EnjoyIstra12 HR-IT
EnjoyIstra12 HR-IT
EnjoyIstra12 HR-IT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
enjoyevents<br />
www.istra.hr<br />
Gara in bicicletta per tutte le età<br />
28. - 29.08. Žminj<br />
Bartulja<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
29.08. - 11.09. Grožnjan<br />
Jana Kunovska/Mirna Arsovska<br />
Samostalna izložba<br />
One-man exhibition<br />
Eigene Ausstellung<br />
Mostra personale<br />
30.08. Zrenj (Oprtalj)<br />
Armonike u Zrenju<br />
Armonike in Zrenj<br />
Armonike in Zrenj<br />
Fisarmoniche a Zrenj<br />
11. međunarodni susret harmonikaša<br />
11th international meeting of accordion<br />
players<br />
11. Internationales Treffen der<br />
Harmonika-Spieler<br />
11º incontro internazionale di fisarmonicisti<br />
01.09. Višnjan<br />
Vespa relly<br />
01. - 10.09. Grožnjan<br />
HGM: Tečaj glasovira<br />
JMC: Piano Class<br />
JMC: Klavierunterricht<br />
JMC: Corso di pianoforte<br />
Zoltan Peter (SLO)/Ante Milić (<strong>HR</strong>)<br />
03. - 10.09. Grožnjan<br />
HGM: Tečaj saksofona<br />
JMC: Saxophone course<br />
JMC: Saxophonkurs<br />
JMC: Corso di sassofono<br />
Tomislav Žužak (<strong>HR</strong>)<br />
06.09. Svetvinčenat<br />
Mrkat istrijanskega dela<br />
Smotra izvornog istarskog suvenira<br />
24. - 27.09. Grožnjan<br />
15. ex tempore<br />
Međunarodna slikarska manifestacija<br />
International art manifestation<br />
Internationale Manifestation bildender<br />
Künste<br />
Manifestazione artistica internazionale<br />
26.09. Žminj<br />
Makarunijada<br />
27.09. Istarske toplice<br />
Istra MTB Tartufi Tour - Parenzana<br />
Cannondale<br />
MTB utrka/MTB race<br />
MTB Rennen/Gara MTB<br />
Day 3: Istarske toplice - Zamask - Motovun<br />
- Brkač - Ponte Porton - Grožnjan<br />
- Livade - Oprtalj - Istarske toplice<br />
27. - 29.09. Višnjan<br />
International Meteor Conference<br />
27.09. Grožnjan<br />
Izložba crvenih vina, bijelog tartufa i<br />
gljiva<br />
Exhibit of red wine, white truffles and<br />
mushrooms<br />
Ausstellung von Rotweinen, weißer<br />
Trüffel und Pilzen<br />
Rassegna del vino rosso, del tartufo<br />
bianco e di funghi<br />
27.09. Vižinada<br />
Parenzana<br />
Rekreativni biciklistički maraton<br />
Recreational cycling marathon<br />
Radmarathon für Jedermann<br />
Maratona ciclistica ricreativa<br />
30.09. Vižinada<br />
Sv. Jeronim<br />
Dan općine Vižinada<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
02. - 23.10. Grožnjan<br />
Fiera dei prodotti dell’agricoltura<br />
Agricultural products fair<br />
Messe der landwirtschaftlichen<br />
Produkte<br />
Internacionalni sajam Istarskog bijelog<br />
tartufa/Fiera internazionale del tartufo<br />
bianco istriano/International fair of<br />
the Istrian white truffle/Internationale<br />
Messe des Istrischen Trüffels<br />
17.10. Svetvinčenat<br />
Fešta mladega vina<br />
New Wine Festivity<br />
Fest des Federweißen<br />
Festa del Vino Novello<br />
23.10. - 13.11. Grožnjan<br />
Marta Pavlinc/Karel Pavlinc<br />
Samostalne izložbe<br />
One-man exhibitions<br />
Eigene Ausstellungen<br />
Mostre personali<br />
25.10. Livade<br />
XVI. Tuberfest<br />
Sajam Istarskog bijelog tartufa<br />
Fiera del tartufo bianco istriano<br />
The white truffle fair<br />
Messe für Weiße Trüffel<br />
25.10. Hum<br />
Smotra istarskih rakija<br />
Review of Istrian Grappa<br />
Schau von Schnäpsen aus Istrien<br />
Rassegna delle acquaviti istriane<br />
01.11. Livade<br />
XVI. Tuberfest<br />
Izložba tartufa<br />
Truffle exhibition<br />
Trüffelausstellung<br />
Rassegna del tartufo<br />
07. - 08.11. Buzet<br />
Vikend tartufa, izložba i sajam tartufa<br />
i domaćih autohtonih proizvoda<br />
Sajmovi u Istri<br />
Fiere in Istria<br />
Fairs in Istria<br />
Jahrmärkte in Istrien<br />
... u mjesecu<br />
...del mese<br />
... of the month<br />
...im Monat<br />
Bale (Valle) / Barban (Barbana)<br />
druge subote<br />
ogni secondo sabato<br />
second Saturday<br />
jeden zweiten Samstag<br />
Buzet (Pinguente)<br />
prvog petka i trećeg četvrtka<br />
primo venerdì e terzo giovedì<br />
first Friday and third Thursday<br />
jeden ersten Freitag und jeden dritten<br />
Donnerstag<br />
Kaštelir (Castellier)<br />
petkom<br />
venerdi<br />
Fridays<br />
freitags<br />
Labin (Albona)<br />
treće srijede<br />
ogni terzo mercoledì<br />
third Wednesday<br />
jeden dritten Mittwoch<br />
Motovun (Montona)<br />
trećeg ponedjeljka<br />
ogni terzo lunedì<br />
third Monday<br />
jeden dritten Montag
Change language