1 kultura - Istra

CESTE MASLINA I VINA
Doživjeti Istru na pravi naèin tek æete onda kada osjetite svu èar druženja s ljubaznim
proizvoðaèima vina i maslinova ulja koji æe vam ponosno pokazati svoje podrume,
uljare, maslinike i vinograde i probuditi èula kada vam ponude svoje vrhunske
proizvode na kušanje.
LE STRADE DEL OLIO E DEL VINO
Vivere l'Istria nel modo più originale potrete solo visitando e provando la magia
dell'amicizia con i gentili produttori di vino e di olio d'oliva, i quali Vi
mostreranno con orgoglio le proprie cantine, oleifici, oliveti e vigneti, offrendo
i propri prodotti e risvegliano in Voi tutti i sensi…
WINE AND OLIVE ROADS
You can only genuinely experience Istria when you experience the charm of meeting the friendly
wine and olive oil producers who will proudly show you their cellars, oil mills, olive groves and
vineyards and awaken your senses by allowing you to taste their palette of high quality products...
OLIVEN- UND WEINSTRAßEN
Sie werden Istrien erst dann richtig erleben, wenn Sie sich in ein freundliches Gespräch
mit den Olivenöl- und Weinherstellern einlassen. Diese werden Ihnen voller Stolz ihre Keller,
Ölmühlen, Olivengärten und Weinberge zeigen und ihre Geschmacksnerven kitzeln
indem sie Sie mit ihren hervorragenden Erzeugnissen verkosten.
CESTE MASLINA I
VINA
LE STRADE D
EL O
LI
E
O E D L V
IN
O