1 kultura - Istra

TOWERS IN THE TOWN OF POREÈ
Part of the walls which in the past protected the town are still visible today,
the most attractive parts of which are three towers dating from the 15th or
16th centuries: a five-sided tower at the beginning of Decumanus Street
which is embossed with a Venetian lion, followed by a round tower with a
terrace – belvedere and the partially preserved Northern town tower.
MARAFOR SQUARE
Marafor Square is located at the very end of the old town peninsula and
includes the remains of antique cobblestones and important Roman shrines –
the Temple of Mars and the Temple of Neptune. It is believed that the
square's name derives from two words: Mars (the Roman god of war) and
forum (Roman square).
THE ROMANESQUE HOUSE
A 13th century residential structure that is preserved in its original form with
a wooden balcony, Romanesque “bifora” and outside staircase.
It is located at the very end of Decumanus Street.
DIE STADTTÜRME VON POREÈ
Ein Teil der Stadtmauern, welche zum Schutz der Stadt dienten ist bis heuer
erhalten geblieben. Am attraktivsten sind die drei Türme aus dem 15./16. Jh.:
der Fünfeckige Turm am Anfang der Decumanus, mit Relief des
venezianischen Löwen, der Runde Turm mit Aussichts-Terrasse und der
teilweise erhaltene Nördliche Stadtturm.
PLATZ MARAFOR
Ganz am Ende der Halbinsel des alten Stadtkerns befindet sich der Platz
Marafor mit Überresten von römischen Stadtpflastersteinen und den einst
wichtigen römischen Kultstätten - dem Mars - und dem Neptuntempel. Man
nimmt an,
dass der Name des Stadtplatzes aus zwei Wörtern entstand:
Mars (römischer Kriegsgott) und forum (römischer Platz).
ROMANISCHES HAUS
Ein Wohngebäude aus dem 13. Jh, welches seine ursprüngliche Form behielt,
mit Holzbalkon, romanischem Biforium und äußerem Treppengeländer. Das
Haus befindet sich am Ende der Decumanus.