EnjoyIstra12 HR-IT
EnjoyIstra12 HR-IT
EnjoyIstra12 HR-IT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Savudrija<br />
Salvore<br />
Umag<br />
Umago<br />
Plovanija<br />
Novigrad<br />
Cittanova<br />
Tar-Vabriga<br />
Torre-Abrega<br />
Poreč<br />
Parenzo<br />
Funtana<br />
Fontane<br />
Vrsar<br />
Orsera<br />
SLO<br />
Buje<br />
Buie<br />
SLO I<br />
Kaštel<br />
Brtonigla<br />
Verteneglio<br />
Limski kanal<br />
Grožnjan<br />
Grisignana<br />
Vižinada<br />
Visinada<br />
Kaštelir-Labinci<br />
Castellier-Santa Domenica<br />
Višnjan<br />
Visignano<br />
Sv. Lovreč<br />
Oprtalj<br />
Portole<br />
Motovun<br />
Montona<br />
Karojba<br />
Tinjan<br />
Požane<br />
Pazin<br />
Sv. Petar<br />
u Šumi<br />
Kanfanar<br />
Žminj<br />
Buzet<br />
Jelovice<br />
Ć I Ć A R I J A<br />
Hum<br />
Roč<br />
Cerovlje<br />
Gračišće<br />
Pićan<br />
Lupoglav<br />
Zagreb<br />
Rijeka<br />
Tunel Učka<br />
Kršan<br />
U Č K A<br />
Zagreb<br />
Rijeka<br />
Rovinj<br />
Rovigno<br />
NP Brijuni<br />
National park<br />
Info i prodajni centar Istre<br />
Centro informazioni e prenotazioni<br />
Info & Booking Center Istria<br />
Informations- und Buchungszentrum Istrien<br />
+385 (0)52 88 00 88<br />
+385 (0)52 85 84 00<br />
info@istra.hr | www.istra.hr<br />
info@istra.com | www.istra.com<br />
Bale<br />
Valle<br />
Fažana<br />
Fasana<br />
Pula<br />
Pola<br />
Vodnjan<br />
Dignano<br />
Rt Kamenjak<br />
Svetvinčenat<br />
Barban<br />
Ližnjan<br />
Marčana<br />
Medulin<br />
Labin<br />
Raša<br />
Rabac<br />
impressum<br />
Nakladnik/Editore<br />
TuristiËka zajednica Istarske æupanije<br />
Ente per il turismo dell’Istria<br />
Pionirska 1, <strong>HR</strong>-52440 PoreË<br />
Za nakladnika/Per l’editoriale<br />
Tomislav PopoviÊ<br />
Urednica/Redattrice<br />
Vesna IvanoviÊ<br />
Sedam i pol, Pula<br />
Oblikovanje/Design<br />
Sedam i pol, Pula<br />
Fotografije/Fotografie<br />
Igor Zirojević, Dalibor Talajić,<br />
Goran Šebelić, Milivoj Mijošek,<br />
Eduard Džoni, Renco Kosinožić,<br />
Petr Blaha, Teddy-Lee Akelić<br />
Arhiv TZIŽ/Archivio ETI<br />
Tisak/Stampa<br />
Kerschoffset Zagreb 2009<br />
enjoyistra [no. 12]<br />
jesenautunno<br />
15.08. - 31.12.2009.<br />
sadržaj/sommario<br />
enjoylights 04-07<br />
enjoyart 08-13<br />
enjoygourmet 14-19<br />
enjoyhistory 20-25<br />
enjoybike 26-31<br />
enjoynature 32-35<br />
enjoytradition 36-39<br />
enjoyfamily 40-51<br />
enjoycalendar 42-55<br />
enjoymuseums 56-57<br />
addressbook 58-59<br />
Podaci su prikupljeni zaključno s 21/07/2009 Izdavač nije odgovoran za naknadne promjene datuma ili<br />
neodržavanje manifestacije. Uza sav trud uloæen u objavljivanje potpunih i toËnih informacija, uredniπtvo<br />
ne moæe preuzeti odgovornost za eventualne pogreπke.<br />
I presenti dati sono stati aggiornati il 21/07/2009 L’editore non risponde di eventuali cambiamenti di date o<br />
di appuntamenti rimandati. Nonostante l’attenzione rivolta alla raccolta e alla pubblicazione di dati esatti,<br />
la redazione non risponde di eventuali errori riscontrabili nella presente pubblicazione.<br />
Pogledi<br />
Gore: Novigrad se razvio<br />
na otočiću koji je u 18. stoljeću<br />
spojen s kopnom. I danas<br />
čuva srednjovjekovnu<br />
urbanu strukturu.<br />
Naslovnica: Vrsar je smješten<br />
gotovo na samom<br />
ušću Limskog zaljeva, na<br />
54 m visokom brežuljku.<br />
Okružuju ga romantični<br />
otočići i hridi: Figarolica,<br />
Lakal, Salamon, Zavata,<br />
Galiner, Sv. Juraj, Longa,<br />
Gusti školj, Tuf, Galopon,<br />
Koversada, Orlandin.<br />
Immagini<br />
In alto: Cittanova si é sviluppata<br />
su di un isolotto<br />
collegato alla terraferma<br />
nel XVIII secolo e ancor oggi<br />
conserva la sua struttura<br />
medioevale urbana.<br />
Copertina: Orsera é situata<br />
praticamente alla foce<br />
del Canale di Lime, su un<br />
colle di 54 metri d’altezza.<br />
Il paese é circondato da<br />
romantici isoletti e scogli:<br />
Figarola, Lakal, Longa, Zavata,<br />
Galiner, S. Giorgio, Longa,<br />
Scoio tondo, Tuf, Galopon,<br />
Koversada, Orlandin.<br />
3