Enjoy Istra

sport
sport
Rabačke regate
Dolaskom toplijih dana, najstrastveniji jedriličari
razapet će jedra i zaploviti Jadranskim morem,
na čak tri proljetne regate u rabačkom akvatoriju.
Ako ste ljubitelj ovog sporta, svakako
prošetajte rabačkom obalom, zaustavite se i prepustite
doživljaju bijelih vizura na plavom morskom
prostranstvu. Ako i niste naročiti ljubitelj
jedrenja, razloga za dolazak u Rabac svejedno
ima, jer regatna sezona ovdje započinje Voga
teleferikom, tradicionalnom utrkom na vesla.
Ova je utrka uklopljena u mjesnu feštu koja se
priređuje u osvit turističke sezone, posljednjeg
vikenda u travnju, donoseći obilje hrane, pića i
pučkog veselja. Već sredinom svibnja na redu je
Labinska republika, otvorena regata krstaša sa
startom na rabačkoj rivi. Riječ je o dvodnevnom
sportskom spektaklu s više od 20 jedrilica i stotinjak
natjecatelja s istarskog i riječkog područja,
a organizatori uz to pripremaju bogat zabavni
program.
Sredinom lipnja održava se pak regata za optimiste
i lasere, stoga ovog proljeća budite u Rapcu
gdje vas očekuju brojna jedriličarska uzbuđenja.
Regate a Porto Albona (Rabac)
Con l’arrivo delle giornate più calde, gli amanti degli
sport velistici spiegheranno le loro vele e salperanno
per l’Adriatico, a disputare addirittura tre regate
nell’acquatorio di Porto Albona. Se vi piace questo
sport, fate assolutamente una passeggiata per la riva
di Porto Albona, fermatevi e abbandonatevi alla vista
delle vele bianche nell’immenso blu. Anche se non
amate particolarmente la vela, i motivi per venire ci
sono, perché la stagione delle regate qui inizia con la
cosiddetta ‘Voga teleferika’, una gara tradizionale di
barche a remi. La ‘Voga teleferika’ è parte integrante
della festa del luogo, organizzata allinizio della stagione
turistica nell’ultimo fine settimana di aprile, accompagnata
da una moltitudine di cibo, bibite e allegria.
Già verso la metà di maggio è la volta della ‘Labinska
republika’ una regata di cabinati a vela aperta a tutti,
con partenza dalla riva di Porto Albona. Si tratta di uno
spettacolo sportivo della durata di due giorni, al quale
partecipano più di 20 barche a vela e un centinaio di
concorrenti provenienti dall’Istria e da Fiume, mentre
gli organizzatori preparano un ricco programma
d’intrattenimento. Verso la metà di giugno, si tiene la
regata per Optimist e Laser; perciò questa primavera
venite a Porto Albona dove vi attendono numerosi eccitanti
eventi velistici.
Kajak & kanu
Novigrad
Rijeka Mirna najduža je i vodom najbogatija
istarska rijeka. Izvire u selu Kotli nedaleko
od Huma, a u Jadransko more ulijeva se kod
Novigrada. Na njenom se ušću u srednjem
vijeku nalazila luka Porto Quieto, uz Veneciju
jedno od najvećih pristaništa na sjevernom
Jadranu. Gotovo do početka Drugog svjetskog
rata rijeka Mirna bila je plovna. Svojom mirnoćom
u potpunosti opravdava svoje ime pa
je zato idealna za kajakaše i kanuiste. Rijeka
vijuga u gornjem dijelu toka, dok se prije brda,
na čijem se vrhu nalazi pitoreskni Motovun,
transformira u dugi ravni kanal sve do ušća.
Ako je vodostaj povoljan, dužina trase kojom
možete veslati iznosi oko 35 kilometara. Pod
vodstvom stručnih kajakaša, kajak ture po
ušću rijeke Mirne traju oko 4 sata. Cijena od
190 kn po osobi uključuje lunch paket, vodiča,
kajak i veslo, prsluk za spašavanje te "bačve"
tj. spremnike za odjeću i ostale stvari.
Informacije i rezervacije:
Laguna Novigrad, +385 (0)52 858600
Kayak & canoa
Novigrad-Cittanova
Il fiume Mirna-Quieto è il corso d’acqua più lungo e ricco
dell’Istria. Nasce nel villaggio di Kotli, non distante da
Hum-Colmo, e sfocia nell’Adriatico, vicino a Cittanova.
Alla sua foce sorgeva un tempo Porto Quieto che, nel
Medioevo, assieme a Venezia, era uno dei maggiori
porti dell’Adriatico settentrionale. Quasi fino alla seconda
guerra mondiale, il Quieto era navigabile. Con
la tranquillità giustificata dal suo stesso nome (Mirna
= Calma), è l’ideale per gli amanti della canoa e del
kayak. Il fiume e tortuoso nella sezione superiore del
suo corso mentre, prima di una collina sulla cui cima
sorge l’affascinante Motovun-Montona, si trasforma
in un lungo e stretto canale fino alla foce. Se il livello
dell’acqua lo consente, la lunghezza del percorso
navigabile raggiunge anche i 35 km. Sotto la guida di
esperti, si organizzano dei giri in kayak della durata di
circa 4 ore, lungo la foce del fiume Quieto. Il prezzo di
190 kn a persona include il pranzo al sacco, la guida,
il kayak e il remo, il giubbotto salvagente e le sacche
per gli indumenti e gli altri effetti personali.
Per informazioni e prenotazioni:
Laguna Novigrad, +385 (0)52 858600
28 29