EnjoyIstra12 HR-IT
EnjoyIstra12 HR-IT
EnjoyIstra12 HR-IT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
enjoyevents<br />
www.istra.hr<br />
LABIN<br />
02.08. - 13.09. Labin Dubrova<br />
Mediteranski kiparski simpozij<br />
37. međunarodni simpozij<br />
Mediterranean Sculptors’ Symposium<br />
37th International symposium<br />
Mediterrans Symposium für Bildhauerei<br />
37. Internationales Symposium<br />
Simposio mediterraneo di scultura<br />
37° simposio internazionale<br />
11. - 16.08. Labin Stari grad<br />
Dani Grada Labina/City of Labin Days<br />
Fest der Stadt Labin<br />
Festa della città di Labin<br />
15.08. Labin 8.00 Trg<br />
Planinarski pohod na Skitaču<br />
Mountaneering to Skitaca<br />
Bergsteigen nach Skitaca<br />
Escursione alpinistica a Skitaca<br />
15.08. Labin Stari grad<br />
Classical Summer 2009<br />
Klassischer Sommer 2009<br />
Estate classica 2009<br />
Romantični dueti /Romantic Duets<br />
Romatische Duette/Duetti romantici<br />
Argit Caldura (E), Katja Markotić (<strong>HR</strong>),<br />
Ferante Castellato, Alessandro Terrin,<br />
Alessandro Cesaro (I)<br />
Sopran/Mezzosopran/Klarinet/Basetni<br />
rog/Glasovir<br />
Soprano/Mezzosoprano/Clarinet/Bass<br />
horn/Piano<br />
Sopran/Mezzosopran/Klarinette/Bassetthorn/Klavier<br />
Soprano/Mezzosoprano/Clarinetto/<br />
Corno di bassetto/Pianoforte<br />
21.08. Rabac 21.00 - 23.00 Riva<br />
Trio Boom<br />
Koncert/Concert<br />
Konzert/Concerto<br />
23.08. Rabac 21.00 - 23.00 Riva<br />
Ca su kuhale naše noni<br />
Our grandmother’s cooking<br />
Was haben unsere Großmütter<br />
gekocht<br />
Cosa cucinavano le nostre nonne<br />
Gastronomska manifestacija<br />
Gastronomic event<br />
Gastronomische Veranstaltung<br />
Manifestazione gastronomica<br />
24.08. Sv.Bortul (Raša)<br />
Bortulja<br />
Pučka fešta<br />
Folk festival<br />
Volksfest<br />
Festa popolare<br />
25.08. Labin 21.30 - 23.00 Info punkt<br />
LAR - Labin Art Republika<br />
noćni razgled starog grada<br />
Night tour of the Labin old town<br />
50° gara ciclistica internazionale per<br />
juniores<br />
I: Pula - Buje<br />
II: Umag - Labin<br />
III: Rabac - Pula<br />
18. - 20.09. Rabac Riva<br />
Međunarodni susret folkloraša 2009<br />
International folklore meeting<br />
Internationales Folklore-Treffen<br />
Incontri folkloristici internazionali<br />
Internationales Junioren-Radrennen<br />
25. - 27.09. Labin Dubrova<br />
Bikers Meeting<br />
17.10. Raša Dvorana RKUD-a<br />
Labinjonski armonikaši<br />
Susret harmonikaša<br />
Meeting of accordion players<br />
Treffen der Harmonikaspieler<br />
Incontro di fisarmonicisti<br />
24.10. Koromačno Dvorana<br />
Susret s pjesnicima<br />
Culture centre Meeting with Poets<br />
Kultur Zentrum Begegnung mit<br />
Dichtern<br />
Centro culturale Incontro di poeti<br />
04.11. Raša<br />
Dan Općine Raša<br />
Raša Town Day<br />
Tag der Gemeinde<br />
Giornata del Comune<br />
04.12. Raša<br />
Dan sv. Barbare<br />
Celebration of St. Barbara<br />
Tag der hl. Barbara<br />
Giornata di S. Barbara<br />
Vjerska proslava<br />
Religious festivity<br />
Kirchenfest<br />
Festività religiosa<br />
Vela Sveta Marija<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
15.08. Vižinada<br />
Sveta Marija Vela<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
16.08. Cerovlje<br />
Qubik Single Adventure Race 2009<br />
Sportska manifestacija<br />
Sport event<br />
Sportveranstaltung<br />
Manifestazione sportiva<br />
16.08. Muntrilj<br />
Rokova<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
16.08. Rakotule<br />
Rokova<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
16.08. Motovunski novaki<br />
Rokova<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
16.08. Pićan<br />
Rokova<br />
Pučka fešta/Folk festival<br />
Volksfest/Festa popolare<br />
17. - 23.08. Grožnjan<br />
Bing Bang Academy & Festival<br />
Igor Lešnik (<strong>HR</strong>)<br />
Ludwig Albert (B)<br />
Antonio Santangelo (I)<br />
20.08. Višnjan Trg P. Budičin<br />
Estampie - Orkestar<br />
Višnjanske litnje večeri<br />
Višnjan Summer Nights<br />
Sommerabende von Višnjan<br />
Serate estive a Visignano