izdanju knjige, na 208 stranica nižu se<br />
prijedlozi najzanimljivijih mjesta, atrakcija i događanja koja bi trebalo vidjeti i istražiti tijekom ove<br />
godine, ideje koje će posjetitelje odvesti van uobičajenih ruta...<br />
A zašto baš <strong>Istra</strong>? Evo što kažu...<br />
Best in Travel 2011, la speciale edizione della prestigiosa guida Lonely Planet,<br />
ha insignito l’Istria al secondo posto tra le regioni più interessanti da visitare al<br />
mondo! ‘I migliori viaggi’ è una selezione di 10 paesi, 10 regioni e 10 città, scelte<br />
dagli autorevoli autori della guida. Nella presente, sesta edizione del libro, su 208<br />
pagine si susseguono le raccomandazioni e i suggerimenti riguardanti luoghi,<br />
attrazioni ed eventi da visitare ed esplorare durante tutto l’arco dell’anno. Suggerimenti<br />
che guideranno i turisti verso nuove scoperte, fuori dai classici percorsi<br />
di viaggio. E perché l’Istria...<br />
Od tartufa<br />
do dinosaura<br />
Blagoslovljena blagom klimom<br />
tijekom cijele godine,<br />
<strong>Istra</strong> sjajnu raznolikost krajolika<br />
i iskustava uokviruje<br />
u oblik maloga trokuta - od<br />
otisaka dinosaura, rimskih<br />
amfiteatara i bizantskih bazilika<br />
do dubokih zelenih<br />
fjordova i podzemnih špilja.<br />
Uobičajeni mediteranski ukrasi<br />
krase jadransku obalu - kristalno<br />
čisto more, šljunčane<br />
plaže, raskošni zeleni parkovi<br />
i obalni povijesni gradići.<br />
Unutrašnjost Istre pruža još<br />
više: brežuljke prekrivene vinogradima,<br />
maslinicima, livade<br />
pune šparoga, šume bogate<br />
tartufima, srednjovjekove<br />
gradiće i osebujne zaseoke.<br />
Dai tartufi<br />
ai dinosauri<br />
Baciata dal clima mite nel<br />
corso di tutto l’anno, l’Istria<br />
concentra l’eccezionale varietà<br />
dell’ambiente e delle<br />
esperienze, all’interno di una<br />
piccola cornice triangolare -<br />
dalle impronte dei dinosauri,<br />
gli anfiteatri romani e le basiliche<br />
bizantine, fino ai profondi<br />
fiordi verdi e le grotte<br />
sotterranee. Le consuete peculiarità<br />
mediterranee caratterizzano<br />
la costa adriatica -<br />
un mare cristallino, le spiagge<br />
di ciottoli, gli sfarzosi parchi<br />
verdi e le storiche cittadine<br />
situate sulla costa. L’entroterra<br />
istriano offre ancora di<br />
più: colli ricoperti da vigneti,<br />
uliveti, prati colmi di asparagi,<br />
boschi ricchi di tartufi, insediamenti<br />
medievali e caratteristici<br />
casali.<br />
Photo: Renco Kosinožić
Change language