Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4.4. - 8.4. Rovinj MMC<br />
Microsoft WinDays 11<br />
Poslovna i tehnološka konferencija<br />
Business & Technology conference<br />
Geschäfts- und Technologiekonferenz<br />
Conferenza tecnologica e d’affari<br />
Najveće regionalno okupljanje<br />
stručnjaka komunikacijske industrije<br />
i najznačajnija poslovno-tehnološka<br />
konferencija u Hrvatskoj<br />
The largest regional convention of<br />
communication industry professionals<br />
and the most important business &<br />
technology conference in Croatia<br />
Das größte regionale Treffen von Experten<br />
aus der Kommunikationsindustrie<br />
sowie bedeutendste Geschäfts- und<br />
Technologiekonferenz in Kroatien<br />
Il maggior meeting regionale<br />
dell’industria della comunicazione e la<br />
più significativa conferenza tecnologica<br />
in Croazia<br />
6.4. Rovinj 18.00 MMC<br />
Glazbeni poučak<br />
Musical Theorem<br />
Bildungskonzert<br />
Teorema musicale<br />
Andrea Brajković (CRO)<br />
Klavir/Piano/ Klavier/Pianoforte<br />
7.4. - 10.4. Rovinj<br />
Sajam cvijeća<br />
Flower Fair<br />
Blumenmesse<br />
Fiera floreale<br />
Tradicionalna manifestacija s bogatom<br />
ponudom lokalno uzgojenog cvijeća<br />
A traditional event with an extensive<br />
offer of locally cultivated flowers<br />
Traditionelle Veranstaltung mit großem<br />
9.4. Kaštelir 20.00 Kaštelir hall<br />
Okarina fest<br />
2. susret svirača na okarini<br />
2nd meeting of ocarina players<br />
2. Treffen der okarina Bläser<br />
2° incontro dei suonatori d’ocarina<br />
9.4. Barban Prnjani<br />
Smotra vina<br />
Wine Exhibition<br />
Weinmesse<br />
Rassegna del vino<br />
Izbor najboljih bijelih i crnih vina<br />
The best white and red wines selection<br />
Wahl der besten Rot- und Weißweine<br />
Concorso dei migliori vini bianchi<br />
e rossi<br />
09.04. Poreč<br />
Autoslalom<br />
9.4. Vodnjan 10.00<br />
18. smotra vina južne Istre &<br />
17. smotra ekstra djevičanskih maslinovih<br />
ulja<br />
Exhibition of wine and oil<br />
Öl und Wein Ausstellung<br />
La mostra del vino e dell’ olio<br />
Proizvođači vina i ulja iz Istre i Hrvatske<br />
Producers of wine and oil from across<br />
Istria and Croatia<br />
I produttori di vino e dell’olio di tutta<br />
l’Istria e la Croazia<br />
9. - 10.4. Medulin<br />
Rip Curl DKT (Kiteboard)<br />
Jedriličarska regata<br />
Sailing regatta<br />
Segelregatta<br />
Regata di vela<br />
12.4. - 15.5. Pazin Etnografski muzej<br />
Muzejsko edukativna akcija<br />
Educational museum programme<br />
gesundes Leben<br />
Fiera esoterica a Parenzo<br />
16.4. Sutivanac<br />
Smotra vina/Wine Exhibition<br />
Weinmesse/Rassegna del vino<br />
Izbor najboljih bijelih i crnih vina<br />
The best white and red wines selection<br />
Wahl der besten Rot- und Weißweine<br />
Concorso dei migliori vini bianchi e rossi<br />
16.4. Brseč<br />
Long Walk Day<br />
Rekreativna šetnja Brseč - Skitača<br />
Brseč - Skitača recreational walk<br />
Wanderungen Brseč - Skitača<br />
Passeggiata ricreativa Brseč - Skitača<br />
16.4. Vrsar<br />
Limes Tour<br />
Biciklistički maraton<br />
Cycling marathon<br />
Fahrradmarathon<br />
Maratona ciclistica<br />
16.4. Vrsar Crkva sv. Marije od Mora<br />
Glazbeni susret Pramaliće<br />
Musical event<br />
Musikalisch Event<br />
Evento musicale<br />
Ženski zbor Mendule<br />
Women’s Choir Mendule<br />
Frauenchor Mendule<br />
Coro femminile Mendule<br />
16.4. Vrsar 10.00-16.00<br />
Limes Slow Bike<br />
Turističko-obiteljska biciklijada<br />
Touristic-recreational bike-ride<br />
Touristisch Radfahr<br />
Giro ricreativo-turistico con la bici<br />
16.4. Medulin 17.00 Hotel Medulin<br />
6. Ulika 2011<br />
Smotra maslinovog ulja<br />
fisarmonicisti<br />
36. natjecanje solista, komornih sastava<br />
i orkestara<br />
36th competition of soloists, chamber<br />
groups and orchestras<br />
36. Wettbewerb von Solisten, Kammerensembles<br />
und Orchestern<br />
36° concorso di solisti, gruppi da camera<br />
e orchestre<br />
20.04. Novigrad<br />
Bluespring Fest:<br />
Bob Margolin<br />
Mike Sponza Blues Band<br />
20.4. - 22.4. Fažana 10.00 Park<br />
dječjeg igrališta/Children’s playground<br />
Dan planeta Zemlje<br />
Earth day<br />
Tag der Erde<br />
La giornata della Terra<br />
21.4. - 28.4. Poreč Valamar Diamant<br />
& Valamar Club Tamaris<br />
Zaplešite i otkrijte Istru<br />
Dance and Discover Istria<br />
Tanzen und entdecken Sie Istrien<br />
Ballate e scoprite l’Istria<br />
Zaplešite s poznatim svjetskim<br />
prvacima u latino-američkim plesovima<br />
Dance to Latin-American rhythms<br />
Tanzen Sie latein-amerikanische Tänze<br />
Ballate le danze latino-americane<br />
22.4. Novigrad<br />
Šparugada<br />
Days of asparagus<br />
Spargeltage<br />
Le giornate dell’ asparago<br />
Gastro manifestacija u znaku šparoge<br />
Gastronomic event<br />
Gastronomische Events<br />
Manifestazione gastronomica<br />
enjoyevents www.istra.com
Change language