EnjoyIstra12 HR-IT

enjoyevents
www.istra.hr
UMAG/NOVIGRAD
Umag, Karigador, AC Park Umag
Okusi, mirisi i zvukovi Istre/Flavors,
scents and sounds of Istria/
Istriens Geschmack, Geruch und
Klang/Sapori, profumi e suoni
d’Istria
18/20/25/27.08.
11. - 16.08. Brtonigla
Fešta Svetog Roka
St Roch Festivity
Fest zu Ehren des Hl. Rochus,
Festa di San Rocco
15.08. Umag Trg slobode
Putokazi
Koncert/Concert/Concerto
15.08. Sv. Marija na Krasu
Velika gospa
Assumption Day
29.08. Savudrija
Ribarska fešta/Fisherman Festival
Fischer-Fest/Festa dei pescatori
30.08. Brtonigla
Auto Rally
30.08. - 06.09. Umag, Buje
Organum Histriae
Međunarodni festival orgulja
International organ festival
Internationales Orgelfestival
31.08. - 20.09. Novigrad Galerija Rigo
Goran Tomčić
Izložba/Exhibition/Ausstellung/Mostra
31.08. - 03.09. Novigrad Lapidarium
Media Scape: Novi(media)grad
01. - 20.09. Umag Galerija Marin
Triestefotografia
Međunarodni festival fotografije
International photo festival
Internationales Photofestival
Festival internazionale della fotografia
04. - 07.09. Umag TC Stella Maris
Tenis turnir za mlade do 12 godina
International tennis tournament for
children under 12/Internationales Tennisturnier
für Kinder bis zu 12 Jahren
Torneo internazionale di tennis per
bambini fino ai 12 anni
04. - 05.09. Novigrad
Večeri povratka tradiciji i prirodi/Back
to Tradition and Nature Evenings
Abende der Rückkehr zur Tradition und
Natur/Serata del ritorno alla tradizione
ed alla natura
2. sajam tradicijskih i eko
proizvoda/2nd fair of traditional and
eco products/2. Messe von traditionellen
und Öko-Produkten/2˚ fiera di
prodotti tradizionali ed ecologici
05.09. Savudrija
18. - 20.09. Buje
Praznik grožđa/Grapes Festival
Traubenfest/Festa dell’uva
18. - 20.09. Umag, Buje
Kroz Istru/Tour d’Istrie
Durch Istrien/Attraverso l’Istria
I: Pula - Buje/II: Umag - Labin/III: Rabac
- Pula
22.09. Umag
Rekreativna biciklijada
Recreational bicycle ride
Lockere Radtour
Giro ciclistico ricreativo
23. - 30.09. Umag ITC Stella Maris
26. Perin memorijal (ITF-group 1 )
Međunarodno prvenstvo Hrvatske
do 18 godina/Croatian International
Championship (U18)/Internationale
Meisterschaft Kroatiens (bis 18 Jahre/
Campionato internazionale della Croazia
(fino ai 18 anni d’età)
26.09. Umag Akvatorij
Umaška regata/Umag Regatta
Umager Regatta/Regata di Umago
26.09. Savudrija
Svjetsko prvenstvo u pljočkanju
Pljočkanje World Championship
Weltmeisterschaft im ‘Pljočkanje’
Campionato del mondo di pljočkanje
27.09. Umag
Svjetski dan turizma
World Day of Tourism
Welttag des Tourismus
Giornata mondiale del turismo
02. - 11.10. Umag
Umag Champion
Međunarodni otvoreni šahovski turnir
International open chess tournament
Internationales offenes Schachturnier
Torneo internazionale aperto di scacchi
Fest des Federweißen
Festa del vino novello
07. - 11.11. Momjan
Martinje - S. Martino
Fešta mladega vina/New wine festivity
Fest des Federweißen/Festa del vino
novello
08.11. Momjan
Vinski bike maraton/Wine Bike Marathon/Bikemarathon
Maratona enociclistica
08.11. Brtonigla
Gljivarijada/Mushroom Festival
Pilzfest/Sagra dei funghi
09.11. Umag Trg slobode, Galerija
arheotrade, Muzej grada Umaga
ULUPUH Zagreb
Izložba primjenjene umjetnosti
Applied Arts exhibition
Ausstellung der angewandten Kunst
Mostra delle arti applicate
11.11. Umag
Dan mjesnog odbora Finida
Pučka fešta/Folk festival
Volksfest/Festa popolare
16.11. - 15.12. Umag
Muzej grada Umaga
Ukrasimo naš grad
Let’s Decorate Our Town
Lasst uns unsere Stadt schmücken
Addobbiamo la nostra città
Predbožićne radionice
Pre-Christmas workshops
Vorweihnachtliche Workshops
Laboratori prenatalizi d’hobbistica
30.11. Savudrija
Dan ribara/Fishermen’s Day
Tag der Fischer/Giornata dei pescatori
05.12. Umag Župna crkva
Božićni koncert/Christmas Concert