IN...CANTO SUL GARDA 2005 - interkultur.com

Günter Titsch
Direttore del Concorso
e presidente della Förderverein Interkultur
Wettbewerbsleiter
und Präsident des Fördervereins Interkultur e.V.
Director of the Competition
and President of the Interkultur Foundation
Cari Amici,
a nome della Förderverein INTERKULTUR sono lieto di
darvi il benvenuto alla sesta edizione del concorso
corale internazionale „In...canto sul Garda“. Anche questa
volta nella splendida città di Riva del Garda si sono
dati appuntamento 45 cori provenienti da ben 16
nazioni: una molteplicità impressionante di culture
diverse, un viaggio per poter cantare insieme, stringere
amicizie, proprio in sintonia con il nostro pensiero:
costruire un ponte su cui incontrarsi.
In un mondo mai così terribilmente minacciato dal terrorismo,
oggi più che mai siamo convinti che la comprensione
tra i popoli non prescinda dal rispetto
reciproco che presuppone l’interesse e l’accettazione
delle culture diverse dalle nostra. In questo intento,
pensiamo che le manifestazioni di MUSICA MUNDI
offrano un valido contributo.
Il prossimo anno si svolgeranno i World Choir Games
nella città di Xiamen, Cina. Siamo felici di assistere al
continuo straordinario sviluppo del nostro ideale „corolimpico“
e che già per la quarta volta migliaia di coristi
giugeranno al rintocco della campana “corolimpica”
per celebrare il più grande concorso corale del
mondo.
Anche se il 6° Festival „In...canto sul Garda“ non è un’Olimpiade
corale si ispira comunque all’ideale olimpico
poiché anche qui vale il principio: „Esserci è il traguardo
più importante“ ed con questo spirito olimpico
sia rinnovato il mio cordiale benvenuto qui a Riva del
Garda. Questo concorso si rivolge principalmente al folklore,
alla musica sacra, al jazz, gospel e al pop
moderno, generi e stili che fanno di questo festival un
appuntamento particolarmente suggestivo, unico nel suo
genere in tutta la serie di Musica Mundi.
Vorrei ringraziare tutti i collaboratori che hanno contribuito
alla riuscita del concorso e che instancabili anche
in questi giorni si prodigano affinché questa nostra
festa corale possa essere ancora una volta un avvenimento
eccezionale insieme ai tutti gli amici di INTERKUL-
TUR.
Liebe Freunde,
Im Namen der Foundation INTERKULTUR heiße ich Sie
sehr herzlich zum 6. Internationalen Chorwettbewerb
„In...canto sul Garda“ willkommen. Wiederum können
wir 45 Chöre aus 16 Ländern im herrlichen Riva del
Garda begrüßen. Die Vielfalt der Länder aus denen Sie
angereist sind um gemeinsam zu singen, Freundschaften
zu schließen und ganz im Sinne unseres Stiftungsgedankens
„Brücken der Begegnung zu bauen“,
ist beeindruckend. Gerade in einer Welt, die wie nie
zuvor durch terroristiche und andere Gefahren bedroht
ist, halten wir an dem Grundsatz fest, dass die Verständigung
zwischen den Völkern nur durch Verständnis
füreinander geschehen kann. Und das setzt das
gegenseitige Kennen lernen und die Achtung der Kultur
des anderen voraus. Unsere MUSICA MUNDI Veranstaltungen
leisten hierzu einen kompetenten Beitrag.
Im nächsten Jahr finden die World Choir Games in der
chinesischen Metropole Xiamen statt. Wir freuen uns,
dass sich unsere chorolympische Idee so hervorragend
entwickelt und dann bereits zum vierten Mal tausende
Sängerinnen und Sänger durch die chorlympische
Glocke zum größten Chorwettbewerb der Welt gerufen
werden.
Auch wenn das 6. Festival „In...canto sul Garda“ keine
Chorolympiade ist, verfolgt es doch die chorolympische
Idee, denn auch hier gilt der Grundsatz: „Dabei sein ist
die höchste Ehre“. In diesem Sinne, begrüße ich Sie
herzlich in Riva del Garda. Unsere Veranstaltung ist
6