EnjoyIstra12 HR-IT
EnjoyIstra12 HR-IT
EnjoyIstra12 HR-IT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ROVINJ<br />
04. - 31.08. Rovinj<br />
Zavičajni muzej Velika galerija<br />
Likovna kolonija Rovinj 2009.<br />
Skupna izložba<br />
Joint Exhibition<br />
Gemeinsame Ausstellung<br />
Mostra collettiva<br />
04. - 30.08. Rovinj<br />
Photo Art Gallery Batana<br />
Mundial fotofestival Rovinj 2009<br />
Virgilio Giuricin (<strong>HR</strong>)<br />
Retrospektivna izložba<br />
Retrospective exhibition<br />
Ausstellung im Rückblick<br />
Mostra retrospettiva<br />
14.08. - 20.09. Rovinj<br />
Zavičajni muzej Mala galerija<br />
Plesna večer s gastro ponudom<br />
Dance evening with gastronomic offer<br />
Tanzabend mit gastronomischem<br />
Angebot<br />
Serata di ballo con offerta gastronomica<br />
Nastupa folk grupa Batana<br />
20.08. Rovinj 21.00 Hotel Park<br />
Putokazi<br />
Koncerti na bazenu<br />
Pool concerts<br />
Konzert am Pool<br />
Concerti in piscina<br />
20.08. Rovinj 20.30 Riva, Spacio<br />
Povorka batane s feralom<br />
Display of ‘batana’ with Lanterns<br />
Schiffsparade der ‘Batana’ mit Schiffsleuchte<br />
Sfilata di batane illuminate da fanali<br />
Nastupa KUD M. Garbin<br />
21.08. Rovinj Gradsko središte<br />
Večer ribarske tradicije<br />
Evening Dedicated to Fishing Tradition<br />
Abend der Fischereitradition<br />
Serata e tradizione marinara<br />
21.08. Rovinj 21.00 Crkva sv. Franje<br />
Uwe Balser<br />
Rovinjski ljetni festival<br />
Rovinj Summer Festival<br />
Rovinjer Sommerfestival<br />
Festival estivo rovignese<br />
28.08. Rovinj<br />
21.00 - 23.00 Hotel Park Lungomare<br />
Romantika uz Lungomare<br />
Romantic Charm of Lungomare<br />
Romantik an der Seepromenade<br />
Romanticismo e Lungomare<br />
24.08. Rovinj Trg maršala Tita<br />
Mažoretkinje grada Rovinja<br />
Ljetni kulturni program<br />
Summer cultural programme<br />
Programma culturale estivo<br />
01.09. Rovinj 20.30 Riva, Spacio<br />
Povorka batane s feralom<br />
Display of ‘batana’ with Lanterns<br />
Schiffsparade der ‘Batana’ mit Schiffsleuchte<br />
Sfilata di batane illuminate da fanali<br />
Nastupa folk grupa Batana<br />
03. - 30.09. Rovinj<br />
Photo art Gallery Batana<br />
Mundial fotofestival Rovinj 2009<br />
20 godina Međunarodnog salona<br />
fotografske umjetnosti<br />
20 years of the International photography<br />
salon<br />
20 Jahre des Internationalen Salons der<br />
Photographiekunst<br />
20 anni del Salone internazionale<br />
dell’arte fotografica<br />
03.09. Rovinj 21.00 Crkva sv. Eufemije<br />
Zagrebački puhački ansambl<br />
Rovinjski ljetni festival<br />
Rovinj Summer Festival<br />
Rovinjer Sommerfestival<br />
Festival estivo rovignese<br />
06.09. Rovinj<br />
7. biciklijada oko Rovinja<br />
7th cycling tour around Rovinj<br />
7. Radfahrt um Rovinj herum<br />
7 giro in bicicletta attorno a Rovigno<br />
Biciklijada povodom obilježavanja Dana<br />
grada Rovinja<br />
Bicycle Race in Honor of the Day of the<br />
Town of Rovinj<br />
Radrennen anlässlich des Tages der<br />
Stadt Rovinj<br />
Giro ciclistico in ricorrenza della Gior-<br />
Gandusiana<br />
Vandermark 5 (SAD)<br />
12.09. Rovinj Crkva sv. Eufemije<br />
Komorni zbor Rubino<br />
Koncert povodom Smotre zborova<br />
Concert for the Choir Festival<br />
Konzert anlässlich der Chorschau<br />
Concerto in occasione della Rassegna<br />
dei cori<br />
12.09. Rovinj 19.30 ZT Rovinj<br />
Serata in famiglia<br />
Tradicionalno okupljanje rovinjskih<br />
iseljenika povodom Dana grada<br />
Traditional gathering of Rovinj’s<br />
emigrants on the occasion of the day<br />
of the City<br />
Traditionelle Versammlung der Rovinjer<br />
Auswanderer anlässlich des Tages der<br />
Stadt Rovinj<br />
Incontro tradizionale degli esuli<br />
rovignesi in occasione della festa della<br />
citta di Rovigno<br />
13. - 16.09. Rovinj MMC<br />
Rovinj u filmovima<br />
Rovinj in film<br />
Rovinj in Filmen<br />
Rovigno nei filmati<br />
Projekcije dugometražnih i dokumentiranih<br />
filmova snimljenih u Rovinju<br />
Feature-length and documentary<br />
screenings of films shot in Rovinj<br />
Projektionen abendfüllender und dokumentarischer<br />
Filme, gefilmt in Rovinj<br />
Proiezioni di lungometraggi e cortometraggi<br />
girati a Rovigno<br />
16.09. Rovinj Gradsko središte<br />
Dan grada Rovinja<br />
Proslava sv. Eufemije<br />
Town of Rovinj Celebration<br />
enjoyevents www.istra.hr