EnjoyIstra12 HR-IT

ike
bike
enjoybike
Staza sv. Pelegrina
Katoro - Umag - Sv. Lovrečica - Katoro
Dužina staze: 35,9 km; Težina staze: lagana;
Vrijeme vožnje: 2:00 - 2:45h
Upravo kao i obližnji rt Sipar i rt Tiola, rt Katoro
nekoć je vjerojatno pripadao antičkoj
Sepomaji - danas značajnom arheološkom
lokalitetu. Vrijedne arheološke spoznaje o
ovoj antičkoj luci, naselju i ostacima rimskog
ljetnikovca, kao i nalaze, moguće je
pronaći i razgledati na 2. i 3. katu umaškog
gradskog muzeja u koji stižete nastavite li
dalje stazom preko pitoresknih Juricana,
Radina i Lovrečice. Smješten na poluotoku,
nastao na prijelazu kasne antike u rani
srednji vijek, s povijesnom jezgrom koja
najglasnije progovara duhom Venecije,
Umag je danas najveće turističko središte
sjeverozapadne Istre čije se ime posebno
pronijelo diljem Europe i svijeta zahvaljujući
vrhunskom sportskom događaju - međunarodnom
teniskom ATP turniru Croatia
Open. Provozajte se centrom i posjetite
najzapadniju gradsku kulu, ujedno i najstariju
građevinu u kojoj je smješten gradski
muzej. Nastavite li dalje duž gradskih
bedema, naći ćete se pred nedovršenom
fasadom Župne crkve Uznesenja Blažene
Djevice Marije i Sv. Pelegrina iz 1760. podignutoj
na temeljima jedne starije iz 14.
st. Neposredno uz župnu crkvu naći ćete
javnu gradsku cisternu iz 17. st. Malo dalje
prema istoku proći ćete kroz glavna
gradska vrata nedaleko kojih se nalazi i
crkvica Sv. Roka iz 16. st. Sagrađena kao
zavjet po završetku epidemije kuge 1507.
godine Sv. Rok ima vrijedan oslikani drveni
strop, tzv. tabulat u čijem centru nije teško
prepoznati sveca - titulara. Krenete li dalje
prema jugu, ne propustite još posjetiti i crkvicu
Sv. Pelegrina (15. st.) na samoj obali
mora, podignutoj na mjestu gdje je, prema
legendi, ovaj umaški zaštitnik početkom 4.
st. doživio svoje mučeništvo. Umorni od
senzacija nastavite polako natrag prema
Katoru, početnoj točki ove pelegrinske
umaške odiseje.
Il percorso di S. Pellegrino
Katoro - Umago - S. Lorenzo - Katoro
Lunghezza del percorso: 35.9 km
Difficoltà del percorso: Lieve
Tempo di guida: 2.00 - 2.45h
Proprio come le vicine punte Sipar e Tiola, Katoro
un tempo probabilmente appartené all’antica Sepomaia
- oggi un importante sito archeologico. Le importanti
scoperte su questo porto antico, sul centro
abitato e sui resti della villa romana, come pure i
rispettivi reperti, è possibile ritrovarli e visionarli al
2° e 3° piano del museo cittadino di Umago, raggiungibile
andando oltre lungo il percorso attraverso
i pittoreschi Juricani, Radini e S. Lorenzo. Situato su
una penisola, fondata a cavallo tra la tarda antichità
ed il primo medioevo, con il centro storico che a
voce alta parla il linguaggio dell’antica Venezia, la
Umago di oggi è il maggiore centro di villeggiatura
dell’Istria nord occidentale il cui nome è stato reso
particolarmente celebre grazie ad all’evento sportivo
par excellence - il torneo internazionale ATP
di tennis Croatia Open. Fate un giro per il centro
città, addentratevi nell’edificio più preservato del
centro storico, nello stesso tempo il più antico di
Umago - visitate la torre più ad ovest della città
dove oggi si trova il museo cittadino. Se proseguite
oltre lungo le mura cittadine, vi troverete dinnanzi
alla facciata incompiuta della chiesa parrocchiale
dell’Assunzione della Beata Vergine Maria e di S.
Pellegrino del 1760 eretta sulle fondamenta della
chiesa preesistente del XIV sec. Proseguite oltre e
accanto alla chiesa parrocchiale troverete la cisterna
pubblica cittadina originaria dal XVII sec. e poco
oltre verso est attraverserete il portale cittadino nei
pressi del quale c’è la chiesa di S. Rocco del XVI
sec. costruita come voto a seguito dell’epidemia di
peste occorsa nell’anno 1507. La chiesa di S. Rocco
preserva un prezioso soffitto dipinto in legno
(il cosiddetto tabulat) nella cui parte centrale non
vi sarà difficile riconoscere l’omonimo santo. Se
proseguite oltre verso sud, non mancate di visitare
la chiesa di S. Pellegrino (inizio del XV sec.) eretta
sulle sole sponde del mare nel luogo in cui, come
la leggenda narra, a inizio del IV sec. questo santo
protettore di Umago sopravisse il proprio martirio.
Sazi di sensazioni, rifocillatevi di passaggio in una
delle vicine osterie o dei ristoranti nostrani, per continuare
piano indietro verso Katoro, il punto d’inizio
di questa odissea umaghese.
26 27